Посмотрю в документах на ancestry.com

[Elena G.]

Добрый день!

Есть возможность посмотреть иммиграцию в Англию?
Max (Melech) Kurland Где-то перед первой мировой войной.
И брак с Esther Kurland (Shenkein) - где-то до 1920 г. (рождение первого ребенка - Renee Kurland (Citron) - Англия.

Заранее спасибо

Есть брак в указателе и заверенная копия завещания, где упомянута дата смерти и жена Эстер.

[dimich22]

Добрый день!

Есть возможность посмотреть иммиграцию в Англию?
Max (Melech) Kurland Где-то перед первой мировой войной.
И брак с Esther Kurland (Shenkein) - где-то до 1920 г. (рождение первого ребенка - Renee Kurland (Citron) - Англия.

Заранее спасибо

Есть брак в указателе и заверенная копия завещания, где упомянута дата смерти и жена Эстер.

Спасибо большое. Это он. А возраст или дата рождения Max Kurland не упоминается?

[Elena G.]

Есть брак в указателе и заверенная копия завещания, где упомянута дата смерти и жена Эстер.

Спасибо большое. Это он. А возраст или дата рождения Max Kurland не упоминается?

В этих документах возраста не было. Возраст, а также имена родителей будут в свидетельстве о браке (на Ancestry только указатель к этим документам). Документы за 1919 г. вероятно будут уже открыты. Возраст будет и в свидетельстве о смерти. Как заказывать такие документы из Англии надо поискать в интернете.

Кроме того в Национальном архиве Великобритании есть несколько дел о натурализации Макса Курланда.
http://discovery.nationalarchives.gov.u ... ax+Kurland
Копии с них наверняка можно заказать через сайт архива. В них будет указана дата и место рождения, время прибытия в страну, профессия и т.п.
Есть там документы и о других Курландах.

[dimich22]

Возраст, а также имена родителей будут в свидетельстве о браке (на Ancestry только указатель к этим документам). Документы за 1919 г. вероятно будут уже открыты. Возраст будет и в свидетельстве о смерти. Как заказывать такие документы из Англии надо поискать в интернете.

Спасибо большое за наводку.
Вдруг, кому-то будет еще интересно.
Заказать сертификат в Англии можно здесь: http://www.gro.gov.uk/gro/content/certi ... efault.asp
А посмотреть информацию о предках в свободном доступе можно тут: http://www2.freebmd.org.uk/

[Женя Вайнштейн]

Просьба поискать что есть о:

Меир Носиковский, иммигрировал в 1885 из Ямполя?
Поменял имя на Moris (сразу или позже)
Поменял фамилию на Nason между 1900 и 1910
Жил в Цинциннатти (но не знаю, где жил сначала)

К нему приехал, видимо, родной племянник, Sam Nason, около 1907. Которого раньше звали Шмил Носиковский. То ли они фамилию вместе меняли, то ли он взял такую же, как у дяди.

[Elena G.]

Просьба поискать что есть о:

Меир Носиковский, иммигрировал в 1885 из Ямполя?

На Ancestry есть два древа - открытое и закрытое.

[Elena G.]

Вот это вероятно пассажирский список с его въездом. К сожалению, малосодержательный.

[Elena G.]

Жил он сначала в Бостоне. Вот справочник 1890 г. и перепись 1900 г.

[Elena G.]

И перепись 1910 г.
Перепись 1920 Вы, вероятно, видели. Там он уже изменил фамилию.

[Elena G.]

Въезда Шмила Носиковского я не вижу, но если они были связаны с Ямполем, то есть регистрационная карточка второй мировой войны подходящего Сэма Насона из Ямполя.

[veniamin]

Пожалуйста помогите с коротким переводом и расшифровкой полученых документов по Эйдлич.Учила франц.язык и то в объеме советской школьной программы.Кое-что поняла ,но может упустила что-то важное.Спасибо всем.

То, что я разобрал в документах, которые выложила для Вас Elena G

Переход границы с Канадой
(первый документ)

Eidlich Tobias 57 лет, род. Вильна, Польша, еврей, иудей, специальность - учитель иврита (или, буквально - еврейский учитель), к кому ехал - "Общество еврейских иммигрантов", Монреаль,
родственники в стране, откуда Вы едете - жена Malka Eidlich, 13 Cook street, Brooklyn, NY (ее адрес),
имееете ли Вы или члены Вашей семьи болезни (психические, туберкулез, ...) - нет, сколько у Вас с собой денег - $113

(второй документ)

почти все повторяется, кроме! - специальность - фруктовый магазин, что собираетесь делать в Канаде? - торговля или фермерство, к кому ехал - Ms. Zangville, 55 Bellvim(?) avenue, Toronto

Перепись
(кроме того, что сообщили Вам Elena G) только специальность - учитель

Пароходная ведомость 1925 г

Эйдлич Малка, 55 лет, домохозяйка, еврейка, род. Вильно, Польша, родственники в стране, откуда уехала - сын М. Эйдлич, Вильно, Польша, куда едет в США - Plainfield, штат New York
Эйдлич Черна, 19 лет, надомница, род. Вильно, Польша, родственники в стране, откуда уехала - брат М. Эйдлич, Вильно, Польша, куда едет в США - Plainfield, штат New York
Аронович Злата, 60 лет, домохозяйка, род. Вильно, Польша, родственники в стране, откуда уехала - дочь Jh. Эйдлич, Вильно, Польша, куда едет в США - Bronx, штат New York

[veniamin]

А вот это то, что находил я:

Нью-Йорк, Пассажирские Списки , 1820-1957 Тобиас Eidlich
Имя : Тобиас Eidlich
Дата прибытия: 3 октября 1936
Дата рождения : ок 1868
Возраст: 68
Пол: Мужской
Порт отправления: Гдыня , Польша
Порт прибытия: Нью-Йорк, Нью-Йорк
Название судна : Баторий

1940 Соединенные Штаты Федеральная Перепись о Tobias Idlich
Имя : Тобиас Idlich
Возраст: 72
Расчетное Год рождения: около 1868
Пол: Мужской
Место рождения: Польша
Семейное положение: Женат
Глава семьи
Где живет в 1940 : Нью-Йорк, Kings , New York
Улица: Лафайет -авеню
Резиденция в 1935 году : Нью-Йорк, Kings , New York
Гражданство: натурализованный гражданин США
Квартиру арендует
Члены семьи :
Имя Возраст
Тобиас Idlich 72
Молли Idlich 70

[polina72]

Спасибо большое за помощь.

[Женя Вайнштейн]

Елена, спасибо огромное.

Внучка Сэма (папина троюродная сестра) познакомилась на работе с внучкой Мориса. Та ей говорит - а у моей мамы девичья фамилия - тоже Нейсон. А эта отвечает - мой дедушка родился Носиковским, а фамилию в Америке поменял. А та - надо же, мой тоже! Ну и всё, о родстве ничего не знают, спросить не у кого. Вроде кто-то смутно помнил, что были в Огайо какие-то родственники, но никто с ними не знаком и толком ничего не знал.

А потом выяснилось, что Морис и Ида значатся в качестве родителей Сэма в его свидетельстве о смерти. Хотя родителями не были. А на памятнике написано, Шмуэль бен Авраам (и у жены - бат Авраам). Но Авраамом ни его, ни её отца тоже не звали. Никто не знал, как звали, вот и записали условное имя. Как предполагаемые дядя и тётя оказались вместо родителей в свидетельстве о смерти, видимо, уже не узнать.

У самого Мориса на памятнике написано, Меир бен Шнеур. Таким образом, я узнал предполагаемое имя моего пра-пра-прадеда по линии Носиковских. Пора фамильную тему открывать, пожалуй...

[Elena G.]

А потом выяснилось, что Морис и Ида значатся в качестве родителей Сэма в его свидетельстве о смерти. Хотя родителями не были. А на памятнике написано, Шмуэль бен Авраам (и у жены - бат Авраам). Но Авраамом ни его, ни её отца тоже не звали. Никто не знал, как звали, вот и записали условное имя. Как предполагаемые дядя и тётя оказались вместо родителей в свидетельстве о смерти, видимо, уже не узнать.

Женя, имена родителей Сэма должны быть в свидетельстве о его браке. Там они как правило более достоверны, чем в свидетельстве о смерти, т.к. человек сам дает информацию. То же самое относительно брака Морриса и Иды - в свидетельстве должна быть информация о родителях, включая девичью фамилию матери.
Если этот Сэм с регистрционной карточки подходит, я еще посмотрю, что есть по нему.

[Elena G.]

Вот похоже брак этого Сэма с Розой. По его номеру можно получить свидетельство о браке. Через сайт мормонов вроде бы даже бесплатно, если ничего не изменилось.

[Elena G.]

Sam Nason есть в переписях 1920, 1930 и 1940 гг. и вот он же в чьих-то закрытых древах на Ancestry.

[Tara Levin]

... По его номеру можно получить свидетельство о браке. Через сайт мормонов вроде бы даже бесплатно, если ничего не изменилось.

Леночка, прошу Вас, расскажите, как это сделать онлайн. Как получить инфо от мармонов бесплатно?
Спасибо!

[gimelkup]

Посмотрите пожалуйста документы на семью Morris Bulman и Lenna/Leya/ Bulman Они эммигрировали из России с тремя сыновьями Их данные имеются в переписях США 1920 1930 1940 годов Для того чтобы убедиться что это мои родственники нужна девичья фамилия Ленны или знать из какого города они приехали как добирались в США К сожалению не могу войти в исходные записи переписей и др

[Elena G.]

Посмотрите пожалуйста документы на семью Morris Bulman и Lenna/Leya/ Bulman Они эммигрировали из России с тремя сыновьями Их данные имеются в переписях США 1920 1930 1940 годов Для того чтобы убедиться что это мои родственники нужна девичья фамилия Ленны или знать из какого города они приехали как добирались в США К сожалению не могу войти в исходные записи переписей и др

Девичья фамилия Леи была Rabog или что-то вроде этого и они были из Балты Подольской губернии. Если это Ваши, напишите, я загружу пассажирские списки и переписи.