Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Женя Вайнштейн]

Есть Шаломович, происходит от Шломензон, т.е. сын Шломо

Странно это как-то. Обычная патронимная фамилия, от Шалом/Шулем (что не одно и то же, что Шломо).

[Flyat Leonid]

Действительно! Встречается и Шлеймович.

[Kaaskop]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Сутовский.

Сутовского нет. Из более-менее созвучных есть такие http://stevemorse.org/phonetics/beider. ... hive=djskp

[Григорий]

Лена, день добрый

Посмотрите пожалуйста фамилию Мазарский
Спасибо

[MichaelZ20]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, в словаре 2008 г. фамилии Паволоцкий, Поволоцкий и Павлоцкий.
Заранее благодарен за Вашу помощь.
С уважением,
Михаил

[Зиновий Полуновский]

Посмотрите пожалуйста фамилии: Волынский, Полуновский, Яновский, Сандлер. Заранее благодарю.

[Kaaskop]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, в словаре 2008 г. фамилии Паволоцкий, Поволоцкий и Павлоцкий.
Заранее благодарен за Вашу помощь.
С уважением,
Михаил

Есть Павлоцкий, который происходит от фамилии Поволоцкий. Поволоцкий встречается в Варшаве. От нас. пункта Паволоч Сквирского у. Киевской губ. Оригинальная фамилия - с востока Украины. Дальше Бейдер отсылает к словарю по РИ.
А фамилия Павлоцкий в стречается в Лодзи.

[Kaaskop]

Лена, день добрый

Посмотрите пожалуйста фамилию Мазарский
Спасибо

Мазарского нет. Есть Мазурский от Мазур, так называли жителей Мазовии

[Kaaskop]

Посмотрите пожалуйста фамилии: Волынский, Полуновский, Яновский, Сандлер. Заранее благодарю.

Сандлер - сапожник; Сейны, Владиславов, Кальвария, Мариамполь, Вылковышки, Луков, Вилун, Варшава, Ново-Радомск

Полуновский - нет. есть Полоновский - от д. Полонна ( Пружанский у. Гродненской губ, Новогрудский у. Минской губ) Оригинальная фамилия из западной Белоруссии, см. словарь по РИ

Волынский от ф. Волынец, от слова "Волынь"
Встречалась в Радзимине, Ново-Минске и Лодзи

Яновски - от нас. пункта Янов, Яново или Яновичи ( их множество в разл. уездах и губерниях) Встречалась в Кальварии, Шучине, Опатове, Серадже, Лодзи)

[mod970]

Лена,
проверка показала, что фамилия из ЦП. Посмотри, пожалуйста, БутлиНский.

[Григорий]

Лена, день добрый

Посмотрите пожалуйста фамилию Мазарский
Спасибо

Мазарского нет. Есть Мазурский от Мазур, так называли жителей Мазовии

Лена, Спасибо огромное.
Если не затруднит, как Мазурский, Мазур пишется по польски. И возмо жно ли проследить миграцию евреев из Мазовии, например в Черниговскую губерню (сегодня Брянская область). Там оказалось очень много Мазарских.

[Kaaskop]

Лена,
проверка показала, что фамилия из ЦП. Посмотри, пожалуйста, БутлиНский.

Буьлинский встречается в Варшаве. Бейдер отсылает к фамилии Бутлер, которая произошла от идишского слова "бутл" - бутылка.

[Kaaskop]

Мазарского нет. Есть Мазурский от Мазур, так называли жителей Мазовии

Лена, Спасибо огромное.
Если не затруднит, как Мазурский, Мазур пишется по польски. И возмо жно ли проследить миграцию евреев из Мазовии, например в Черниговскую губерню (сегодня Брянская область). Там оказалось очень много Мазарских.

Mazur
Mazurski
Чтобы проследить миграцию, надо проводить полноценное исследование, по словарю это не проследишь.

[Ксения]

Лена, здравствуй. Фамилия прадеда Горштейн. Жил на Украине Тернопольская область Зборовский район. Что может означать эта фамилия?

[Kaaskop]

Здравствуйте. В ЦП такая фамилия не встречается. задайте вопрос в аналогичной теме по Российской Империи

[mod970]

Лена,
проверка показала, что фамилия из ЦП. Посмотри, пожалуйста, БутлиНский.

Буьлинский встречается в Варшаве. Бейдер отсылает к фамилии Бутлер, которая произошла от идишского слова "бутл" - бутылка.

Спасибо.
Отсылает в смысле, что пьяницы, или в смысле, что у них был бутылочный бизнес?

[oztech]

Лена, посмотрите, пожалуйста, что есть по фамилиям Шпекторов, Штрапенин и Глазомицкий. Spektorov мне встречались в Варшаве. Вариантов написания латиницей довольно много - с началом на S, Sh, Sch, Sz. Этимология - в тумане. Вроде бы чувствуется немецкое влияние, но из созвучных слов - только дятел (Specht).

[Женя Вайнштейн]

Лена, посмотрите, пожалуйста, что есть по фамилиям Шпекторов, Штрапенин и Глазомицкий. Spektorov мне встречались в Варшаве. Вариантов написания латиницей довольно много - с началом на S, Sh, Sch, Sz. Этимология - в тумане. Вроде бы чувствуется немецкое влияние, но из созвучных слов - только дятел (Specht).

У меня словаря нет, но см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спектор

[Kaaskop]

Лена, посмотрите, пожалуйста, что есть по фамилиям Шпекторов, Штрапенин и Глазомицкий. Spektorov мне встречались в Варшаве. Вариантов написания латиницей довольно много - с началом на S, Sh, Sch, Sz. Этимология - в тумане. Вроде бы чувствуется немецкое влияние, но из созвучных слов - только дятел (Specht).

Григорий, извините, совсем забыла, что не ответила на Ваш вопрос.\
Есть Шпектор, Шпекторович, Шпекторовски, Шпекторов- нет.
Происходит от польского слова шпектор, которое означает - помощник еврейского(частного) учителя.

Штрапенин - нет
Глазомицкий - нет, но он встречается в теме "у соседа"

[margarita]

Здравствуйте!Если можно посмотрите пожалуйста фамилию Хальвицкий. Знаю только что бабушка родилась в Польше.Такую фамилию больше не слышала где только не искала. Буду очень благодарна.