Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[bony94]

Будьте добры, можно получить какие-то сведения о фамилии Шарфнадель? Спасибо.

[Kaaskop]

В этом словаре такой фамилии нет.

[bony94]

Спасибо.

[Flyat Leonid]

djsg: Tarłowski
djskp: Tarłowski
djsre: Tarlovskij
djsre: Terlavskij
djsg: Tarłowski
djskp: Tarłowski
djsre: Tarlovskij
djsre: Terlavskij

Спасибо!

От нас. пункта Тарлов(Илзенский у.) или д. Тарло (любартовский у). Фамилия встречалась в Мариамполе, Опатове, Радоме, Ловиче, Пиотркове

А БАРАБТАРЛО не встречается? Спасибо!

[Kaaskop]

Нет, не встречается:(

[Tata]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, простую фамилию Шаров.
Это фамилия моих прабабушки и прадедушки, со слов родных они были польскими евреями. Только в одном из русскоязычных источников я нашла упоминание деревни Шаровы под Ковно, от названия которой будто бы происходит фамилия Шаров. А так ли это?

С уважением, Татьяна

[Kaaskop]

В этом словаре, действительно, такой фамилии нет. А вот в словаре по Российской Империи есть. Спросите в соседней теме.

[milira]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Милевич (Milewicz, Milevich).Спасибо!

[Kaaskop]

Милевич Бейдеру встретился только в Щучине. Происходит от названия д. Милево. Такая была в Щучинском уезде и в Ломзенском уезде.

[milira]

Спасибо!

[Bella]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Розин и Файнберг. Вероятно, что они выходят из Литвы, но точно не знаю. Спасибо

[Kaaskop]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста происхождение фамилий Розин и Файнберг. Вероятно, что они выходят из Литвы, но точно не знаю. Спасибо

Rozyn встречалась в Чехостове и Варшаве. 2 варианта происхождения: от названия цветка "роза" или от слова "изюминка".
Файнберг - достаточно популярная фамилия, дословный перевод с немецкого "красивая гора". Встречалась в Сувалках, кальварии, Мариамполе, Плоске, Люблине, Серадже, Раве, Вылковышках.

[galiba]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Есть ли там фамилия Дольнер или Долнер

[Kaaskop]

В каком из справочников Бейдера есть эта фамилия, Вы можете проверить сами здесь http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=44&t=461
Там же можно узнать и варианты ее написания. Если окажется, что она есть в словаре Царства Польского, то подтвердите, пожалуйста, актуальность Вашего вопроса.

[Родня]

Добрый день.
Вас не затруднит посмотреть значение фамилий?:
Тралер - Traler
Василевский - Vasilevskiy
Гинк - Gink

Достоверно известно только о первой фамилии и её принадлежности к Польше.

[gimelkup]

Пожалуйста посмотрите следующие фамилии Гимельфарб. Шнайдерман Винник Гельман

[Kaaskop]

Добрый день.
Вас не затруднит посмотреть значение фамилий?:
Тралер - Traler
Василевский - Vasilevskiy
Гинк - Gink

Достоверно известно только о первой фамилии и её принадлежности к Польше.

Тралер- встречалась в Пулавах/Pulawy. Отназвания нас. пунктов: Тарло Любартовский у. или Тарлов Илзенский у.
Василевский - Августов, Сувалки. От д.г. Васильков Сувалковский у. или Василевщина Мариампольского у.

Гинк - не встречается

[Kaaskop]

Пожалуйста посмотрите следующие фамилии Гимельфарб. Шнайдерман Винник Гельман

Himmelfarb - небесный цвет(небесно-голубой). Встречалась в Волковышках, Седльце, Конски, Опатов, Сандомеж, Опочно, Вегров, Радзин.
Helman -Сувалки, Мариамполь, Волковышки, Янов, Любартов, часто в Чехостова и т.д.)
2 варианта происхождения:
1. от Хейльман- здоровый человек
2. от Хелер - от города в Германии, провинция Вюртенберг Фамилия Хеллер существовала в Швабии еще в 16 веке. В 16-17веках был такой рабби Йом Тов Липман ха=Леви Хеллер - раввин Праги, Немирова, Владимира и Кракова.

Виник - в Варшаве. От польского "вино" - идентично русскому.

Шнайдерман от Шнайдер - портной. Встречалась в Макове, радзине, Влодаве, Красныставе, Пулавах, Любартове, Хельме, Опочно

[Максим]

Посмотри - пожалуйста - Руцкин

[Kaaskop]

Если Вы ко мне, то имеет смысл обратиться " на Вы", если Вы рассчитываете получить ответ. Это же обращение имеет смысл использовать и при написании других сообщений и общении с другими участниками форума.