Большое Вам спасибо. А не поможет ли в чем-то и строчка в самом низу лицевой стороны? И, извините за полную безграмотность в таких делах, можно ли как-то привязать информацию о поздравлении с Новым годом к нынешнему календарю? Судя по найденным мною пояснениям в Сети, открытка послана к 1-2 числу сентября или октября?Flyat Leonid писал(а):Открытка адресована "Моей дорогой и преданной сестре Риве Тихе(?)..." По-моему, другой полезной информации нет. Кем подписана догадаться не могу. Послана. вероятно, к Рош аШана (лешана това?).
Маминых родственниц с таким именем - Рива Тихе(?) - мне до сих пор не попадалось, хотя, понятно, это ничего не значит. Была старшая сестра Таня (Тайбе) - это самое близкое пока по сходству звучания.
P.S. Может, нужно повторить сканирование самой надписи с какими-то другими опциями, чтобы лучше читалось? Я в этих вещах слабовато разбираюсь, но конкретные инструкции, наверное, выполнить смогу.
