Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[ALLA PESINA]

Леночка большое спасибо за ответ.

[Kaaskop]

Можно посмотреть, пожалуйста, Магазинер.
С уважением

Встречалась в Варшаве, производная от фамилии Магазин.

[Kaaskop]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Пинус и Курицкий

Курицкого нет.
Пинус встречалась в Лодзи и Варшаве. От имени Пинхос.

[Kaaskop]

Добрый вечер, будьте добры, посмотрите фамилию Корчемный.
Заранее благодарю.

Такой нет.

[Kaaskop]

Добрый вечер!

Елена, будьте добры, посмотрите фамилию Оздоба. Проверила по ссылке результат: djskp: Ozdoba.

Заранее благодарна.

С уважением, Наталья

В переводе с польского - украшение, декор, орнамент. Встречалась в Ломзе, Остролеке, Острове.

[Kaaskop]

Добрый вечер!
Прошу Вас посмотрите фамилию GREMPEL и её происхождение.
Посмотрите пожалуйста в словарях, в каких местах она встречалась, т.к у меня нет никаких ориентиров кроме того, что со слов отца и моих двоюродных бабок моя родня проживала на Украине.
Если возможность будет, то укажите все места проживания, что указаны в справочниках, чтобы искать через церковные книги.
Спасибо.

GREMPEL - альтернативное написание фамлии Grepel/ Фамилия встречаласьв Раджине. В переводе с польского значит - карта (ткань)(??????)
Честно говоря, сама не понимаю, что это значит. Посмотрите в сети польско-русский словарь. Т.к. в этом словаре слово переведено на английский - card(textile)

[Kaaskop]

Уважаемая Елена,
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Salbega (Зальбега, Салбега).
Большое спасибо.

Такой фамилии не нашла.

[Kaaskop]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Посмотрите, пожалуйста, Темник-Temnik, Фридман-Fridman/Friedman, ОшерOsher/Осер--Ошеров

Ошер - в Варшаве, от личного имени
Фридман встречалась очень часто по всей Польше. Или от имени Фрида , или от имени Фридман.

Темника нет.

[Kaaskop]

Здравствуйте, Лена.
Может быть есть там что то по фамилии Фургач ( по Польски -Furgacz) (Фургачев)?
Спасибо.

Встречалась в Плоцке, Рыпине и Липно. От польского "фургач" - по-английски to fly. Наверное, стоит посмотреть в англо-русском словаре на другие значения этого слова\, помимо "летать".

[Kaaskop]

Елена! Посмотрите пожалуйста фамилию Подлишевский.
Спасибо.

Встречалась в Варшаве. От нас. п. Подлишево Щучинского у. или д. Подлишейки Новогрудскогоу. Минской губ. Смотрите также соседнию тему словарь по РИ.

[Kaaskop]

Пожалуйста, перед тем, как спрашивать фамилию в этой теме, удостоверьтесь у Морзе http://stevemorse.org/phonetics/beider.php, что она точно есть ИМЕННО В ЭТОМ словаре. Это сэкономит мое время, т.к. не придется искать те фамилии, каких заведомо здесь нет.

[Дончанка]

Спасибо, Елена!

[Paloma]

Посмотрите, пожалуйста, Темник-Temnik, Фридман-Fridman/Friedman, ОшерOsher/Осер--Ошеров

Ошер - в Варшаве, от личного имени
Фридман встречалась очень часто по всей Польше. Или от имени Фрида , или от имени Фридман.

Темника нет.

Спасибо большое!

[ЕленаС]

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилии ГЕРШМАН и БЛЮМШТЕЙН.
Спасибо.

[Sneg]

Доброго времени суток))
Про СНЕГОВСКИХ (не склоняется учили) ничего не сказано случаем?!)

Заранее спасибо)

[Kaaskop]

Доброго времени суток))
Про СНЕГОВСКИХ (не склоняется учили) ничего не сказано случаем?!)

Заранее спасибо)

А Вы их здесь проверьте viewtopic.php?f=97&t=1146, тогда будете знать, встречаются или нет. Если встречаются в этом словаре, то тогда подтвердите здесь актуальность своего вопроса.

[Ancient Jewish]

Здравствуйте !

Подскажите пожалуйста, какое значение в словаре имеет фамилия Смородин (Smorodyn) . Также эта фамилия зафиксирована в Словаре еврейских фамилий из Российской Империи с окончанием Smorodin . (в теме написал)

Огромное спасибо!

[Татьяна Фраерман]

Елена,а можно посмотреть фамилии-Тони(Тоне,Тонн) и Фраерман?

[Kaaskop]

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилии ГЕРШМАН и БЛЮМШТЕЙН.
Спасибо.

Гершмана не нашла.
Блюмштейн - от "цветок"+"камень". Встречалась в Олкуш, Кельце, Лодзь, Варшава, Беджин

[Kaaskop]

Здравствуйте !

Подскажите пожалуйста, какое значение в словаре имеет фамилия Смородин (Smorodyn) . Также эта фамилия зафиксирована в Словаре еврейских фамилий из Российской Империи с окончанием Smorodin . (в теме написал)

Огромное спасибо!

Smorodyn - происходит от Smrodynia, т.е. черная смородина.
Встречалась в Leczyca