Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Иосиф (Юзеф), Розалия, Эва - "нормальные" имена для польских католиков. Фамилию Сухаржевский / Сухoржевский (Sucharzewski / Suchorzewski) у евреев я не встречал ни в Галиции (где был Краков), ни в Царстве Польском.
albeider писал(а):Иосиф (Юзеф), Розалия, Эва - "нормальные" имена для польских католиков. Фамилию Сухаржевский / Сухoржевский (Sucharzewski / Suchorzewski) у евреев я не встречал ни в Галиции (где был Краков), ни в Царстве Польском.
Нашла записи о евреях в Седльце. Фамилия Сухоржевский. Не утверждаю, что они как-то связаны с моей родней, но может Вам пригодится информация.
К сожалению, о содержании я не имею точной (!) информации, поэтому не буду лукавить.
1. Царство Польское (Седлецкая губерния)YakimchukEl писал(а):Нашла записи о евреях в Седльце. Фамилия Сухоржевский. Не утверждаю, что они как-то связаны с моей родней, но может Вам пригодится информация. Marya Suchorzewski (1838) и Judko Lewek Suchorzewski(1841).Так же наткнулась на записи о евреях в Западной Белоруссии с такой фамилией. Но, опять же, не факт, что как-то связаны с моим первоначальным вопросом.
albeider писал(а):1. Царство Польское (Седлецкая губерния)YakimchukEl писал(а):Нашла записи о евреях в Седльце. Фамилия Сухоржевский. Не утверждаю, что они как-то связаны с моей родней, но может Вам пригодится информация. Marya Suchorzewski (1838) и Judko Lewek Suchorzewski(1841).Так же наткнулась на записи о евреях в Западной Белоруссии с такой фамилией. Но, опять же, не факт, что как-то связаны с моим первоначальным вопросом.
Suchorzebski (Węgrów) = Suchożebrski.
Suchożebrski (Siedlce) деревня Suchożebry (уезд Siedlce)
Suchożebski (Siedlce) = Suchożebrski.
В Седлецкой губ. Suchorzewski - это, скорее всего, искаженный вариант от Suchorzebski
2. Западная Белоруссия
Сухоревский (Брест), Сухаревский (Брест)
Я даю русскую орфографию, но по-польски (т.е. в период после 1918 г.) данные фамилии писались, действительно, Suchorzewski / Sucharzewski.
Этимология: или от фамилии Сухоребский (из Новогрудского уезда Минской губ.), или от деревни Сухари (была, например, в Гродненском уезде); могли быть такжеи выходцы из Седлецкой губернии (Suchorzewski / Suchorzebski)
Для еврейской семьи вероятность этого очень мала. Проверил по Jewish Records Indexing - Poland: там есть много метрик, которые еще не были учтены в моих словарях Царства Польского (1996) и Галиции (2004). Так вот, там нет ни одного упоминания фамилии Suchorzewski / Sucharzewski у евреев. В Седлецкой губернии у них только Suchorzebski.YakimchukEl писал(а):Остался один вопрос - собираюсь делать запросы по архивам и т.д. Может ли всё-таки фамилия произойти от населенного пункта Suchorze, который находится в Польше?
Благодарю еще раз.albeider писал(а):Для еврейской семьи вероятность этого очень мала. Проверил по Jewish Records Indexing - Poland: там есть много метрик, которые еще не были учтены в моих словарях Царства Польского (1996) и Галиции (2004). Так вот, там нет ни одного упоминания фамилии Suchorzewski / Sucharzewski у евреев. В Седлецкой губернии у них только Suchorzebski.YakimchukEl писал(а):Остался один вопрос - собираюсь делать запросы по архивам и т.д. Может ли всё-таки фамилия произойти от населенного пункта Suchorze, который находится в Польше?
В Вашем случае, как мне кажется, по архивам нужно искать, откуда приехали в Сибирь, а если известно, что из Кракова, то в краковских архивах надо искать, откуда заехали в Краков.
Так пошли к раввину и что? К какому раввину пошли? Что выяснили?YakimchukEl писал(а):К сожалению, о содержании я не имею точной (!) информации, поэтому не буду лукавить.
Но когда родители обнаружили, то сразу пошли к раввину. Потом оказалось, что родители мамы были в курсе и подтвердили, что родственники в Кракове были евреями, но когда их отправили в Сибирь - они поменяли фамилию. Теперь пытаюсь найти информацию и разобраться.
Не то чтобы непонятно, но в Вашей истории не видно ничего, кроме семейных легенд. Может, так, может ещё как-то. Какие-то письма, какой-то раввин, Краков с Сибирью. Ничего, за что можно было бы зацепиться. Какая фамилия была в Кракове? Какая стала, когда их (или не их?) сослали в Сибирь? Если нашлись письма на идише (а Вы их видели, или это тоже семейная легенда?), то из таких писем должно бы многое было стать понятным, если бы тот раввин смог их прочитать. Но об этом Вы молчите. У Вас есть возможность узнать, что родители узнали из писем? Может, Вам открыть фамильную тему и там собрать все факты?YakimchukEl писал(а):Если написала непонятно, то прошу прощения за неумышленную дезинформацию.
