Мужские имена - индекс Бейдера

[michael_frm_jrslm]

В Литве Ейзер совсем не всплывает.

А, может, Вы плохо искали?
В базах Джуишгена только по рождениям в Литве и только в варианте Eizer есть почти 300 записей. (Я не прверял, есть ли среди них носитель фамилии Шнейдер.)
Или Вы имеете в виду, что конкретно Ваш Ейзер Шнейдер не всплывает? Ну, тут уж ничего не поделаешь, не все литваки всплывают 150 лет спустя...

(Кстати, если уж всплывать, то Ейзер может всплывать только в Литве и Белоруссии, а на Украине и в Польше он был бы Ойзер.)

[michael_frm_jrslm]

И все таки я хочу поправить Михаэля, т.к. занимаюсь не только ашкеназской генеалогией.

Я не очень понял, в чем Вы меня поправляете.
Я же как раз про ашкеназов-литваков, причем полтораста лет назад.

Знаю семьи с Эзерами, Узи и Эзрами, которые происходят от Элиэзера и Лазаро. Внуки были названы в честь деда, причем внуки рождены начиная с 1950-60х.

Так это как раз естественно. Я сам - Михаил, названный в честь деда Моисея. (А тот наверняка был назван в честь предка по имени Мойше, хоть и был записан Моисеем уже при рождении в 1891-м.)
Кстати, одного Эзера, названного как раз в честь деда Ейзера (точнее, Евзора) мы все знаем - племянник Хаима Вейцмана, Эзер Вейцман, тоже бывший президентом Израиля, был наверняка назван в честь своего деда, но имя было чуть-чуть изменено - в современном иврите имя Э'зер звучит "красивше", чем Озе́р.

[michael_frm_jrslm]

Понятно, что ничего не понятно, те, какое было точное имя не известно.

Почему ж неизвестно?
Если есть "каменный документ" с именем Ейзер, то настоящее имя наверняка было именно такое. Просто потому, что ошибка "Ейзер вместо Лейзер" в ивритской записи на надгробии гораздо менее вероятна, чем ошибка "Лейзер вместо Ейзер" в переписи или "Ошер вместо Ойзер" в воспоминаниях потомков.

Кстати, а откуда этот человек был? Если с Украины, то он был не Ейзер, а Ойзер.

[jacob_shapiro]

Понятно, что ничего не понятно, те, какое было точное имя не известно.

Почему ж неизвестно?
Если есть "каменный документ" с именем Ейзер, то настоящее имя наверняка было именно такое. Просто потому, что ошибка "Ейзер вместо Лейзер" в ивритской записи на надгробии гораздо менее вероятна, чем ошибка "Лейзер вместо Ейзер" в переписи или "Ошер вместо Ойзер" в воспоминаниях потомков.

Кстати, а откуда этот человек был? Если с Украины, то он был не Уйзер, а Ойзер.

А "Хойзер" в метрической книге не мог оказаться Ойзером?

[malyshka]

Понятно, что ничего не понятно, те, какое было точное имя не известно.

Почему ж неизвестно?
Если есть "каменный документ" с именем Ейзер, то настоящее имя наверняка было именно такое. Просто потому, что ошибка "Ейзер вместо Лейзер" в ивритской записи на надгробии гораздо менее вероятна, чем ошибка "Лейзер вместо Ейзер" в переписи или "Ошер вместо Ойзер" в воспоминаниях потомков.

Кстати, а откуда этот человек был? Если с Украины, то он был не Уйзер, а Ойзер.

Человек был с Украины, на "каменном документе" пишут внуки этого человека, одна внучка жива, она и говорит "Оскар", те же люди моего пра-пра Мойше зовут Morris, а он таковым никогда не был (он на Украине и умер, но в Америке, когда братья о нем говорили своим детям, они его имя перевели сами), так что я бы так серезно к этим "документам" не относилась... В любом случае, поятно, что человек мог использовать как Ойзер/Ейзер так и Лейзор, потому что если эту ошибку сделали пару раз, то есть хороший шанс, что ее делали еще много раз... Думаю что имелось в виду на самом деле мы не узнаем.

