ВОЛЬПРЕС (Кривое Озеро)

[mod970]

При переводе фамилий пробуют несколько написаний. Тем более, что есть вероятность искажения первоначальной фамилии.

[Олег]

Т.е. он ен мог быть отцом Константина. Так кто же он?

Скорее брат Яна.

Когда и где погиб прадед? Когда и где родился дед?

Это вся информация, которая у меня есть. Больше узнать смогу только поиском.
______________
Вольпрес Иван/Ян Каземирович
6-й гвардейский воздушно-десантный стрелковый полк п.п. 73438 (М.А.Котляров)
Жена - Вольпрес Екатерина Яковлевна.

а что значит вот эта фамилия: Вайнер Нина Иссаковна в предпоследнем столбике?

[yvb]

а что значит вот эта фамилия: Вайнер Нина Иссаковна в предпоследнем столбике?

Эта фамилия относится к другому человеку, там сдвинуты строки, она в другой строке.

[Олег]

Да, все верно, на строку выше глянуть - Ян и Иван - один и тот же человек.

Подскажите, куда еще можно обратиться, чтоб Ваш форум не захламлять?(я же не уверен в еврействе)
_______________________
1919 г. р., литовец. Призван в 1941 г. Пропал без вести в июле 1941 г.

[mod970]

www.forum.vgd.ru - по пространству б. СССР
www.ancestry.com - по англоязычному миру

[Женя Вайнштейн]

Интересная у вас фамилия. Если это искажённая Вольферс, то по-английски/немецки WOLFERS, а по-голландски/фламандски не уверен, возможно WOLF(F)ERTS или WOLF(F)ERTZ. Все они встречаются в базах JewishGen.org, но не думаю, что являются исключительно еврейскими. Вижу также несколько вариантов WOLFERT, WOLPERT и WOLPERTZ, что уже теплее... Вижу VELPERTS в списках Двинского гетто.

Самое близкое, из того что я нашёл - VOLPERAS/VOLPER из Pajuris уезда Raseiniai в Литве. Действительно, исходным (или промежуточным) вариантом может быть Вольпер.

Мне же интуитивно казалось, что ваша фамилия - вариант ВОЛЬПРЕСС. Она есть в английской переписи 1891 года (http://apling.freeservers.com/1891Census/NameIndexT.htm и http://www.btinternet.com/~e.c.apling/1 ... ichael.htm). Если больше она нигде не встречается, то и она, скорее всего, является искажением или альтернативным вариантом написания, но только какой фамилии, не знаю.

Может быть, V заменила F под воздействием немецкого? В Будапеште есть типография Folpress - скорее всего, сокращение какое-то, но, вдруг, что-то это слово означает?

Желаю удачи!

[Олег]

Спасибо за подсказку =)

____________
Freedom of Love Press (сокращенно - Folpres)

[yvb]

На jewishgen.org по Литве есть фамилия VOLPERIS, то есть очень близко. Значит евреи могли носить фамилию Вольпрес.
Но это всё гадания на кофейной гуще. Надо искать документы.

[Олег]

Сделаю все возможное, чтобы достать хоть какие-нибудь доки. Кроме паспорта, что еще можно запрашивать?

[yvb]

А вот Вольпер на ЯдВашем довольно часто встречается, Литва, Польша, Латвия, Белоруссия.

[mod970]

Сделаю все возможное, чтобы достать хоть какие-нибудь доки. Кроме паспорта, что еще можно запрашивать?

Вам стоит поискать документы о рождении предков, по цепочке от деда последовательно назад. Это не обязательно метрики, а любые документы, где указано место и дата рождения. Когда доберетесь до документов периода Российской империи, ьогда есть большой смысл искать и метрические книги, и посемейные списки.
Фамилия могла измениться при переезде. Но это пунктирно, а на каждом этапе возникнут свои вопросы.

[yvb]

На ОБД Мемориал есть евреи Вольперт из Двинска(Даугавпилс), Ваши ведь из Даугавпилса?
Вполне вероятно, что фамилия была изменена вместе с именами.

[Олег]

На днях попробую дозвониться в ЗАГС Голованевска, спросить остались ли какие-то доки у них.