РАДБИЛЬ, РАДБЕЛЬ (Винница, Одесса, Ленинград)

Сообщение

Shifra · #61 **Shifra** » 16 июл 2020, 18:01

Последние обновления по винницким Радбилям и Красноштейнам в моей статье "История за каждым фото":https://kontinentusa.com/istoriya-za-kajdym-photo/
Там же о найденной тетради авторизованных переводов стихотворений Давида Гофштейнa, сделанных Хаимом Радбилем.

Shifra · #62 **Shifra** » 01 авг 2020, 04:47

Screenshot 2020-07-31 22.25.34.png

МИРРА РАПОПОРТ
В Архиве Радбиля найдена тетрадь под названием "Ташкентские стихи Мирры Рапопорт".
Все, что мне пока удалось найти о поэтессе, это:
1. Воспоминание ленинградского филолога Кены (Конкордии) Видре об их с Миррой совместном визите к Анне Ахматовой летом 1942 года, который организовала Фрида Вигдорова.
Цитирую:"Я была свободна. Заодно прихватила, не поставив Фриду в известность, свою подругу, поэтессу Мирру Рапопорт, моего тогдашнего кумира, она была на несколько лет старше меня и уже с кое-каким жизненным опытом"..."Терпеливо выслушала Анна Андреевна длинную поэму, и сейчас представляющуюся мне не лишенной достоинств. Речь в ней шла о судьбе Мирриного любимого, у которого был арестован брат."
2. Упоминание имени Мирры Рапопорт в книге А.Б. Гребнева "Дневник последнего сценариста" в таком контексте: "А знаменитый поэт, страшно назвать имя, много лет публиковавший - под своим именем - переводы, которые делала за него, получая 50%, Мирра Рапопорт".
Кене Видре в 1941-ом году было 17 лет, значит, Мирра родилась в конце десятых или в самом начале двадцатых годов.
Тетрадь ее стихов датирована 1942-43 годами; судя по дарственной надписи на обложке и тексту стихов, Радбиль, которого поэтесса называла домашним именем ''дядя Сим'', знал Мирру с рождения, а так как до 1931 года он проживал в Виннице, то, очевидно, что Мирра Рапопорт родом именно оттуда ( хотя Рапопорт - редкая для Винницы фамилия).

Я не буду ставить отдельную тему о Мирре Рапопорт, поскольку носителей этой почтенной фамилии, как звезд на небе, но оставлю здесь эту запись наудачу.

Shifra · #63 **Shifra** » 01 авг 2020, 23:07

ИЗРАИЛЬ СЛУЦКИЙ

В Архиве Х.Б.РАдбиля сохранилась статья Анны Рапопорт "Преамбула", которая проливает свет на события двадцатых годов в Виннице и тридцатых-сороковых в Ленинграде и Москве. В статье, в числе прочего, рассказывается о трагической судьбе близкого друга Х.Б.Радбиля адвоката Израиля Яковлевича Слуцкого (1889/90-1948). Известно, что Слуцкий был кандидатом в Депутаты Учредительного собрания от партии меньшевиков в 1917 году. В статье А. Логинова из справочника "Украинская революция в именах 1917-1921. Винницкие страницы" есть краткая биография И.Слуцкого. С 1917 по 1920 годы он был председателем Винницкой городской думы и "выступал в качестве посредника между воюющими сторонами, заступаясь за винничан, задержанных силовыми структурами." В начале 1920 года при большевиках Слуцкий был членом комиссии по борьбе с сыпным тифом.
О дальнейшей его судьбе в Виннице ничего не известно.
Анна Рапопорт в упоминает в "Преамбуле", что во время Кронштадского мятежа Слуцкого, Радбиля и еще 16 винницких ''представителей интеллигенции'' арестовали и держали в ЧК в качестве заложников. Им грозил расстрел, но все обошлось. Слуцкий был лидером винницких меньшевиков и должен был покинуть город, чтобы не подвергнуться дальнейшим репрессиям. Рапопорт пишет: "Переехав в Москву в двадцатых годах, Слуцкий жил тихо и незаметно, работая юрисконсультом в каких-то трестах и стараясь не привлекать к себе внимания. Однако его не миновала ни ''золотуха'',- он побывал в застенках ГПУ - ни террор тридцатых годов, когда был арестован и был обвинен в заговоре против Сталина его сын Владимир. После войны он все же решил вступить в Мoсковскую коллегию адвокатов, за что вскоре поплатился жизнью. В ходе проверки адвокатуры его не просто "отвели'', как Радбиля, но весной 1948 года арестовали и приговорили к восьми годам лишения свободы. Он умер в потьменской тюрьме от воспаления легких, как о том сообщалось в выданной семье справке.''

О Владимире Израилевичe Слуцкoм, 1910 года рождения, студенте Московского механико-машиностроительного института есть информация на base.memo.ru. Он был арестован в Москве в 1933 году. Проживал по адресу:3-ий Зачатьевский переулок, 5, кв.74; есть и номер дела: 77809, 11484. Возможно, это сын Израиля Слуцкого, но хотелось бы проверить более тщательно.
К сожалению, в открытых источниках мне не удалось найти информацию об аресте и смерти Израиля Слуцкого. Буду благодарна за любые идеи, способствующие этому поиску.

#64 **Peretz** » 09 окт 2020, 11:49

ДАХмО_226-80-1167г._1875_рік._Перепис_євреїв_Брацлавського_повіту._Том_5.pdf
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%83.pdf
Кадр 625. Б. Еврейская перепись 1875 года. Список иногородних евреев, временно проживающих в м. Юзвин Юзвинской в. и волостях Гавришевской и Луки Мелешковской Винницкого у. По 3-му участку Винницкого у., 08.04.1975.
Кадр 644, номер 38. Радбиль Иось В... Его сыновья: Абрам-Ицко, Хаим-Сруль, Гавр... ... мещанин г. Литина. По паспорт Литинской Думы 24 года Дети соответственно 6, 4, 2 года [Проживает(л)] в с. Широ[кий] Греби...

Эвон куда Радбилей из Подольской губернии занесло ("Минские губернские ведомости", 1884, №44, 3 ноября)

Снимок.JPG

Shifra · #66 **Shifra** » 27 окт 2020, 20:50

Неожиданно и интересно: оказывается, в октябре 1919 года правительство УНР предлагало заместителю председателя Винницкой Думы господину Радбилю пост заместителя министра юстиции. Это подтверждается сообщением винницкой газеты ''Шлях'', датированным 11 октября 1919 года (см.вложение). Спасибо Сергею Федоришену, директору Центра Истории Винницы!

Shifra · #67 **Shifra** » 03 фев 2021, 19:30

В юности, работая в центре Москвы и бывая на Чистых прудах, представить себе не могла, что одним из старинных домов в Гусятниковом переулке ( теперь его называют "Дом с рыцарем") владел родственник троюродного деда Максим Эпштейн. Все последние находки по Радбилям, Сапирам и Эпштейнам собраны здесь:https://kontinentusa.com/uzkii-krug/
Спасибо, Сергей Фазульянов и Helen V.!

natall21 · #68 **natall21** » 01 июн 2021, 14:05

Добрый день, Елена,
не знаю есть ли это у Вас, в копилку.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... uselang=ru
Ратбель, Новоконстантинов, кадр 205

1829_1833_Ратбель_ДАВиО_605_1_4а_Очередные_посемейные_списки_евреев_Литинского_уезда_205.JPG

Shifra · #69 **Shifra** » 28 июл 2021, 17:44

О думской деятельности Радбиля в Виннице в 1917 году рассказывают материалы "Известий Винницкой Городской Думы" (##1-4), хранящиеся в РГБ. Спасибо уважаемому Сергею Фазульянову!
В первом номере Известий Винницкой Городской Думы есть протокол заседания в котором идет речь об избрании Е.Б.Радбиля редактором этого издания, в том же номере протокол театральной комиссии.

Shifra · #70 **Shifra** » 29 июл 2021, 20:58

В 4-ом номере "Известий Винницкой Городской Думы'' есть объявление об открытии кооператива "Союза женщин''. Один из адресов для записи в кооператив - это адрес Рашели Радбиль (урожденной Сапир), указанный как Богдана Хмельницкого, 13, дом Сапир.

Shifra · #71 **Shifra** » Сегодня, 00:03

О Рашели и Хаиме Радбилях и их ближайших друзьях Рапопортах в моей новой работе ''Сестры Рапопорт'':
https://nkontinent.com/elena-tsvelik-sestryi-rapoport/, которая является продолжением ''Узкого круга'', в котором рассказывается о семье Рашели Радбиль, урожденной Сапир: https://kontinentusa.com/uzkii-krug/

Еврейские корни