Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Прошу прощения, но зачем Вам царство Польское, если предок из Херсонской губернии?BBrodiaga писал(а):Здравствуйте.
Будьте добры посмотрите фамилию Чернявский
Заранее спасибо!
А Ваши Бжиские из Лодзи или из района Хмельник-Пинчув? Фамилия наверняка топонимическая, и Вы могли бы поискать нужный топоним в польском Словнике. Ищите Brzysk/Brzyska/Brzyskie, а также Brzesk/Brzeska/Brzeskie. Например, одно из них есть в непосредственной близости от Пинчува. В случае Лодзи, города, притягивавшего евреев как магнитом, подобно Одессе и Варшаве, могу предложить оригинальный вариант происхождения от распространённой в Гродненской губернии фамилии Брис(с)кий (происходящей от Бреста-Литовского). Очень многие евреи мигрировали в первой трети 20 в. из Гродненской губернии и Виленского края в Варшаву и Лодзь. При переводе фамилии Брис(с)кий на польский как раз получится Brzyski.feanor писал(а):Не знаю, "рабочая" ли тема, но не могли бы Вы написать о происхождении фамилии Бжиский?
Вы посмотрели эту фамилию у Морзе? Морзе говорит, что Матюшевский - нееврейская фамилия, по крайней мере в словарях её нет и спрашивать о ней тут нет смысла. К тому же, в польском языке практически отсутствует мягкое Т, так что, вероятно, такой фамилии (Matiuszewski) в Польше никогда не было ни у евреев, ни у поляков. Видимо, Вас может интересовать еврейская фамилия Матушевский (Matuszewski).p0nd3r писал(а):Добрый день, посмотрите фамилию Матюшевский
Dorfman (Suwałki, Łomża, Ostrołęka, Sierpc, Puławy, Warsaw) from Dorf [German] village (that is, a countryman, villager).DorfmanAnton писал(а):Прошу посмотреть фамилию Дорфман. Заранее благодарен.
Ничего похожего на Статирский не встречал.leri писал(а):посмотрите пожалуйста фамилии Статирский и Левитский. Заранее, большое спасибо!
Iberklajd (Puławy, Lublin, Warsaw) Oberkleid [German], oyberklayd [Polish Yiddish] outer garment(s)dimrub писал(а):посмотрите, пожалуйста, что известно о фамилии Берклайд - и ее вариациях: Оберклайд, Аберклайд, Иберклайд. Хотелось бы понять, происходят ли все эти вариации от одного родоначальника, и если да, то когда именно они разделились - их распределение по губерниям, возможно, даст частичный ответ на этот вопрос.
Libman (Władysławów, Kalwaria, Biała, Lubartów, Opatów, Będzin, Warsaw) from the given name Libman (Liebmann in German, meaning `beloved man').Анна Либман писал(а):Шалом, посмотрите пожалуйста фамилии Казимирский, Розенберг и Либман. Нашла во всех словарях.
Czerniawski (Władysławów, Wyłkowyszki) from the village of Czarniawka (Sejny district).BBrodiaga писал(а):Будьте добры посмотрите фамилию Чернявский
Tandetnicki (Suwałki) < tandetnik = по-польски "старьëвщик", т.е. tandetnicki = сын старьëвщикаjvolodina писал(а):Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Тандетницкий (djskp: Tandetnicki)
Большое спасибо.albeider писал(а): Tandetnicki (Suwałki) < tandetnik = по-польски "старьëвщик", т.е. tandetnicki = сын старьëвщика
Rój (Kalisz, Włocławek) искусственная фамилия от rój [по-польски] poй.Сапфир писал(а):Пожалуйста, посмотрите фамилию Рой (Roj)
Rudowski (Końskie) деревня Ruda ((во всех уездах Радомской губернии) <суффикс -owski>.rudowski писал(а):Добрый день. Посмотрите, пожалуйста, Рудовский....
Благодарю. И похоже что это так. Встречающиеся имена Рудовских из того района также совпадают с именами предков...albeider писал(а):Rudowski (Końskie) деревня Ruda ((во всех уездах Радомской губернии) <суффикс -owski>.rudowski писал(а):Добрый день. Посмотрите, пожалуйста, Рудовский....
Спасибо огромное!albeider писал(а):Rój (Kalisz, Włocławek) искусственная фамилия от rój [по-польски] poй.Сапфир писал(а):Пожалуйста, посмотрите фамилию Рой (Roj)
