РУДА

[kimych]

Некая Ривка Руда (если я правильно понял польский текст) держала продуктовый магазин в Белостоке ( sklep spozywczy,Riwka Ruda,Rynek Kościuszki 43, Stolarska 1).1932 год

Михаил, я перевел вот так: "
7846. "Продуктовый магазин Rywka Ruda"
Юридический адрес: Белосток,
Rynek Kościuszki 43. Владелец Rywka | Рохла Руда:
Заказать. в Белостоке, ул. Столарская 1."
Тут еще Рохла. Это второе лицо или имя той же Ривки просто в другой транскрипции?

[genealo]

Значит есть смысл искать Руди Моисей, а не Руда Моисей?

По-русски фамилия пишется - Рудый или Руды(в близком к польскому варианте). Имя могло писаться как Мовша в дореволюционных документах.

[mihail]

Тут еще Рохла. Это второе лицо или имя той же Ривки просто в другой транскрипции?

Думаю,это какая-то Рохля еще.Ривка и Рохля.Кто знает,не одна ли из них - та самая тетушка из Хайфы? С 1932-го по 1939 многое могло произойти.

Значит есть смысл искать Руди Моисей, а не Руда Моисей?

Пока стоит искать все сведения о белостокских евреях с такими (т.е. с возможными) вариантами фамилий.Исходя из собственного опыта,скажу,что поиск запросами на польском тут поможет больше,чем на русском.

[genealo]

В списках плательщиков квартирного налога по Белостоку за 1914-1915 год есть три, видимо, брата Rudy

Вполне может быть, что один из них - отец Вашего деда. Это косвенно подтверждается тем, что у них всех был отец с именем Мовша. Вашего деда могли назвать в честь умершего его деда именем Мовша(в русифицированном варианте - Моисей).

[mihail]

Вполне может быть, что один из них ...

В метрики надо залезать,по идее ... Благо доступны.А там уж смотреть,как найденное там применять к 1920-м/30-м.

[kimych]

По-русски фамилия пишется - Рудый или Руды(в близком к польскому варианте). Имя могло писаться как Мовша в дореволюционных документах.

в этом документе так и написано - Руды Мовша:

[genealo]

В метрики надо залезать,по идее ... Благо доступны.

Я с наскока межвоенные метрики не нашёл в открытом доступе. Пытался найти рождение Ципоры Руда.

[kimych]

Вполне может быть, что один из них - отец Вашего деда. Это косвенно подтверждается тем, что у них всех был отец с именем Мовша. Вашего деда могли назвать в честь умершего его деда именем Мовша(в русифицированном варианте - Моисей).

да, я тоже об этом подумал.

[kimych]

В метрики надо залезать,по идее ... Благо доступны

мне сказали, что метрики в архивах. Как они доступны? где?

[kimych]

Вам бы в польский сегмент интернета сходить.Ну,что нибудь вроде "nazwisko Ruda z Białegostoku" погуглить.Что-нибудь возьмет,да и найдется:

не могу понять, Михаил, это какого года списки?

[mihail]

Я с наскока межвоенные метрики не нашёл в открытом доступе. Пытался найти рождение Ципоры Руда.

мне сказали, что метрики в архивах. Как они доступны? где?

Я писал про метрики до 1917 года (факт. до 1910).Они доступны он-лайн.Возможно,посредством их просмотра будет ясно,кто кому кем там приходился из носителей этой фамилии: до середины 1920-х (дата ее рождения) не так уж далеко до 1910-го (года,по который сохранились метрики).

[kimych]

понял. Их можно посмотреть?

[genealo]

понял. Их можно посмотреть?

На предыдущей странице: viewtopic.php?p=230996#p230996 mihail, Вам ссылку выложил.

[genealo]

Фото электротехнической лавки Биньямина Руды в Белостоке: https://www.jewishbialystok.pl/index.php?news=1966

[kimych]

На предыдущей странице: viewtopic.php?p=230996#p230996 mihail, Вам ссылку выложил.

там я роюсь, но это.... бездна:)))

[kimych]

Фото электротехнической лавки Биньямина Руды в Белостоке: https://www.jewishbialystok.pl/index.php?news=1966

там ещё борец есть Руди Зейдель - https://www.jewishbialystok.pl/index.ph ... y=wrestler

[mihail]

там я роюсь, но это.... бездна:)))

В этой "бездне" несколько трудны только ранние книги,остальные - вполне удобны для просмотра.К просмотру большого объема метрических книг привыкаешь очень быстро - буквально за 30-40 минут приходит нужная сноровка,позволяющая "расправляться" с каждой книгой достаточно легко.

[mihail]

- Lucy Lisowska "Getto Białostockie - Powstanie Rok 1943": "... Zorganizowano napad na warsztaty mechaniczne przy ul. Kraszewskiego - były to zakłady naprawy broni. W napadzie brali udział Rabin Levin, Natan Goldstein, Wolf Wołkowski i Halki Różycka. Zdobyto 18 karabinów i 6 rewolwerów. W połowie czerwca 1943r. dokonano napadu na Arsenał gestapo przy ul. Sienkiewicza 15. Zdobyto 30 karabinów. Najważniejszymi w zdobywaniu broni Były Chajka Grossman. Chasia Bielicka i Ania Rudy. ...".
- В источнике,описывающим белостокское гетто,упоминается семья Rudy:

1.jpg

- Также упоминается ( здесь ) некий белостокский Zeidel Rudi,уехавший в Палестину в 1930-х.

Я,конечно,понимаю,что все это - разрозненные фактики.Но часто так бывает,что как раз из подобного,в итоге,складывается достоверная семейная история.

[kimych]

Я,конечно,понимаю,что все это - разрозненные фактики.Но часто так бывает,что как раз из подобного,в итоге,складывается достоверная семейная история.

да, Михаил, согласен, что нужно все кусочки мозаики собирать, чтобы потом убрать посторонние, а оставить только важные.
Вот бы еще научиться так искать как Вы:)

[kimych]

- Также упоминается ( здесь ) некий белостокский Zeidel Rudi,уехавший в Палестину в 1930-х.

это не он случайно? -- https://www.jewishbialystok.pl/index.ph ... y=wrestler