Посмотрю в документах на ancestry.com

[domzha]

Пожалуйста, помогите!
Ротенберг Леон Абрамович (Rotenberg Liber), ок.1838 г.р., Крожский мещанин (Литва) по паспорту, кантор Иркутской синагоги с 1880 до 1906 г,
с женой Саррой-Фейгой (Rotenberg Feyga), ур.Гринберг,
сыном Ротенберг Абрамом Леоновичем, тоже кантором Иркутской синагоги,
и, возможно, отцом Сарры-Фейги – Гринберг Абрамом (Моисеевичем?) (Grinberg Abram/Greenberg Abraham), ок.1826 г.р.,
возможно, с другими членами семьи
в 1906 г эмигрировали в Америку.
В феврале 1914 г в иркутских газетах опубликовано объявление о кончине Леона Ротенберга в Нью-Йорке, заупокойной молитве в иркутской синагоге и некролог.
Буду благодарна за любые сведения об этой семье.

[veniamin]

Пожалуйста, помогите!
Ротенберг Леон Абрамович (Rotenberg Liber), ок.1838 г.р., Крожский мещанин (Литва) по паспорту, кантор Иркутской синагоги с 1880 до 1906 г,
с женой Саррой-Фейгой (Rotenberg Feyga), ур.Гринберг,
сыном Ротенберг Абрамом Леоновичем, тоже кантором Иркутской синагоги,
и, возможно, отцом Сарры-Фейги – Гринберг Абрамом (Моисеевичем?) (Grinberg Abram/Greenberg Abraham), ок.1826 г.р.,
возможно, с другими членами семьи
в 1906 г эмигрировали в Америку.
В феврале 1914 г в иркутских газетах опубликовано объявление о кончине Леона Ротенберга в Нью-Йорке, заупокойной молитве в иркутской синагоге и некролог.
Буду благодарна за любые сведения об этой семье.

Lithuania, LitvakSIG Census & Family Lists from Various Districts, 1795-1900 about Liber Rotenberg
Name: Liber Rotenberg
Gender: Male
Age: 49
Birth Year: abt 1838
Relationship to head-of-household: Head of Household (Head)
Spouse's Name: Feyga Rotenberg
Location: Kraziai, Raseiniai, Kaunas
Revision Date: 1887
Comments: Profession: A Liquor Maker; Height: Average; Hair: Dark; Eyebrows: Dark; Eyes: Brown; Nose: Average; Mouth: Average; Chin: Average; Face: Clean. Passport Received By: Abram Grinberg
Revision Type: Passports Issuance Book
Registration number: 153
Source: KRA/I-219/1/1
Household Members:
Name Age
Liber Rotenberg 49
Feyga Rotenberg

Это то, что обнаружилось сразу... А географическое название Устеле Вам что-нибудь говорит?
Поробовал разные варианты - Абрам, Абрахам, Альберт, Леон, Фанни - ничего не получается...

[veniamin]

Прошу Вас, Veniamin, посмотрите фамилии Гурари = /Gurari/Guraria/Gurarie/Gurary/Gurarya/Gur-Arieh за 1900 год, плюс-минус 5 лет. :Search:

Группа родных прибыли в Канаду около 1900 года из Белоруссии. Bозможно, даже ни одна семья, a 2-3; все вместе - один день прибытия. Среди них был юноша в возрасте от 15 до 20 лет, эмигрировавший с братьями отца (отец остался). Конечный пункт поселения - Winnipeg (Manitoba, Canada). Известно, что в Канаде они выступали под фамилией GRAY: Louis, Harry, etc.

GurarY - из другой семьи, не из Белоруссии.

Спасибо!

New York, Passenger Lists, 1820-1957 about Chacin Guraris
Name: Chacin Guraris
Arrival Date: 23 Apr 1904
Birth Date: abt 1881
Age: 23
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Graf Waldersee

(седьмой пункт в прилагаемом файле)

Есть еще несколько человек. кто приехал в эти годы с фамилией Gurar*, но они ехали к родственникам в Коннектикут или Нью-Йорк...

[Elena G.]

