БОЛТНЕР

Сообщение

Gregory Boltner · #21 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 08:37

Обратная сторона первой фото, где четверо. Перевод уже сделан в России, предполагаю что не совсем точен. Т.к. в Израиле спрашивал у учителя иврита, она сказала, что надпись на идише но ивритскими буквами.

Gregory Boltner · #22 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 08:43

Свадьба Л.Шварца.

Gregory Boltner · #23 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 08:46

Либер (Луис) Шварц и его отец Израель Шварц. Наверное фото пока достаточно.

Gregory Boltner · #24 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 08:54

michael_frm_jrslm писал(а): Почти наверняка какая-то родня, но, скорее всего, не очень близкая.

Я понял, все очень просто, Двора дочь Иосифа и Браны Болтнер,т.е. родная сестра Абрама Болтнер. Пиксель, а в австрийском архиве Фиксель девичья фамилия Браны. Думаю Ф и П в идише как и в иврите одна буква, поэтому и разночтения. А вот из последнего скана,что Вы выставили, я делаю вывод что у Иосифа и Браны была еще дочь Гисия 1887 г.р., то же сестра Абрама.

#25 **michael_frm_jrslm** » 26 мар 2018, 12:13

Gregory Boltner писал(а): Я понял, все очень просто, Двора дочь Иосифа и Браны Болтнер,т.е. родная сестра Абрама Болтнер.

Ух ты, быстро Вы сориентировались в поисках!
Обычно у новичков это гораздо больше времени занимает.

И, конечно, Вы правы, Двора действительно сестра Абрама Болтнера.
А Гися, родившаяся в 1887, - это еще одна сестра.

#26 **oztech** » 26 мар 2018, 12:32

Gregory Boltner писал(а): Наверное фото пока достаточно.

Теперь, чтобы завершить процесс разделения тем, смотрим, что еще осталось для переноса.
Пост 596 от Tara Levin,
Пост 599 от Tara Levin,
Пост 601 от Gregory Boltner,
Пост 602 от MOCKBA,
Пост 603 от Gregory Boltner,
Пост 604 от Tara Levin,
Пост 605 от Gregory Boltner,
Пост 610 от Simona,
Пост 611 от Gregory Boltner.
Участников дискуссии много, так что проверяйте, не пропущено ли что-то важное.
Теперь, чтобы последовательность вопросов и ответов на них не нарушилась, необходимо:
Шаг 1. Тамара оставляет здесь пост следующего содержания: Для поста №596.
Шаг 2. Тамара оставляет здесь еще один пост следующего содержания: Для поста №599.
Шаг 3. После появления в этой теме двух вышеуказанных постов Тамары, Григорий может оставить пост с текстом "Для поста №601" (или самостоятельно перенести пост №601 сюда).
Шаг 4. Дмитрий оставляет здесь пост для переноса поста №602.
Шаг 5. Григорий оставляет здесь пост для переноса поста №603.
Шаг 6. Тамара оставляет здесь пост для переноса поста №604.
Шаг 7. Григорий - для поста №605.
Шаг 8. Симона - для поста №610.
Шаг 9. Григорий - для поста №611.
Важно, чтобы никто не торопился, выполнял свой шаг после выполнения всех предыдущих.
Понятна ли вся процедура? Если вопросов нет, то - вперед, step by step.
Да, независимо от процесса переносов, дискуссия, которая идет уже только в этой теме, может продолжаться.

Gregory Boltner · #27 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 13:26

Да можно наверное и не копировать сюда все посты, в принципе все понятно.

Gregory Boltner · #28 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 13:38

michael_frm_jrslm писал(а): А Гися, родившаяся в 1887, - это еще одна сестра.

