Перевод писем с языка идиш на русский

Объявления о платных генеалогических услугах, отзывы и рекомендации
Ответить
Сообщение
Автор
farshman
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 17:18
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 59 раз

Перевод писем с языка идиш на русский

#1 Сообщение farshman » 27 авг 2018, 16:11

Коллеги,

в связи с участившимися запросами, подтверждаю - могу переводить с идиша на русский (и на идиш тоже, только зачем ;) ) рукописные тексты/письма.
За подписи под фотографиями, естественно, денег не возьму, но если объем промышленный, пишите в личку, договоримся.

Цена и скорость работы сильно зависят от читаемости почерка.

В общем, если у вас есть семейный архив на идиш и желание его с идиш на русский перевести, милости просим.

Митя
Последний раз редактировалось farshman 22 май 2019, 18:58, всего редактировалось 1 раз.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)

farshman
Сообщения: 763
Зарегистрирован: 05 ноя 2009, 17:18
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 59 раз

Перевод писем с языка идиш

#2 Сообщение farshman » 21 мар 2019, 13:15

Коллеги, я немного разгреб пайплайн, и готов брать новые заказы. Добро пожаловать в личку.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)

Ответить

Вернуться в «Платные генеалогические услуги»