Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
Коллеги, возник вопрос по конверсии еврейских дат, возможно, сложный, а может и не очень (для знатоков, естественно).
Вот табличка сопоставления дат по христианскому и еврейскому календарю, как записано в метрической книге:
9 января - 2 швата;
9 февраля - 3 адора;
10, 28, 29 марта - 3, 21, 22 нисона, соответственно;
25, 26, 28, 29 мая - 20, 21, 23, 24 сивона;
10, 11, 14 июня - 6, 7, 10 тамуза;
10, 15, 17, 18 сентября - 10, 15, 17, 18 тишрея;
(далее лист МК утрачен, а на следующем листе продолжение записей)
20, 22 ноября - 22, 24 кислева;
24, 25 декабря - 27, 28 тебета.
Вроде бы эта МК относится к 1900 году, но на титульном листе год неоднозначно подправлен, возможно, что правильный год - 1901. Есть и совсем не похожая на правду версия, что до утраченного листа - один год, а после - следующий.
Можно ли, сопоставляя календари, по этим сведениям уточнить, какой же год правильный? Потому что следующая МК датированы 1902 годом, т.е. в промежутке между 1899 и 1902 один год утрачен, только какой - 1900-й или 1901-й?
Вот табличка сопоставления дат по христианскому и еврейскому календарю, как записано в метрической книге:
9 января - 2 швата;
9 февраля - 3 адора;
10, 28, 29 марта - 3, 21, 22 нисона, соответственно;
25, 26, 28, 29 мая - 20, 21, 23, 24 сивона;
10, 11, 14 июня - 6, 7, 10 тамуза;
10, 15, 17, 18 сентября - 10, 15, 17, 18 тишрея;
(далее лист МК утрачен, а на следующем листе продолжение записей)
20, 22 ноября - 22, 24 кислева;
24, 25 декабря - 27, 28 тебета.
Вроде бы эта МК относится к 1900 году, но на титульном листе год неоднозначно подправлен, возможно, что правильный год - 1901. Есть и совсем не похожая на правду версия, что до утраченного листа - один год, а после - следующий.
Можно ли, сопоставляя календари, по этим сведениям уточнить, какой же год правильный? Потому что следующая МК датированы 1902 годом, т.е. в промежутке между 1899 и 1902 один год утрачен, только какой - 1900-й или 1901-й?
Григорий
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
Ну, так, какой же это год - нулевой или первый? Я самостоятельно не умею работать с конвертором. Предположим, что в датах, т.е. в числах и месяцах, ошибок нет. Тогда для какого года все даты совпадают?
Григорий
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
уважаемый oztech, я тоже не владею конвертором, но для себя выбрала такой способ — нахожу другие метрические книги за нужные года, и смотрю соответствие дат, кажется так проще чем считать. Посмотрела таким способом: пары «9 января — 2 швата» и «20 ноября — 22 кислева» несомненно соответсвуют 1901 году.
Лауфер (Житомир, Каменец-Подольский, Жванец, Киев, Староконстантинов, Минск, Винница, Одесса, Орск, Омск), Бама (Бам) (Несвиж, Минск, Винница), Вальтер (Житомир, Таганрог, Харьков, Ницца), Гибер (Одесса, Москва), Гиршов (Геническ), ищу также: Корнблат, Вайсер (Староконстантинов), Урих, Зингаревич, Александрович
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
Проверил первые две даты, соответствуют 1901 году.
Там уметь ничего не надо. Вводите дату юлианского календаря, жмёте рассчитать, и смотрите еврейскую дату.
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
Вот, и у меня получается 1901 год! Интересно, это раввин Окунь в Клинцах так зарапортовался, что написал неверный год на титульном листе, или архивисты из ГАБО внесли свою лепту? Вопрос, конечно, риторический...
Григорий
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Еврейский календарь и конвертер еврейских дат
Григорий, oztech, да, абсолютно все приведенные Вами даты 1901 года.
А почему там вначале стоял 1900 год, а потом "неоднозначно" он испрвлен на 1901 -й?
Предполагаю, что это связано с тем, что еврейский год начитается с сентября/октября. 5661 -й еврейский год начался осенью 1900г - и продолжался до осени 1901 г., а потом осенью 1901 г. начался 5662 -й еврейский год. Писарь просто продолжал записи декабря 5661 года ( когда еще был 1900 г.) и по инерции в январе 1901 г. открывая папку записал 1900, но потом исправил.
