michael_frm_jrslm писал(а):
Месяц, бесспорно, сиван. Также несомненно число девятое, и перед этим еще уточнение - среда (יום ד)
А вот год - непонятно.
Буква ש - это сокращение от "шана" ("год"), т.е. как мы по русски пишем "г."
Дальше буквы "тав" и "реш", т.е в сумме 600, т.е. еврейский год после 5600 и до 5700 (составляющая 5000 при обозначении года обычно не пишется ).
Но там еще одна буква, последняя, и это то ли "зайин" (означающая 7), то ли конечная "нун" (50)
Соответственно, год либо 5607, то ли 5650
9-е сивана 5607 - это 24 мая 1847 (по новому ст.), понедельник.
9-е сивана 5650 - это 28 мая 1890, таки среда.
anno_nin писал(а):
Нун софит в обозначении года не применяется. (Или им обозначают 5000).
Остается только заин. 5607
Как написал Михаил - "составляющая 5000 при обозначении года обычно не пишется"
Гематрия "нун софит" -700.
Так что, если последняя буква "зайин" , что соответствует -7. , то как Михаил определил - в 1847 году( в 5607 г. по евр.) 9 сивана была не среда, а понедельник, тогда получается, что и этот год не подходит.
Пока мы в тупике. Я считала, что "первая буква записи "шин"(гематрия -300), т.к. на всех записях, которые встречались ранее буква "шин" в качестве обозначения слова "шана/год" мне не попадалось. Но здесь запись уникальная, есть слово "йом " (йом далет), поэтому считаю, что Михаил нашел очень удачное
решение для буквы " шин" перед записью года. Но как действовать далее?
Может быть проверить каким днем недели было 9 сивана תרי ) 5610 ) года
( соответственно 1850 г.), как предлагет yvb, возможно тогда была как раз среда, но это верно лишь если последняя буква не "заин", а "йюд".Очень возможно.
У меня нет, к сожалению, календаря для определения дня недели за 19 век, а есть только за 20-й.
