Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Виталь]

Будьте добры, посмотрите фамилии
Розенблюм
Лапидус

[TanyaG]

Здравствуйте Елена!
Посмотрите пожалуйста фамилию Дерепаский
Спасибо.

[Jorge]

Почему Вы предполагаете, что это - еврейская фамилия? В словарях Бейдера её нет.

[Inna_Z]

Вот что пишут на Одесском форуме:
одесские де-Рибасы в свое время владели имением Дерибасовка на Среднем Фонтане и крупным земельным наделом близ Очакова, включавшим ряд хуторов, в числе которых была и Михайловка (вплоть до революции – Дерыбасово). Фамилии с подобным написанием образовывались также от помещичьих и, на мой взгляд, в этом следует усматривать не только некое механическое действие, но и акт уважения к Михаилу де-Рибасу, который, как известно, дал вольную своим крепостным, опередив на несколько лет Крестьянскую реформу 1861 года.

Вряд ли имеет отношение к евреям. Хотя кто его знает...

[sergey_p]

В Польше нет фамилии Дерепаский. На Украине я тоже не нашёл. Фамилия, видимо, очень редкая. На Украине есть фамилии Дерипаска и более редкая Дерепаска. Может быть от них пошла и эта фамилия. Что касается фамилии Дерипаска, то она, как мне кажется, - украинская сечевая фамилия (ср. Дерипаска (Дери + паска), Тягнибок (Тягни + бок), Задерихвост (Задери + хвост) и т. п.).

[TanyaG]

Всем большое спасибо за ответы, но даже если предположить, что мой прадед и бабушка обманывали меня то имена Иоганна и Марк не совсем украинские.
Рада была узнать больше о своей Фамилии, они очень быстро уезжали в Казахстан поэтому документов не сохранилось и я ищу любую информацию.

[Jorge]

А о чём Вам говорили прадед и бабушка? Марк - имя, получившее популярность среди евреев лишь в 20 веке. Среди христианских народов оно употреблялось издавна. Это совершенно естественно, если вспомнить то, что так звали одного из канонических евангелистов. Возьмите частые фамилии Марков, Марченко - они доказывают, что Марк - имя и русское, и украинское.
Иоганна - вовсе нееврейское имя. Возможно, польское.
Так или иначе, обладатель данного словаря помочь Вам навряд ли сможет - этой фамилии у Бейдера нет. Можно спросить у самого Бейдера, встречал ли он её среди евреев.

[TanyaG]

[TanyaG]

Происхождение имени Ганна: еврейское имя
Ганна краткая форма имени Иоганна - древнееврейское имя "Бог дал"
Вы видимо все абсолютно знаете

[TanyaG]

Русские еврейские фамилии
Русские еврейские фамилии, как правило, имеют окончание «-ин», иногда «-ов», «-овский», как, например: Пятигорский (из Пятигорска), Свердлов (из местечка Свердлы). Присвоение евреям Российской Империи началось на рубеже 18—19 веков с целью поголовного учета населения и в особенности в недавно присоединенных Восточных областей Царства Польского. Важно отметить, что у ашкеназских евреев России фамилии, образованные именем отца или матери с прибавлением суффикса «-ов», встречаются крайне редко, за исключением горских и бухарских евреев.
Польские еврейские фамилии
Польские еврейские фамилии образованы польскими словами, как, например, Жолондз (жёлудь) или, как правило, имеют в своей основе имя населённого пункта или родителей с прибавлением окончания «-ович», «-ивич» или «-ский», как, например, Гржибовский.
Украинские еврейские фамилии
Как правило, отражают занятие самого человека, без окончания, такие, как Ткач, Портной.
Прибалтийские еврейские фамилии
Имеют идишские окончания со смыслом принадлежности «-ис», «-ес», как, например, Малис (сын Мали), «-сон» переводится как «сын» (эти фамилии также распространены у англоговорящих и североевропейских евреев, а также у германских евреев, например, Михельсон, Якобсон, Грилюс).

