Евреи в Израиле и Эрец Исраэл (Палестина до 1948 года)

Сообщение

AntonV4 · #181 **AntonV4** » 13 апр 2020, 22:37

Спасибо, что подсказали. Попробую, для начала, написать в современную тему.

AntonV4 · #182 **AntonV4** » 08 июл 2020, 00:29

Можно ли получить сведения о родителях женщины, Сары Слипой, 1906 г.р., которая выехала в Израиль в 1947-м году из Румынии, по каким-то документам о ее натурализации, или это нереально?

napobo3 · #183 **napobo3** » 08 июл 2020, 10:53

Этот документ у Вас уже есть ?

Screenshot from 2020-07-08 10-48-55.png

lubapilko · #184 **lubapilko** » 08 июл 2020, 12:21

AntonV4 писал(а): ↑
08 июл 2020, 00:29
Можно ли получить сведения о родителях женщины, Сары Слипой, 1906 г.р., которая выехала в Израиль в 1947-м году из Румынии, по каким-то документам о ее натурализации, или это нереально?

https://www.archives.gov.il/archives/#/ ... 0680c8cf40

lubapilko · #185 **lubapilko** » 08 июл 2020, 12:22

Slepoi Sura

AntonV4 · #186 **AntonV4** » 18 июл 2020, 22:08

Не совсем в тему, прошу извинить и помочь мне прочесть эту тестимонию:
https://namesfs.yadvashem.org/YADVASHEM ... 428/96.jpg

#187 **michael_frm_jrslm** » 18 июл 2020, 23:17

AntonV4 писал(а): ↑
18 июл 2020, 22:08
прочесть эту тестимонию:

Слепой Шлойме
г.р. 1880
место рождения - Сороки, Молдавия.
имя матери - Хася
имя отца - Эрш Слепой (Эрш - бессарабская диалектная форма имени Герш)
Имя супруги - Миндл
Место постоянного жительства - Сороки, Молдавия.
Место жительства во время войны - Сороки, Молдавия.
Профессия - столяр-мебельщик
Дата гибели - в гетто (дата не указана)
Обсоятельства гибели - винницкое гетто, деревня Абадовка, умер от холода и голода вместе с детьми и <неразб., но наверняка "женой">
Податель свидетельства - Лабунская Этя <не уверен, но точно начинается на Э>
Адрес - Нацерет-Илит <название улицы не могу разобрать>
Родство с погибшим - брат моей мамы.

Канадец · #188 **Канадец** » 19 июл 2020, 03:07

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
18 июл 2020, 23:17

AntonV4 писал(а): ↑
18 июл 2020, 22:08
прочесть эту тестимонию:
Слепой Шлойме
г.р. 1880
место рождения - Сороки, Молдавия.
имя матери - Хася
имя отца - Эрш Слепой (Эрш - бессарабская диалектная форма имени Герш)
Имя супруги - Миндл
Место постоянного жительства - Сороки, Молдавия.
Место жительства во время войны - Сороки, Молдавия.
Профессия - столяр-мебельщик
Дата гибели - в гетто (дата не указана)
Обсоятельства гибели - винницкое гетто, деревня Абадовка, умер от холода и голода вместе с детьми и <неразб., но наверняка "женой">
Податель свидетельства - Лабунская Этя <не уверен, но точно начинается на Э>
Адрес - Нацерет-Илит <название улицы не могу разобрать>
Родство с погибшим - брат моей мамы.

Место называлось Ободовка.

#189 **Simona** » 19 июл 2020, 21:14

улица Изреэль 19,
примерно здесь, сейчас конечно все застроено
https://www.google.com/maps/@32.6920033 ... 312!8i6656

Mosha · #190 **Mosha** » 12 сен 2020, 19:03

можно ли найти какие-либо записи о людях, которые здесь женились в 1920-30-х годах?

#191 **Simona** » 12 сен 2020, 21:47

Mosha писал(а): ↑
12 сен 2020, 19:03
можно ли найти какие-либо записи о людях, которые здесь женились в 1920-30-х годах?

Где?

Mosha · #192 **Mosha** » 13 сен 2020, 08:03

Simona писал(а): ↑
12 сен 2020, 21:47
Где?

