Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

Ответить
Сообщение
Автор
michael_frm_jrslm
Сообщения: 4874
Зарегистрирован: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Has thanked: 789 times
Been thanked: 2677 times

Помогите перевести (документы из архивов) - еврейские языки

#3921 michael_frm_jrslm » Вчера, 17:37

nick_dovg писал(а):
Вчера, 16:52
вероятно из Райгорода
...

https://myshtetl.org/vinnitskaja/rayhorod.html
Райгород, только, скорее всего, другой.
Райгруд (пол. Rajgród), ранее Райгород — город в Польше

Правда, и этот Райгород - далековато от Пинска (290 км), но всё же поближе, чем Райгород из Винницкой области (более 400 км). А главное, это тот же регион, и там вполне могло быть перемещение из одного городка в другой.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж

Ответить

Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»