Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии

[mod970]

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

[anno_nin]

По Даугавпилсу в переписи населения более 20 книг. Я составляю индекс по первой. Закончу - выложу. Кто-нибудь хочет "взять" следующую? В одиночку все книги перелистывать очень долго. А если составим общий индекс, то каждый сможет просмотреть только листы со "своими" фамилиями.

[Elena G.]

По Даугавпилсу в переписи населения более 20 книг. Я составляю индекс по первой. Закончу - выложу. Кто-нибудь хочет "взять" следующую? В одиночку все книги перелистывать очень долго. А если составим общий индекс, то каждый сможет просмотреть только листы со "своими" фамилиями.

Мне кажется, что я где-то на форуме читала, что кто-то перепись по Даугавпилсу сделал, но может быть я ошибаюсь.
А как Вы их делаете - с фамилиями и именами или только с фамилиями? По-моему одних фамилий вполне достаточно.

[farshman]

По Даугавпилсу в переписи населения более 20 книг. Я составляю индекс по первой. Закончу - выложу. Кто-нибудь хочет "взять" следующую? В одиночку все книги перелистывать очень долго. А если составим общий индекс, то каждый сможет просмотреть только листы со "своими" фамилиями.

Так сделали же уже. Если речь о 1897 годе, раньше в этой ветке лежат Экселевские файлы с таблицами.

[anno_nin]

По Даугавпилсу в переписи населения более 20 книг. Я составляю индекс по первой. Закончу - выложу. Кто-нибудь хочет "взять" следующую? В одиночку все книги перелистывать очень долго. А если составим общий индекс, то каждый сможет просмотреть только листы со "своими" фамилиями.

Так сделали же уже. Если речь о 1897 годе, раньше в этой ветке лежат Экселевские файлы с таблицами.

Ура! Нашла. Спасибо! А по Риге делали?

[michael_frm_jrslm]

Так сделали же уже. Если речь о 1897 годе, раньше в этой ветке лежат Экселевские файлы с таблицами.

Ура! Нашла. Спасибо! А по Риге делали?

Нет, не делали.
По Риге общий объем переписных дел существенно больше, а доля еврейских дел - меньше.
Кроме того, в рижских делах многие листы заполнены по-немецки, что затрудняет чтение. (По-русски все-таки даже приплохом почерке у нас достаточно натренированные глаза, чтобы разобрать фамиию. А по-немецки - не настолько.)
Вот и получается, что просматривать эти дела и так занимает очень много времени, так что дополнительно тратить время на составление списков - энтузиазма не хватает.

К тому же я, например, начал просматривать рижские дела еще тогда, когда у меня было такое ощущение, что, кроме меня, никто рижские дела смотреть не будет (в отличие от двинска - там сразу было ясно, что есть еще несколько заинтересованных участников).

А еще - частично такой индекс (хотя и сильно неполный и неудобный в поиске) есть на ДжуишГене.

В общем, ситуация на сегодня такая.
Я просмотрел примерно 75% от общего числа листов, в том числе подряд все дела с №3 по №18 и еще несколько вразбивку.
Если найдутся хотя бы еще три-четыре человека, желающие принять участие в таком проекте - я могу в дальнейшем попытаться сотавлять такой индекс при просмотре оставшихся дел.
Но если я почувствую, что это чересчур меня замедляет - то я не уверен, что смогу довести дело до конца.

[mod970]

Нет, по Риге не делали. По Двинску работу разделили несколько заинтересованных потомков, а по Риге такая группа не собралась.

[anno_nin]

Так сделали же уже. Если речь о 1897 годе, раньше в этой ветке лежат Экселевские файлы с таблицами.

Просмотрела все таблички. Своих не нашла. Меня интересует семья Нафтали Шебтелевича Донияха(Даниахия, и прочие мыслимые и немыслимые искажения). Он точно жил в Двинске. По раввинским книгам у него в Двинске родились дети в 1895, 1896, 1899 годах. Адрес не знаю. Но он точно должен быть в переписи по Двинску. Может, кто-то встречал?

[oztech]

Меня интересует семья Нафтали Шебтелевича Донияха(Даниахия, и прочие мыслимые и немыслимые искажения).

Есть такая запись

[anno_nin]

Меня интересует семья Нафтали Шебтелевича Донияха(Даниахия, и прочие мыслимые и немыслимые искажения).

