Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии

[mod970]

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

[mod970]

Интересно, а ревизские сказки по Латгаллии будут?

Вчера видела заголовок, значит, будут. Но , как и всё, полной сохранности никто не гарантирует.

[michael_frm_jrslm]

Я интересуюсь.

... А Ваших Левинсонов/Левенсонов в 1850-м в Риге, похоже, еще не было.

Прошу прощения, ошибся. Вот Левенсоны в 1850-м:
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 029-M1.jpg
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 030-M1.jpg
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 031-M1.jpg

Как у Вас с немецким языком?

[Alexander79]

А вообще, кто-то из участников форума интересуется Ригой?

Я интересуюсь.

[Livre]

[quote="michael_frm_jrslm"][quote="michael_frm_jrslm"][quote="Livre Прошу прощения, ошибся. Вот Левенсоны в 1850-м:
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 029-M1.jpg
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 030-M1.jpg
http://img1.lvva-raduraksti.lv/revizija ... 031-M1.jpg

Как у Вас с немецким языком?[/quote]

Cпасибо за ссылки. С немецким у меня никак. Но дело даже не в этом. Главное - есть лишь одна точно установленная дата - 1898 год, дата рождения бабушки. Когда родился ее отец и каково имя его отца, были ли братья-сетры - неизвестно. Так что те ли это Левенсоны (Левинсоны), сказать трудно.
Попутно: я что-то не совсем верно делаю - цитата не выделяется правильно...

[michael_frm_jrslm]

...Но дело даже не в этом. Главное - есть лишь одна точно установленная дата - 1898 год, дата рождения бабушки. Когда родился ее отец и каково имя его отца, были ли братья-сетры - неизвестно. Так что те ли это Левенсоны (Левинсоны), сказать трудно.
...

Я посмотрел на Радураксти записи о рождениях за октябрь 1898. Ну, во-первых, "имя его отца" там есть - написано, что Вашего прадеда звали Герсон Беркович Левинсон. "Но дело даже не в этом", а в том, что там дальше сказано - "мещанин г. Митавы" Т.е. приписан он был к Митаве, а, значит, и в ревизских сказках семья числилась не в Риге, а в Митаве.
(http://img1.lvva-raduraksti.lv/rabinati ... 134-M1.jpg)

Плохая новость вот какая: в списке рижских еврейских бракосочетаний на ДжуишГен Герсон Левинсон не числится, так что женился он не в Риге.

[michael_frm_jrslm]

Попутно: я что-то не совсем верно делаю - цитата не выделяется правильно...

Да, у Вас одного закрывающего тэга

 [/quote]

не хватает.

(Хотя все равно какой-то глюк в форуме есть, т.к. из-за одного пропущенного /quote весь текст, включая Ваш ответ, должен был бы выглядеть как одна цитата.)

[Livre]

Ну да, насчет имени я погорячилась. Я видела эту запись. Имелось в виду, как звали отца Берка (Берк - в именительном падеже?)?
Как часто составлялись ревизские сказки?
По Митаве, как и по Либаве (есть фото деда моей бабушки, на котором значится этот город), я просмотрела все имеющиеся бракосочетания, с 1893 по 1898 годы, не нашла. Правда, в Митаве отсутствуют записи за 1894 год.

[michael_frm_jrslm]

Имелось в виду, как звали отца Берка (Берк - в именительном падеже?)?

В именительном падеже - Берка или Берко (уменьшительная форма от имени Бер). Евреям чиновники часто в официальные документы записывали уменьшительную форму.
Кстати, в других записях тот же человек может фигурировать как Бер или как Бер(е)л.

Как часто составлялись ревизские сказки?

Непериодически. В частности, три последние ревизии были в 1834, 1850 и в 1858 (точнее, начиная с последних нескольких дней декабря 1857).
После отмены крепостного права общие ревизии не проводились, но в 1874-м составлялся список лиц мужского пола.
По Риге на Радураксти есть по евреям материалы ревизий 1850 и 1858, а более ранних я не нашел. (Возможно, что в более ранних ревизиях евреев записывали в тех же делах, что и христиан, но мне это кажется крайне маловероятным.) Поэтому я и пытаюсь найти кого-нибудь, с кем можно скооперироваться в поисках.

По Митаве, как и по Либаве (есть фото деда моей бабушки, на котором значится этот город), я просмотрела все имеющиеся бракосочетания, с 1893 по 1898 годы, не нашла. Правда, в Митаве отсутствуют записи за 1894 год.

А Вы попробуйте посмотреть митавские и рижские записи о рождениях за 90-е годы. Хотя, конечно, это огромный объем... По Митаве также есть ревизские сказки 1858-го и более ранние, но тоже по-немецки. Но там хотя бы почерк лучше, чем в рижских. С другой стороны, там евреев было больше, чем в Риге.

[Livre]

[/quote] А Вы попробуйте посмотреть митавские и рижские записи о рождениях за 90-е годы. [/quote]


Мне это ничего не даст, так как я точно знаю, что бабушка родилась в 1898, и эта запись найдена. Теперь интересно найти ее родителей: брак, рождение, смерть, другие данные. Но нет никаких дат и места. Так что...