[ALLA PESINA]

Таня не делайте таких обобщений.У моего мужа есть товарищ по фамилии Хуторян так вот его предки никогда не жили в Армении.

[TanyaG]

Уже в XIX веке у европейских евреев ста­ли популярными имена Александр и Марк; в XX веке — Лев, Григорий и Роза (к середине XX столетия в Советском Со­юзе имена Марк и Лев встречались у ев­реев даже чаще, чем у представителей других национальностей)

http://www.familii.com.ua/new30.htm

[TanyaG]

Я не делаю я просто за 10 мин в гугле нашла очень много информации, которая не соответствует сказанному.
Я же не спрашивала еврей мой прадед или нет, я спросила о фамилии, присутствует ли она в данной книге. Тем более у меня есть документ 1908 г. и по хозяйственная книга где написана национальность, не говоря уже о семейных фото. Поэтому я это написала, что-бы люди, которые здесь задают вопросы не отчаивались получая ответы некоторых посетителей данного форума. Знаете я не давно смотрела но History фильм о том как немцы в фашисткой Германии определяли еврей человек или нет очень познавательно, что-то мне напоминает.

[yvb]

фамилию Дерепаский

Из похожих есть фамилия djsre: Drapatskij , но она в другом словаре.

[Jorge]

Таня, я не понимаю, что Вы нам здесь хотите доказать. Что в Интернете очень много информации, в том числе сомнительной и неверной? Знаем. Что нееврейское имя Иоганна имеет библейское происхождение? Знаем. Что число еврейских советских Марков к середине 20 века превысило число советских нееврейских Марков? Похоже. Следовательно, когда родился Ваш прадед, имя Марк чаще давали неевреям. Информация об Александрах ошибочна - это имя давали евреям много раньше. Про европейских евреев я ничего не говорил - у них модернизация началась лет на 100 раньше. Так что всё, что Вы так старательно нам скопировали из Интернета, - либо сомнительно, либо не противоречит сказанному выше. Есть ли в словаре Ваша фамилия, нужно не спрашивать у обладателя книги, а смотреть у Морзе. Об этом очень ясно сказано в первой теме этого раздела.

[Kaaskop]

Добрый день! Посмотрите пожалуйста фамилии Бин и Баевский
Спасибо, Ксения

Бин встречалась в Янове и Билгорае, означает "пчела".
Баевский - такой фамилии в этом словаре нет.
Кстати, а откуда Ваши Баевские. Меня интересуют Баевские, жившие в Вязьме. Одному из них пришлось бежать в Америку( участвовал в беспорядках 1905гг_.

[Kaaskop]

если Вас не затруднит..посмотрите пожалуйста фамилие-Вуткова Вутка Вутке Вутков.г.ЖирардувСпасибо!]

Вутка - является альтернативным нписанием фамилии Вотка. Вотка (встречалась в Кутно) произошла от Водка..
Остальных вариантов в словаре нет.

[Kaaskop]

Будьте добры, посмотрите фамилии
Розенблюм
Лапидус

Розенблюм - очень часто встречалась по всей Польше. Означает "цветок розы".
Лапидус - в \Щучине и Варшаве, Сейны, Сувалки, Вылковышки, Люблин, Лодзь, Ваошава. От личного имени Лапидус.

[alex.l.]

если Вас не затруднит..посмотрите пожалуйста фамилие-Вуткова Вутка Вутке Вутков.г.ЖирардувСпасибо!]

Вутка - является альтернативным нписанием фамилии Вотка. Вотка (встречалась в Кутно) произошла от Водка..
Остальных вариантов в словаре нет.

Спасибо за ответ!только как может быть фамилие связано с водкой ...

[Kaaskop]

Почему Ваш предок получил фамилию, происходящую от слова "водка", я Вам, естественно, сказать с точностью не могу. Он мог торговать водкой или спиртными напитками, сам их производить. Это как одна из версий.