Прошу помощи в переводе надписи на надгробии моего деда Моше Сегала.
Заранее благодарен.
Еврейское кладбище Shaarey Zedek Виннипег, Канада
Еврейское кладбище Shaarey Zedek Виннипег, Канада
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Дубровенские - Токмак, Керчь, Каспийск, Шклов
Гершман - Соколов, Керчь, Горький, Торонто, Быковка, Виннипег
Поляк - Кишинев
Белоцерковские - Мозырь, Калинковичи, Санкт Петербург, Витебск, Грозный
Гордины - Мозырь, Калинковичи, Махачкала
Фридгиндлер - Кишинев, Кирьят Бьялик, Бухарест, Балтимор, США, Торонто
Мордхелевич - Токмак, Мелитополь, Запорожье, Харьков
Гершман - Соколов, Керчь, Горький, Торонто, Быковка, Виннипег
Поляк - Кишинев
Белоцерковские - Мозырь, Калинковичи, Санкт Петербург, Витебск, Грозный
Гордины - Мозырь, Калинковичи, Махачкала
Фридгиндлер - Кишинев, Кирьят Бьялик, Бухарест, Балтимор, США, Торонто
Мордхелевич - Токмак, Мелитополь, Запорожье, Харьков
-
ischu_predkov
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 19.12.2017
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 2 times
Еврейское кладбище Shaarey Zedek Виннипег, Канада
פ׳׳נ
האיש החשוב
מוה משה ב׳׳ר חיים יהודה
גערשמאן
מעיר סאקאלאוו וואלין
עזב עץ החיים
כיום ה׳ בחודש אדר א׳
תרפא ת׳נ׳צ׳ב׳ה
Здесь похоронен
Важный человек
Наш учитель, Рав Моше сын Хаима Иегуда
Гершман
Из города Соколов, Волынь
Покинул дерево жизни
В пятый день месяца Адар 1
1921 душа его будет завязана в узле жизни
האיש החשוב
מוה משה ב׳׳ר חיים יהודה
גערשמאן
מעיר סאקאלאוו וואלין
עזב עץ החיים
כיום ה׳ בחודש אדר א׳
תרפא ת׳נ׳צ׳ב׳ה
Здесь похоронен
Важный человек
Наш учитель, Рав Моше сын Хаима Иегуда
Гершман
Из города Соколов, Волынь
Покинул дерево жизни
В пятый день месяца Адар 1
1921 душа его будет завязана в узле жизни
Кашепава/Коше-Паве (Херсон/Проскуров), Пшедецкий/Przedecki (Грозный, Чеч.), Гольдштейн (Грозный, Чеч.), Зомбе (Грозный, Чеч.), Вайзель (Одесса, Тирасполь), Новгородский/Новогрудский (Одесса, Бердянск), Слуцкий (Киев, м. Ролищево), Вогман (Мозырь), Гороховер (Киев)