Помнится, что в начале любого года часто допускается аналогичная ошибка в написании года
Могу сказать, что исправление должно было быть ясное - однозначное, но оно такое, как оно есть, такое, как Вы его назвали.
Григортанский и еврейский календарь.
Есть такая страница https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566788
Если брать левую страницу год понятен 1897
а если правую, например запись 2, то по григорианскому календарю стоит 2 февраля, а еврейскому 1 или 12 адара.
если использовать конвертер https://planetcalc.ru/8548/, то 12 адара вообще не может соответствовать, а ближайший год на 1 адара это или 1901 или 1890
но почерк один и тот же.
Какой по вашему мнению это все-таки год?
И по записи Ицхок-Айзик это сын, а Шолим отец или наоборот?
Если брать левую страницу год понятен 1897
а если правую, например запись 2, то по григорианскому календарю стоит 2 февраля, а еврейскому 1 или 12 адара.
если использовать конвертер https://planetcalc.ru/8548/, то 12 адара вообще не может соответствовать, а ближайший год на 1 адара это или 1901 или 1890
но почерк один и тот же.
Какой по вашему мнению это все-таки год?
И по записи Ицхок-Айзик это сын, а Шолим отец или наоборот?
Солодкий (Новопавловка, Врадиевка)
Эрлих (Новопавловка, Врадиевка)
Лютович (Новопавловка, Врадиевка)
Лифшиц (Черниговская губерня, Запорожская обл.)
Кричевский (Черниговская губерня)
Брук(Черниговская губерня)
Эрлих (Новопавловка, Врадиевка)
Лютович (Новопавловка, Врадиевка)
Лифшиц (Черниговская губерня, Запорожская обл.)
Кричевский (Черниговская губерня)
Брук(Черниговская губерня)
-
- Сообщения: 1257
- Зарегистрирован: 23.07.2010
- Благодарил (а): 689 раз
- Поблагодарили: 1998 раз
Григортанский и еврейский календарь.
Вы уверены, что правильно пользуетесь конвертором для проверки дат?misol писал(а): ↑21 авг 2021, 05:45Есть такая страница https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566788
Если брать левую страницу год понятен 1897
а если правую, например запись 2, то по григорианскому календарю стоит 2 февраля, а еврейскому 1 или 12 адара.
если использовать конвертер https://planetcalc.ru/8548/, то 12 адара вообще не может соответствовать, а ближайший год на 1 адара это или 1901 или 1890
но почерк один и тот же.
Какой по вашему мнению это все-таки год?
И по записи Ицхок-Айзик это сын, а Шолим отец или наоборот?
1. На территории Российской империи применялся Юлианский календарь до 1918 года!
2. Я пользуюсь очень удобным календарем-конвертором:
http://www.abaratz.com/DateConverter.html
Финкельштейн(Лиозно, Могилевская и Витебская губерния), Скома(о)ровский, Парташников (Остер, Черниговская и Киевская губернии, Волынская губ.), Факте(о)рович (Горностайполь Радомышльский уезд Киевской губернии), Коли(я)ков (Киев, Ясногородка, Киевская губерния), Гершзон (Киев, Сквира, Сквирский уезд Киевской губернии), Цейтлин (Могилевская губ., Чауссы, Чауссовский уезд)
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Григортанский и еврейский календарь.
1. Все сходится правильно.
12 адара 5657 - это 14 февраля 1897 по грегорианскому календарю и 2 февраля по юлианскому ("по старому стилю").
В 19-м веке разница между юлианским и грегорианским календарем была 12 дней, в 20-м и 21-м веках - 13 дней, в 22-м веке будет 14 дней.
2. Ицхок-Айзик - это сын, а Шолим - отец
12 адара 5657 - это 14 февраля 1897 по грегорианскому календарю и 2 февраля по юлианскому ("по старому стилю").
В 19-м веке разница между юлианским и грегорианским календарем была 12 дней, в 20-м и 21-м веках - 13 дней, в 22-м веке будет 14 дней.
2. Ицхок-Айзик - это сын, а Шолим - отец
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж