Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии

[mod970]

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

[Alexander79]

Да спасибо я там и ищу
но я не знаю где они точно жили, а по годам уходит много времени на поиск.

[Alexander79]

Может Рижане мне помогут
Где приблизительно жили мои родственники- Я знаю только, чо у них был большой дом на целый квартал недалеко от вокзала.
А вот название улицы не знаю.

[mod970]

У Вас есть фото, какие-нибудь описания ? Есть Форум Моя Рига, там собираются знатоки города, форум в Латвии, но на русском -
http://forum.myriga.info/index.php?s=34 ... 5b&act=idx .

[Livre]

Если кто-нибудь встретит фамилию Левинсон или Берниц (Рига, Елгава), буду благодарна за сообщение. Я пока нашла одно упоминание (о рождении Розы за 1898 год). Будет что-то еще - дайте знать, други!

[Влад]

Я ищу фамилию МИНЦКЕР в списках Резекне, Якобпилса. Крустпилса/Крейцбурга не нахожу. он меня оч. интересует. Если встретится эта ф-я, прошу сообщить.
Мне хотелось бы принять участие во взаимопомощи. Буду при просмотре записывать встретившиеся ф-и, нас. пункт, год.

[Влад]

Переписные листы 1-19. Крейцбург. 1897г
Встретились фамилии: Пас, Зак, Слик, Кайух, Соловей, Фришер, Лурт, Рушонок.
Видно новичкам везёт. Нашёл с первого захода своего прадеда и прабабку.

[Влад]

Перепись 1897г. Режица. Встретились фамилии:
Израилит, Райский, лубан, Кобленц, Красник, Белин, Левин, Берлин, Лейбович, Акфикер, Друян, Лодкин, Черняк, Московская, Трупин, Яхель, Лейбович, Пас, Труман, Киль, Нагля, Механик, Сира, Плиндер, Лоцев, Акугикер.

[Влад]

Да спасибо я там и ищу
но я не знаю где они точно жили, а по годам уходит много времени на поиск.

Есть ещё один латвийский ресурс http://pagesperso-orange.fr/vishki/riga ... cords.html
Это форматизированные машинописные списки, составленные на основе "Radurakiste". Там есть далеко не всё, но многое имеется. Эти списки представляют собой своеобразные базы данных. Возможен поиск по нужной фамилии путём её "окрашивания". Удобно сначала найти инф. на этом ресурсе, определить дату, иногда № записи, а затем искать среди отсканированных дел/книг.

[StaGor]

На Raduraksti добавили новые ревизские сказки - вернусь ближе к осени

[Влад]

Добавляю неск. фамилий, встретившихся на Radurakste , перепись в м.Крустпилс:
Лурий, Рушонок, Халявин, Надель, Лат, Бускин, Шенкер, Звайн, Перец, Жданович, Дребент.

[Flyat Leonid]

Добавляю неск. фамилий, встретившихся на Radurakste , перепись в м.Крустпилс:
Лурий, Рушонок, Халявин, Надель, Лат, Бускин, Шенкер, Звайн, Перец, Жданович, Дребент.

Надель, не Хацкель, случайно?

[Влад]

Я имена не записываю. Смотрите "перепись" по Крустпилсу. Листы - 19-50. Найдёте Наделя.

[Kaaskop]

Архивные документы (речь идет о миллионах единиц хранения) онлайн архивами России, Украины и Беларуси не выкладываются.

[michael_frm_jrslm]

На Raduraksti добавили довольно много документов в разделе ревизских сказок. В частности, пояились РС по Риге, в том числе по евреям ревизии 1850-го и 1858-го годов.
Правда, документы рижских ревизий написаны по-немецки, но фамилии и имена прочитать можно.

А вообще, кто-то из участников форума интересуется Ригой?

[Дончанка]

А вообще, кто-то из участников форума интересуется Ригой?

Мне известно, что дальний родственник моего деда жил в Риге во второй половине 19-начале20в. и был богатым лесоторговцем. Увы, фамилия его неизвестна. :cryy: . Так что пока искать некого и нечего. :Search:

[Влад]

Модераторы оч. строги, и это - правильно. Не знаю, м.б. вопрос надо было задавать в "вопросах", но он ведь по Raduraksti.
Вытягивая нужную информацию из баз данных JewishGen, построенных на основе Raduraksti, вижу номера фондов. Например, 2706-1-157 или 2706-1-101. Как расшифровать эти номера, очевидно, разделов Raduraksti.
В голову приходит: 2706 - весь ресурс, 1 - перепись, 101 - Крустпилс, 157 - не знаю. Я ищу своих в Резекне, знаю адрес, но понять ничего не могу.

[Livre]

А вообще, кто-то из участников форума интересуется Ригой?

Я интересуюсь.

[michael_frm_jrslm]

А вообще, кто-то из участников форума интересуется Ригой?

Я интересуюсь.

Мне это не помогает
Мне бы найти кого-то, кто будет смотреть ревизии первой половины 19-го века. А Ваших Левинсонов/Левенсонов в 1850-м в Риге, похоже, еще не было.

[michael_frm_jrslm]

Не знаю, м.б. вопрос надо было задавать в "вопросах", но он ведь по Raduraksti.
Вытягивая нужную информацию из баз данных JewishGen, построенных на основе Raduraksti, вижу номера фондов. Например, 2706-1-157 или 2706-1-101. Как расшифровать эти номера, очевидно, разделов Raduraksti.
В голову приходит: 2706 - весь ресурс, 1 - перепись, 101 - Крустпилс, 157 - не знаю. Я ищу своих в Резекне, знаю адрес, но понять ничего не могу.

Это стандартная индексация архивных документов на территории бывшего СССР (Я не знаю, может, и в других странах так же, а, может, и нет)
Для указания "адреса" документа надо написать номер фонда, номер описи и номер дела. (обычно опись называют первой, но иногда фонд первым, а потом опись. Но в любом случае следует писать слова "фонд", "опись" или сокращения "ф" и "оп.", а также "дело" или "д." Например, "оп.1 ф. 2706 д. 41". На ДжуишГене просто поленились так оформлять, наверно, считают, что все и так должны догадаться.)

Так вот, в приведенных примерах 2706 - это номер фонда, 1 - номер описи, 101 и 157 - номера дел. Дело - это единица хранения, т.е. папка или тетрадь или книга, иногда - отдельный документ. Например, каждая еврейская метрическая книга одного города за один год - это одно дело. А, скажем, материалы переписи по Двинску представляют собой переписные листы, сложенные в два десятка папок - соответственно, и дел с материалами переписи по Двинску - два десятка, каждая папка - со своим номером. Фонд - это тематически объединенные дела, например, материалы переписи или, скажем, материалы архива университета, или документы канцелярии полицейского управления. Ну а опись - это опись и есть, т.е. список того, что есть в архиве. Если архив большой, то такой список в один том не умещается, вот и получается несколько номеров описей.

Если вы посмотрите на первую страницу какой-нибудь из ссылок сайта Радураксти, то увидите эти номера. Например, вот тут: http://img1.lvva-raduraksti.lv/skaitisa ... 001-M3.jpg - фонд (по-латышски FONDS) 2706, опись (APRAKSTS) 1, дело (LIETA) 40

[farshman]

Интересно, а ревизские сказки по Латгаллии будут?