CAHJP Центральный Архив Истории Евреев

[anno_nin]

Сайт архива: The Central Archives for the History of the Jewish People Jerusalem (CAHJP)
Поиск информации в архиве на сайте университетской библиотеки: https://web.nli.org.il/sites/NLI/Englis ... 1568261338

На форуме об архиве здесь: http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=1225#p668

[Marijya]

Английский

[genealo]

Требуется целиком скопировать микрофильм :
LVIA 11/1/1042 Перепись евреев по ВКЛ, 1783 - 1784 гг, 1157 листов

Эта перепись - не на одном, а на нескольких микрофильмах, как минимум - на двух: HM3-208 и HM3-209. Кстати, она частично оцифрована и находится в свободном доступе на литваксиг. Наверняка у них есть копии всей переписи.

[nick_dovg]

Огромное количество документов из архивов Украины, в частности практически все МК и РС из областных архивов Хмельницкого, Винницы, Тернополя доступны в архиве через сайт нац. библиотеки Израиля: https://www.nli.org.il/

[oztech]

nick_dovg, для теста внес в поиск на сайте библиотеки запрос "метрическая книга" (естественно, по-русски). Выдача - большая, т.е. через автопереводчик справляется. Позабавило многократное "Еврейское общество м. Она была храброй...". Что ж это, думаю, за топоним такой? Оказалось - Смела.

[nick_dovg]

для поиска МК я обычно ищу по запросу: *книг*, а потом фильтрую по нужному архиву и дате. Можно просто искать по названию населенного пункта (по-русски), правда стоит еще продублировать поиск по-анлийски (почему-то иногда некоторые дела обнаруживаются только на одном из языков). Да, и еще я предпочитаю пользоваться старым интерфейсом, пока есть возможность на него перейти. Также необходимо выбрать дела в удаленном доступе. Для выбора языка нужно нажать на иконку с земным шаром в левом верхнем углу

[anno_nin]

через автопереводчик справляется

Я обычно ввожу населенный пункт, который меня интересует. Переводчик не нужен. Там описание дел на русском тоже приводится на русском