Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Kaaskop]

А в словаре Галиции?
В этом разделе в самой первой прикрепленной теме есть ссылка

[Туркова Ольга]

Ну вот и всего то, спасибо огромное. Всё равно хочется самой словарь А. Бейдера почитать, какой колосальный труд проделан. Прошу прощения, а перечисленные выше населённые пункты какой губернии или воеводства, если можно? В какой период в названных местечках числится эта фамилия?

[Kaaskop]

Там не указано, но если погуглите, то наверняка найдете.

[svetaT]

А в словаре Галиции?
В этом разделе в самой первой прикрепленной теме есть ссылка

Спасибо, спрошу в этой теме! К стыду своему про такой словарь я даже не слышала, ну и форум, конечно, весь не читала...

[svetaT]

А в словаре Галиции?
В этом разделе в самой первой прикрепленной теме есть ссылка

Спасибо, спрошу в этой теме! К стыду своему про такой словарь я даже не слышала, ну и форум, конечно, весь не читала...

Я попыталась найти эту тему, или ссылку на сам словарь, но не нашла (пользовалась поиском на сайте в том числе). Боюсь навлечь на свою голову критику администраторов, но вы не могли бы дать мне ссылку?

[Kaaskop]

Света, ну это же самая первая тема раздела "Справочники по еврейским фамилиям". Мы ее специально прикрепили, чтобы все, в первую очередь, смотрели там и чтобы она в глаза бросалась. Тема называется "Проверка наличия фамилии в словарях Бейдера". На вопросы там не отвечают, но есть ссылка, чтобы определиться в каком из словарей Бейдера эта фамилия есть. Ну а затем искать этот словарь.

[svetaT]

Света, ну это же самая первая тема раздела "Справочники по еврейским фамилиям". Мы ее специально прикрепили, чтобы все, в первую очередь, смотрели там и чтобы она в глаза бросалась. Тема называется "Проверка наличия фамилии в словарях Бейдера". На вопросы там не отвечают, но есть ссылка, чтобы определиться в каком из словарей Бейдера эта фамилия есть. Ну а затем искать этот словарь.

Лена, спасибо, теперь все понятно. Проверила - нет в Галиции. Зато теперь посмотрю разные варианты написания фамилии Самовский по разным словарям - возможно, найду нечто похожее на Самуский!

[Olga Piskunova]

Здравствуйте, Лена!
Что можете сказать о Блиндер?
Спасибо.

[Kaaskop]

Здравствуйте, Лена!
Что можете сказать о Блиндер?
Спасибо.

От слова "слепой". Встречалась в Радзине, Замостье, Любартове, коло, Лодзи, Варшаве

[Kaaskop]

Обсуждение фамилий Самовский-Самуский перенесено в тему "Помогите перевести".

[Jorge]

перечисленные выше населённые пункты какой губернии или воеводства? В какой период в названных местечках числится эта фамилия?

Когда Бейдер называет населённый пункт, он, как правило, имеет в виду уезд. В Вашем случае фамилия встретилась в 6 уездах Царства Польского. Вы можете их все найти на этой замечательной карте: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... 07_adm.png. Все уездные города там обозначены красными точками и крупным шрифтом. Отчасти исключением является город Константынув. Он не был уездным, но уезд, тем не менее, был назван в честь него. Ищите его в Люблинской губернии, в уезде с центром в городе Янув.
Как правило, Бейдер находит фамилии в списках избирателей Думы - в начале ХХ века.

[Туркова Ольга]

Очень благодарна. На современной карте Польши то же нашла эти уезды. Интересно бы узнать в каких архивах находил А. Бейдер эти сведения? Общался ли кто-нибудь с польскими архивами, может адресок кто подкинете? Благодарю.

[ASG]

Скажите, пожалуйста, есть ли в этом словаре фамилии Гофлин и Гольдин?

[Novomeysky]

Скажите, пожалуйста, есть ли в этом словаре фамилии Гофлин и Гольдин?

Владелец словаря писала:

ВНИМАНИЕ: со 3 по 17 августа я в отъезде

Подождите немного.

[ТТатьяна]

Здравствуйте,Лена! Если не трудно, посмотрите, пожалуйста, фамилию Тынкевич. Заранее спасибо.

[Лина]

Лена! Есть данные по фамилиям Экман, Пельцер?
Спасибо
Лина

[Kaaskop]

Скажите, пожалуйста, есть ли в этом словаре фамилии Гофлин и Гольдин?

Самая первая тема этого раздела назывыается "Проверка наличия фамилии в словарях Бейдера". Там есть ссылка, пройдя по которой, можно узнать в каком из словарей есть Ваша фамилия, а потом уже целенаправленно задавать вопрос.

Гофлина нет.
Голдин - от ж. им. Голда ( т.е. сын Голды). Встречалась в Сейны, Калиш, Лодзи и Варшаве

[Kaaskop]

Здравствуйте,Лена! Если не трудно, посмотрите, пожалуйста, фамилию Тынкевич. Заранее спасибо.

Есть только Дынкевич, Томкевич - это из наиболее похожих.

[Kaaskop]

Лена! Есть данные по фамилиям Экман, Пельцер?
Спасибо
Лина

Экман - от нем. слова "угол". Встечалась в Коло, Слупце, Блони, Варшаве
Пельцер - от нем. слова "мех". Встречалась в Блони, Честохове, Варшаве,Лодзи, Замостье, Влощове)

[tana]

Среди фамилий моих предков были Таракановские, Новолодские. И маленькой семейной тайной было, что мы польские евреи. Но документального подтверждения нет. Кто-нибудь знает еврейские ли это фамилии?