#582
korchemny-stein » 18 фев 2022, 01:38
Emilia-Malka писал(а): ↑17 фев 2022, 15:19
Библейское имя Шуламит (в русском переводе Суламифь) упоминается в Песни Песней.
То есть это всем известное и достаточно распространенное женское имя.
И вариантов этого имени тоже много.
Связка Шуламит -> Шлемца/Шлема как раз была интуитивно понятна, поэтому и не спрашивала про значение/происхождение, меня удивила честно говоря именно такая форма имени, которую легко спутать с мужским. Вот допустим вариацию Шуля/Шулька я видела раньше в РС и документах, тут бы конечно у меня вопросов не возникло.
Корчемный (Киевская губерния: Ходорков Сквирского уезда; Брусилов Радомышльского уезда; Бердичев; Соколовка, Тальное, Умань Уманского уезда. Волынская губерния: Кузмин Староконстантиновского уезда; Житомир; Луцк. Херсонская губерния: Одесса. Екатеринославская губерния: Екатеринослав. Могилевская губерния: Орша. Минская губерния: Минский уезд - Раков, Ивенец; Новогрудский уезд - Еремичи, Турец, Щорсы, Свержень, Столпцы; Борисовский уезд - Есьмоны. Черниговская губерния: Новозыбков, Злынка, Новое Место, Поддобрянка.)
Штейн (Понятовка/Лангенберг Тираспольского уезда; Одесса), Салганик (Гросулово/Великая Михайловка Тираспольского уезда; Кодыма Балтского уезда; Одесса), Вайс (Херсон; Одесса; Николаев)