Да, сестра Дворы и моего прадеда Абрама,т.е. тетя моего деда. я составил древо, поэтому стало полегче разобраться. Показал отцу это древо. Он говорит, а не может ли Двора или Гися являться той тетей, что уехала в Н-Й межу войнами? По возрасту похожи, имена могли изменить, но... я думаю нет. Ведь в таком случае Либеру Шварцу они не являются тетями. Думаю надо искать с другой стороны, то есть со стороны Юты, которая приходится родной сестрой Израелю Шварцу. В таком случае если у Израеля Шварца была бы сестра, то она бы приходилась тетей и моему деду и его двоюродному брату Либеру Шварцу. Сейчас я поаккуратней перерисую это древо, отсканирую и выложу. И еще я привез фото,тоже выложу чуть позже.

Gregory Boltner · #29 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 13:57

Вот древо, по нему легче разбираться.Но без Вас я бы никогда этого не смог, огромное Вам за это спасибо.

michael_frm_jrslm писал(а): Ух ты, быстро Вы сориентировались в поисках!

#30 **oztech** » 26 мар 2018, 14:16

Gregory Boltner писал(а): Да можно наверное и не копировать сюда все посты, в принципе все понятно.

Тогда все оставляем, как есть, и в этой теме, и в старой.

Gregory Boltner · #31 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:17

Фото Либер Шварца по пути в Америку.На обратной стороне можно прочесть На память моим братьям от Либера. Вена.20.11.1946г.

Gregory Boltner · #32 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:20

oztech писал(а): Тогда все оставляем, как есть, и в этой теме, и в старой.

Думаю,да, разберемся.

Gregory Boltner · #33 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:27

Это обратная сторона фото, где лошадь с бричкой.Похоже что это как раз свадьба Хенции и именно в Будзанове.

Gregory Boltner · #34 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:34

На этом фото Либер Шварц( справа) скорее со случайным попутчиком. Судя по печатям, фото сделано в Кракове, но штемпель вроде австрийской цензуры. И тут без Вашей помощи не обойтись. Надпись тоже похоже что на идиш, но ивритскими буквами.

Gregory Boltner · #35 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:40

На этом фото, отец не знает кто, возможно родственник, очень сильно похож на моего отца. Что написано, разобрать не могу. Может Мойзеш?

Gregory Boltner · #36 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:45

На этом фото чьи дети не известно, но судя по надписи они двоюродные братья моего деда? Очень много неизвестных...

Gregory Boltner · #37 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 14:53

А это адреса, написанные рукой моего деда Либера Болтнер, переписанные с конвертов.

#38 **michael_frm_jrslm** » 26 мар 2018, 15:06

Gregory Boltner писал(а): На этом фото, отец не знает кто, возможно родственник, очень сильно похож на моего отца. Что написано, разобрать не могу. Может Мойзеш?

Написано "Schwarz Mojzesz" - т.е. "Шварц Мойзеш".

Gregory Boltner писал(а): А это адреса, написанные рукой моего деда Либера Болтнер

Так ведь там написано "Jette Brandos c/c Bauer", а на фото детей - "Bertram Bauer, Frencin Bauer". Т.е. это, видимо, дети Йетты Брандос, в замужестве Бауэр.
Вот и ниточка для поиска родственников появилась. Но пока будем осторожны в прогнозах...

#39 **michael_frm_jrslm** » 26 мар 2018, 15:10

Gregory Boltner писал(а): Надпись тоже похоже, что на идиш, но ивритскими буквами

Надпись на идиш.
А буквы - просто еврейские (они одни и те же и для идиша, и для иврита).

Gregory Boltner · #40 **Gregory Boltner** » 26 мар 2018, 15:21

michael_frm_jrslm писал(а): Написано "Schwarz Mojzesz" - т.е. "Шварц Мойзеш".

Не брат ли он Либеру Шварцу тогда?

michael_frm_jrslm писал(а): Так ведь там написано "Jette Brandos c/c Bauer"

с/с это наверное какое то американское сокращение, люди живущие там может знают.

michael_frm_jrslm писал(а): А буквы - просто еврейские (они одни и те же и для идиша, и для иврита).

Не знал что буквы одинаковые, потому и прочитать не смог. На иврите не много понимаю. Дома раньше много книг на идише было, отец все в синагогу отнес. Отец говорил, что дедушка русского не знал, уже потом выучил, в войну. Знал только идиш и польский.