[michael_frm_jrslm]

А Вы попробуйте посмотреть митавские и рижские записи о рождениях за 90-е годы.

Мне это ничего не даст, так как я точно знаю, что бабушка родилась в 1898, и эта запись найдена.

Ну, Вам виднее. Но Вы же хотели знать, были ли у бабушки братья или сестры?

Теперь интересно найти ее родителей: брак, рождение, смерть, другие данные. Но нет никаких дат и места.

Ну, тут ничего не поделаешь - надо просто просматривать подряд рижские записи о рождениях с самого раннего времени (я тут посмотрел, похоже, митавские рождения регистрировались в Риге), а также митавские ревизские сказки за 1858 в поисках Бера Левинсона (Герсон/Гершон в 1858-м, возможно, еще не родился).

[Livre]

Ну, Вам виднее. Но Вы же хотели знать, были ли у бабушки братья или сестры?

Не было, насколько я знаю.

Ну, тут ничего не поделаешь - надо просто просматривать подряд рижские записи о рождениях с самого раннего времени (я тут посмотрел, похоже, митавские рождения регистрировались в Риге), а также митавские ревизские сказки за 1858 в поисках Бера Левинсона (Герсон/Гершон в 1858-м, возможно, еще не родился).

Спасибо.

[mod970]

Цитата:
Ну, Вам виднее. Но Вы же хотели знать, были ли у бабушки братья или сестры?

Не было, насколько я знаю.

Наверняка были. Не было в те времена семей с одним ребенком. Ищите.

[Livre]

Наверняка были. Не было в те времена семей с одним ребенком. Ищите.

Были и с одним ребенком. Ее мать болела, даже щитовидку оперировала в Германии. Рано умерла. Помните, была такая Надежда Константиновна - у нее ведь не быо детей? :Search:

[mod970]

Наверняка были. Не было в те времена семей с одним ребенком. Ищите.

Были и с одним ребенком. Ее мать болела, даже щитовидку оперировала в Германии. Рано умерла. Помните, была такая Надежда Константиновна - у нее ведь не быо детей? :Search:

Если она умерла рано, то папа должен был жениться вторично.
Крупскую с Лениным трудно приписать к нормативным семьям.

[Michael]

Наверняка были. Не было в те времена семей с одним ребенком. Ищите.

ну почему же не было? мой дед, пример тому. не полностью корректный - родилась двойня, но его брат умер сразу после рождения. больше детей у его родителей не было.

[yvb]

Попутно: я что-то не совсем верно делаю - цитата не выделяется правильно...

Вы стёрли кавычку и квадратную скобку в конце открывающего тега. Поэтому он не воспринимается программным обеспечением форума, как тег, открывающий цитату.
В этом конкретном случае я пометил стёртые Вами кавычку и скобку красным цветом:

[/color] Прошу прощения, ошибся. Вот Левенсоны в 1850-м:
Вообще с тегами надо обращаться аккуратно и знать для чего какой тег предназначен.
Чтобы не "заморачиваться" тегами, для ответа с цитированием не всего сообщения, а его части можно поступать следующим образом:
- кликнуть по кнопке [img]http://www.forum.j-roots.info/styles/su ... _reply.gif[/img] в верхней или нижней части страницы, при этом откроется окно для ввода ответа,
- ниже этого окна будет размещено окно с предыдущими сообщениями темы, найти в этом окне сообщение, цитату из которого Вам нужно вставить,
- в этом сообщении выделить текст, который нужно процитировать,
- кликнуть по кнопке [img]http://www.forum.j-roots.info/styles/su ... _quote.gif[/img] в этом сообщении (находится в верхней строке сообщения справа), при этом в поле ответа появится текст цитаты со всеми нужными тегами, в нём ничего стирать не надо!
- вернуться в верхнюю часть страницы с полем для ответа и ввести текст ответа,
- нажать кнопку "Отправить".
Таким образом можно вставлять цитаты из разных сообщений в один ответ.

[Livre]

Спасибо, yvb, я, кажется, уже разобралась (см. мои предыдущие сообщения) с помошью одного доброжелателя . Но все равно, Ваше подробное разъяснение будет не лишним.

[Alexander79]

Спасибо за отличную идею!
Мои фамилии Израи(э)льсон и Зал(о)монович (Соломонович).
:rooll:

В октябре 1893 года есть запись о рождении дочери Златы у Мовши Израельсон портной из Жеймеля и мать Рейза-Менуха Гецеловна

[ЕленаС]

В октябре 1893 года есть запись о рождении дочери Златы у Мовши Израельсон портной из Жеймеля и мать Рейза-Менуха Гецеловна



Спасибо большое за инфу!

С уважением, ЕленаС

[Elena G.]

Добрый день!

Для всех, кто ищет по Raduraksti хочу порекомендовать сайт http://www.premiumorange.com/rigavitalrecords/, созданный Кристиной Уздин из Франции. Она переписала и проиндексировала значительную часть Латвийских метрических книг и продолжает свой героический труд.