в Эрец Исраэль (Палестина до 1948 года)

aarnet · #193 **aarnet** » 31 янв 2021, 10:11

Разрешение иммиграционного департамента на пребывание в Эрец-Исраэль. Хайфа 1948 г., 107 листов

карточки с ФИО, годом рождения и фотографией
упомянутые фамилии:

► Показать

пример карточки:

► Показать

#194 **oztech** » 31 янв 2021, 12:48

aarnet писал(а): ↑
31 янв 2021, 10:11
пример карточки:

А Вы можете перевести всю нечитаемую для не знающих иврит часть конкретной карточки Ефима Зусмана? Год рождения указан в скобках после ФИО, а дальше только стандартный текст или что-то вписано от руки?

aarnet · #195 **aarnet** » 31 янв 2021, 12:55

oztech писал(а): ↑
31 янв 2021, 12:48
А Вы можете перевести всю нечитаемую для не знающих иврит часть конкретной карточки Ефима Зусмана?

там на иврите нет ничего, кроме названия графы, которая дублирует такое же название графы на английском и на арабском выше

oztech писал(а): ↑
31 янв 2021, 12:48
Год рождения указан в скобках после ФИО, а дальше только стандартный текст или что-то вписано от руки?

к сожалению в карточке нет ничего кроме имени, года рождения, штампа с датой и местом выдачи и регистрационного номера.

#196 **oztech** » 31 янв 2021, 13:19

aarnet писал(а): ↑
31 янв 2021, 12:55
к сожалению в карточке нет ничего кроме имени, года рождения

Ну, что Вы, это для идентификации "свой-чужой" (в смысле родственник-однофамилец) ценнее простого упоминания.
Получается, если к Вашему индексу добавить год рождения из карточки, то в первоисточник есть смысл заглядывать только ради фото.
Опубликованные 107 листов, похоже, не все карточки, это, видимо, только часть картотеки, отсортированной по алфавиту, буквы S и T.

aarnet · #197 **aarnet** » 31 янв 2021, 13:41

oztech писал(а): ↑
31 янв 2021, 13:19
похоже, не все карточки, это, видимо, только часть картотеки, отсортированной по алфавиту, буквы S и T.

ну что попадается, то и выкладываю, если попадется еще - естественно выложу...

aarnet · #198 **aarnet** » 01 фев 2021, 16:31

Разрешение иммиграционного департамента на пребывание в Эрец-Исраэль. Хайфа 1948 г., 285 листов

карточки с ФИО, годом рождения и фотографией
упомянутые фамилии:

► Показать

пример карточки:

► Показать

aarnet · #199 **aarnet** » 01 фев 2021, 16:38

oztech писал(а): ↑
31 янв 2021, 13:19
Получается, если к Вашему индексу добавить год рождения из карточки, то в первоисточник есть смысл заглядывать только ради фото.

нет, не только, так как транскрипция на русский подразумевает достаточно много вариантов написания фамилии...
например Rozenzweig это Розенцвейг или Розеншвейг ? Да кто ж его знает как на самом деле было

- так что в первоисточник всегда заглядывать полезно

aarnet · #200 **aarnet** » 01 фев 2021, 17:32

Картотека иммиграционного департамента. Палестина. 1920-1940 г., 4382 листа
Фамилии на ST-ZI (индекса нет)

Картотека иммиграционного департамента. Палестина. 1920-1940 г., 4382 листа
Фамилии на ST-ZI (индекса нет) (файл другой, но похоже что дубль предыдущего)

Картотека иммиграционного департамента. Палестина. 1920-1940 г., 4413 листов
Фамилии на RI-ME (индекса нет)

Картотека иммиграционного департамента. Палестина. 1920-1940 г., 4251 лист
Фамилии на GO-KH (индекса нет)

карточки с фамилией, по всей видимости списком членов семьи, годом рождения и номером соответствующего дела

пример карточки:

► Показать

ИНСТРУКЦИЯ как искать по номеру дела из карточек:
- заходим на сайт Государственого архива Израиля
- в поле поиска вносим номер дела (только цифры) - Enter
- если результатов много, ставим "галочку" на поле Filter results - Scanned Items only