Ваши Ротенберги оказались очень законспирированными!
Сначала удалось найти их в гамбургских пассажирских списках, правда с другими именами, но из Иркутска. Причем они были записаны не вместе, а в разных частях списка.

[Elena G.]

В Нью-Йорских пассажирских списках их долго не удавалось найти, однако поиск по всему кораблю помог, оказалось, что их транскрибировали как Блотенберг!
Эти списки содержат некоторую полезную информацию, однако второго листа, (с информацией о месте рождения и к кому они едут), в них похоже нет.

[Elena G.]

И, вполне возможно, что это запись о смерти Леона.

По номеру в ней можно через мормонов заказать копию свидетельства о смерти, где должна быть информация о родителях. Заказ копии через них вроде бы бесплатный.

[Tara Levin]

Прошу Вас, Veniamin, посмотрите фамилии Гурари = /Gurari/Guraria/Gurarie/Gurary/Gurarya/Gur-Arieh за 1900 год, плюс-минус 5 лет. :Search:

Группа родных прибыли в Канаду около 1900 года из Белоруссии. Bозможно, даже ни одна семья, a 2-3; все вместе - один день прибытия. Среди них был юноша в возрасте от 15 до 20 лет, эмигрировавший с братьями отца (отец остался). Конечный пункт поселения - Winnipeg (Manitoba, Canada). Известно, что в Канаде они выступали под фамилией GRAY: Louis, Harry, etc.

GurarY - из другой семьи, не из Белоруссии.

Спасибо!

New York, Passenger Lists, 1820-1957 about Chacin Guraris
Name: Chacin Guraris
Arrival Date: 23 Apr 1904
Birth Date: abt 1881
Age: 23
Gender: Male
Ethnicity/ Nationality: Hebrew
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Graf Waldersee

(седьмой пункт в прилагаемом файле)

Есть еще несколько человек. кто приехал в эти годы с фамилией Gurar*, но они ехали к родственникам в Коннектикут или Нью-Йорк...

Спасибо!Информация новая и полезная. :Bravo:

[polina72]

По Эйдлич.Точно сказать мои это или нет не могу -потому что не знаю как они изменили имена по прибытии в Америку.В принципе Тевель мог стать Тобиасом ,а Малка стать Молли.Поищу совпадение по Эльке 1903г.р-у меня информации о детях только до 1900г.У меня есть также информация из воспоминаний что этот мой прадед приезжал в СССР в 30-тые годы.Так что указаное прибытие в Америку в 1936г. вполне могло быть. А нет ли данных о более раннем прибытии где-то в годы близкие к революции?Спасибо за помощь.

[Elena G.]

По Эйдлич.Точно сказать мои это или нет не могу -потому что не знаю как они изменили имена по прибытии в Америку.В принципе Тевель мог стать Тобиасом ,а Малка стать Молли.Поищу совпадение по Эльке 1903г.р-у меня информации о детях только до 1900г.У меня есть также информация из воспоминаний что этот мой прадед приезжал в СССР в 30-тые годы.Так что указаное прибытие в Америку в 1936г. вполне могло быть. А нет ли данных о более раннем прибытии где-то в годы близкие к революции?Спасибо за помощь.

А жену Тевеля звали Малка?
Этот Тобиас в 1926 г. переходил границу из США а Канаду. Там имя жены указано как Малка.

[Elena G.]

Тобиас и Молли с дочерью Сильвией есть и в переписи 1930 г., из которой следует, что Тобиас приехал в 1914 г., а Молли с Сильвией в 1925 г. Фамилия на этот раз записана как Eidlitz.

[Elena G.]

А вот и Малка-Молли с Чарной-Сильвией плывут в 1925 году.

[polina72]

Да это они!!!!1000 раз спасибо!
Спасибо всем кто помогает на сайте и форуме.Это просто как машина времени в действии:месяц назад я только знала что у меня был дедушка ,который погиб на фронте и его ФИО и еще несколько смутных воспоминаний и легенд.Теперь у меня столько информации о которой я даже и не мечтала.

[polina72]

Пожалуйста помогите с коротким переводом и расшифровкой полученых документов по Эйдлич.Учила франц.язык и то в объеме советской школьной программы.Кое-что поняла ,но может упустила что-то важное.Спасибо всем.

[Юлия Якобсон]

Пожалуйста, помогите!
Ротенберг Леон Абрамович (Rotenberg Liber), ок.1838 г.р., Крожский мещанин (Литва) по паспорту, кантор Иркутской синагоги с 1880 до 1906 г,
с женой Саррой-Фейгой (Rotenberg Feyga), ур.Гринберг,
сыном Ротенберг Абрамом Леоновичем, тоже кантором Иркутской синагоги,
и, возможно, отцом Сарры-Фейги – Гринберг Абрамом (Моисеевичем?) (Grinberg Abram/Greenberg Abraham), ок.1826 г.р.,
возможно, с другими членами семьи
в 1906 г эмигрировали в Америку.
В феврале 1914 г в иркутских газетах опубликовано объявление о кончине Леона Ротенберга в Нью-Йорке, заупокойной молитве в иркутской синагоге и некролог.
Буду благодарна за любые сведения об этой семье.

Извините, имя Бориса Иосифовича Ротенберга из Иркутска вам ни о чём не говорит?

[domzha]

Это то, что обнаружилось сразу... А географическое название Устеле Вам что-нибудь говорит?
Поробовал разные варианты - Абрам, Абрахам, Альберт, Леон, Фанни - ничего не получается...

Veniamin писал: Это то, что обнаружилось сразу... А географическое название Устеле Вам что-нибудь говорит?

Veniamin, спасибо. Эту запись из книги о выдаче паспортов я тоже нашла на JG? Потом мне прислали копию ее на русском языке из Ковенского архива. В 1906 году Абрама Гринберга, по-видимому, уже не было в живых. Хотела отыскать в Нью-Йорке кого-нибудь из детей Леона и Фейги Ротенбергов.
А что это за Устиле? Такого названия не слышала.

[domzha]

Ваши Ротенберги оказались очень законспирированными!
Сначала удалось найти их в гамбургских пассажирских списках, правда с другими именами, но из Иркутска. Причем они были записаны не вместе, а в разных частях списка.

Elena G., большое спасибо. Присланные Вами Ротенберги наши. Там, где другие имена, видимо, это брат Леона с женой. Вся информация очень интересная.

[domzha]

Извините, имя Бориса Иосифовича Ротенберга из Иркутска вам ни о чём не говорит?

Нет, этих имен я не слышала. Кое-что известно мне лишь о канторе Леоне и его жене Фейге.

[veniamin]

Это то, что обнаружилось сразу... А географическое название Устеле Вам что-нибудь говорит?
Поробовал разные варианты - Абрам, Абрахам, Альберт, Леон, Фанни - ничего не получается...

Veniamin писал: Это то, что обнаружилось сразу... А географическое название Устеле Вам что-нибудь говорит?

Veniamin, спасибо. Эту запись из книги о выдаче паспортов я тоже нашла на JG? Потом мне прислали копию ее на русском языке из Ковенского архива. В 1906 году Абрама Гринберга, по-видимому, уже не было в живых. Хотела отыскать в Нью-Йорке кого-нибудь из детей Леона и Фейги Ротенбергов.
А что это за Устиле? Такого названия не слышала.

Там - на Анцестри - просто есть примерно подходящие Ротенберги из Устеле

[veniamin]

Пожалуйста помогите с коротким переводом и расшифровкой полученых документов по Эйдлич.Учила франц.язык и то в объеме советской школьной программы.Кое-что поняла ,но может упустила что-то важное.Спасибо всем.

Постараюсь на этой неделе - я уезжал, не хватало времени

[dimich22]

Добрый день!

Есть возможность посмотреть иммиграцию в Англию?
Max (Melech) Kurland Где-то перед первой мировой войной.
И брак с Esther Kurland (Shenkein) - где-то до 1920 г. (рождение первого ребенка - Renee Kurland (Citron) - Англия.

Заранее спасибо