Есть такая запись

Невероятно! Спасибо! Надо же - торговля изразцами.

[anno_nin]

Еще один наглый вопрос. По Лиепае в переписи 1897г есть три книги. Евреев там не очень много. Кто нибудь составлял индекс?

[mod970]

На нашем форуме - нет.
Нина,
если ты берешься координировать индексацию, то мы будем очень рады. Само по себе ничего не проиндексируется. Нужен "вождь" с энтузиазмом и напористостью.
Двинск именно так и сделали.

[Elena G.]

Спасибо всем, кто делал Двинск и окрестности. :Rose: Хотелось бы узнать, составлена ли общая база данных по тем делам, что были проиндексированы. Пока я сгрузила их в одну папку и ищу по фамилии через поиск во всей папке.

Я, увы, не прочитала эту тему и тоже сделала Краславу. Я также сделала Люцин.

Еще я просмотрела Рейжи (Резекне) 1772 г. и отметила страницы, где в общую перепись включены евреи. Они в это время были разбросаны по всему уезду и фамилий у них еще не было.

Я готова взять Карсаву (Karsavas pagasts), дела 130-132.

Не знаю, стоит ли делать Рейжи. Они вроде бы проиндексированы и есть на Jewishgen и их можно выловить через Ancestry.com, но ссылок на оригинальные листы переписи там нет. Да и транслитерация там использована довольно оригинальная с буквой W например. Во всяком случае это отнюдь не транситерация Библиотеки Конгресса, в которой сделан ряд других баз данных на Jewishgen. На Jewishgen также вроде бы проиндексирована Рига.

[anno_nin]

Сегодня закончу Пиедрую (Придруйск). Она небольшая. Потом могу скоординировать Лиепаю. Кто еще хочет заняться Лиепаей? Там 3 книги. "сообразим на троих"?

[oztech]

Хорошо бы увидеть общую и понятную сводку: что проиндексировано и где выложены результаты (если они выложены). У меня много чего осталось в заготовках, до финиша все не хватает времени довести.

[Elena G.]

Хорошо бы увидеть общую и понятную сводку: что проиндексировано и где выложены результаты (если они выложены). У меня много чего осталось в заготовках, до финиша все не хватает времени довести.

Я выкладывала все в соответствующих темах.
Люцин здесь (в конце первой страницы): http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 107&t=1927
Креславка здесь: http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 107&t=2087

[mod970]

Хорошо бы увидеть общую и понятную сводку: что проиндексировано и где выложены результаты (если они выложены). У меня много чего осталось в заготовках, до финиша все не хватает времени довести.

Для этого и нужен координатор. Который всё соберет, проверит и всем раздаст задание.
У нас всё добровольно - кто-то должен сам себя назначить.

Елена задала очень правильный вопрос о базе данных.
На сегодняшний день базы нет. Есть отдельные файлы. Если всё так и останется, то они войдут в общую базу разных именных файлов, а если сможем организовать индексирование разных мест, то можно будет сделать и отдельную БД по Латвии.
Задача координатора, в том числе, организовать разрозненные файлы под будущую базу. Как именно это сделать, согласовывается с нашими специалистами по БД - Юлия_П и Хорхе.

[anno_nin]

Закончила табличку по Пиедруе (Piedrujas miests). http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... 29741.html

pridrujsk.xls

[anno_nin]

Задача координатора, в том числе, организовать разрозненные файлы под будущую базу. Как именно это сделать, согласовывается с нашими специалистами по БД - Юлия_П и Хорхе.

Предлагаю пока собрать статистику - по каким местам есть таблички и где они "валяются".
"мои":
Придруйск http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=5743
Виляны http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=5021 (листы здесь: http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... 29844.html)

Или, может, действительно собрать таблички по каждому из мест в теме по этому месту? Кстати, темы Даугавпилс на форуме, вроде, нет.

[mod970]

Табличкам как раз место здесь. Бегать искать по всем темам , где есть, а где нет таблиц, не самое производительное занятие. Но можно открыть в этом разделе отдельную тему по таблицам и собирать их туда. С условием, что в той теме будут только таблицы. А все посты с просьбами\вопросами\ответами\рассуждениями и пр. будут оттуда удаляться.

[michael_frm_jrslm]

Кстати, темы Даугавпилс на форуме, вроде, нет.

Есть, есть.
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=107&t=606