[malyshka]

Еще один вопрос, из той же семьи, что раньше... что это за имя перед "Давид"? Гугл читает как Geil, тут я такого не нашла, помогите, пожалуйста. Спасибо.

[Simona]

Еще один вопрос, из той же семьи, что раньше... что это за имя перед "Давид"? Гугл читает как Geil, тут я такого не нашла, помогите, пожалуйста. Спасибо.

Гецил

[malyshka]

Еще один вопрос, из той же семьи, что раньше... что это за имя перед "Давид"? Гугл читает как Geil, тут я такого не нашла, помогите, пожалуйста. Спасибо.

Гецил

а, это цадик? спасибо

[michael_frm_jrslm]

Гецил

Wow, класс!

[Simona]

Гецил

а, это цадик? спасибо

цадик в каком смысле? Буква в слове? Тогда да, третья буква там цадик.

[Дончанка]

В копии свидетельства о рождении моего свекра указано, что его отца зовут Исаак Аврумович Гиллер.
В документах, выложенных на сайте "Память народа" он значится, как Исаак Аронович Гиллер.
В том, что это один и тот же человек, сомнений нет. П
Но почему два разных отчества? Можно было предположить, что это ошибка, но в найденных метрических книгах Шполы нет записи о рождении Исаака, но есть записи о рождении его брата и двух сестер.
Везде отец указан, как Аврум Мошкович. Но откуда вдруг возникло имя Арон?

Есть два документа (перепись евреев, проживающих в Чигиринском уезде" ) за один год, в которых фигурирует семья родителей Арона.
Но в одном случае сыновей двое: Аврум и Арон, а в другом - только Арон.
Мне кажется, все же ребенок носил двойное имя- Аврум Арон и допущена ошибка.
Насколько часто встречалось двойное имя - Аврум Арон?

[arkan-5551]

Подскажите, пожалуйста, как могло русифицироваться имя ШАХНА

[migrev]

Насколько часто встречалось двойное имя - Аврум Арон?

Проверил в списке из нескольки тысяч записей МК мужских имен и видел только два раза, оба в том же порядке - Аврум-Арон. Поиск делал по "Арон", т.к. Аврум по разному может писаться (Абрам, Аврам, Авраам, и т.п.)

[Дончанка]

Проверил в списке из нескольких тысяч записей МК мужских имен и видел только два раза, оба в том же порядке - Аврум-Арон. Поиск делал по "Арон", т.к. Аврум по разному может писаться (Абрам, Аврам, Авраам, и т.п.)

Я вначале поискала в гугле, и сразу высветилось несколько таких двойных имен. Поэтому задала вопрос на форуме.
возможно такое встречалось на определенной территории

[Владимир Нахабино]

Помогите, пожалуйста прочитать в переписи 1895 года в Киевской губернии, Каневского уезда села Степанцы отчества №4

[michael_frm_jrslm]

Помогите, пожалуйста прочитать ... отчества №4

Написано четко "Аптерова", но такого имени нет (по крайней мере, я не встречал).
Это безусловно Алтеров(н)а, от имени Алтер. А переписчик, наверняка не разбиравшийся в еврейских именах, написал, как услышал.

[Владимир Нахабино]

Спасибо, может он еще и населенный пункт выдумал в месте рождения № 2 ( Киевская губ Черкасская волость...?) У меня ничего не подбирается близкое по написанию...

[Alexander79]

Спасибо, может он еще и населенный пункт выдумал в месте рождения № 2 ( Киевская губ Черкасская волость...?) У меня ничего не подбирается близкое по написанию...

город Смела

[jkotl0327]

А имя Йонтель это производное от Ионы или Иомтова?

Отвечая на собственный вопрос, не знаю верно ли это для всех случаев, но по крайней мере тот Йонтель, что меня интересовал, оказался Иомтовом ( нашлась фотография надгробия его дочери).

Фамилия не Гонтарь случайно?

[Ифалько]

Фамилия не Гонтарь случайно?

Не Гонтарь. Фамилия у интересовавшего меня Иомтова/Ионтеля была Розенберг. Проживал он в селе Малые Мочулки, что неподалеку от местечка Теплика, Гайсинского Уезда, а сам имел Гайсинскую приписку.