Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Victoria11]

Добрый вечер, хотелось бы узнать о фамилии Трембач
Благодарю вас заранее

[Александр Бейдер]

Добрый вечер, хотелось бы узнать о фамилии Трембач
Благодарю вас заранее

Trębacz / Trembacz (Łódź, Warszawa) trębacz [поль.] "трубач"; та же фамилия (Трембач) встречалась и в Витебске.

[Olgass]

Здравствуйте!
Хочу узнать про фамилию Спрингель.
Она нашлась в двух словарях, как Springel в dgjs (но не нашла на форуме отдельной темы по этому словарю) и в djskp как Szpryngiel
По рассказам в семье, фамилия происходит из Германии или Польши. В семье никогда не говорили про еврейское происхождение этой ветки. Хочется разобраться. На надгробиях пишется именно через С - Спрингель.
Спасибо.

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Судя по распространенности этой фамилии в родословных, ее гораздо чаще носили неевреи. https://www.ancestry.com/search/collect ... ame_x=ps_s Скорее всего, информация о географии еврейских носителей этой фамилии (из словаря) не поможет вашему поиску. Если есть желание, могу вместо этого перенести вопрос в тематический раздел о том, могли ли предки быть евреями, если про них известно то-то и то-то PS: автор словаря по Германии с нашим форумом не сотрудничает, да и реально неактуально это для России, так как иммиграция германских евреев в Россию совершенно нехарактерна. Поэтому нет и соотв. темы

[Александр Бейдер]

Здравствуйте!
Хочу узнать про фамилию Спрингель.
Она нашлась в двух словарях, как Springel в dgjs (но не нашла на форуме отдельной темы по этому словарю) и в djskp как Szpryngiel

Такой фамилии в словарях нет. В обоих словарях, которые Вы называете, фамилия произносится Шпрингель, а не Спрингель.

[И_Шицевалова]

Можно, пожалуйста, узнать про фамилию Розенгард?
dgjs: Rosengard
dgjs: Rosengardt
dgjs: Rosengart
dgjs: Rosengarth
djskp: Rozengard
djskp: Rozengardt
djskp: Rozengart
djsre: Rozengard
djsre: Rozengart

Семья из Днепропетровска, в документах есть также версия Розенгарт.

[Александр Бейдер]

Можно, пожалуйста, узнать про фамилию Розенгард?
dgjs: Rosengard
dgjs: Rosengardt
dgjs: Rosengart
dgjs: Rosengarth
djskp: Rozengard
djskp: Rozengardt
djskp: Rozengart
djsre: Rozengard
djsre: Rozengart

Семья из Днепропетровска, в документах есть также версия Розенгарт.

Розенгард (Шавли, Бобруйск), Розенгарт (Шавли, Екатеринослав), Rozengard (Suwałki, Władysławów, Mariampol, Szczuczyn),
Rozengardt (Szczuczyn, Błonie, Łódź), Rozengart (Sejny, Sokołów, Jędrzejów, Błonie, Płońsk, Piotrków, Warszawa):
искажение от Розенгартен (Курляндия, Рига, Двинск, Шавли, Вильна, Киев), Rozengarten (Sejny, Siedlce, Radzyń, Biłgoraj, Lubartów, Sandomierz, Nowo-Mińsk) Rosengarten [нем.] "сад роз"

[Витолина]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать о фамилии Маковский

[Aleshkovska]

Здравствуйте!

Посмотрите, пожалуйста, две фамилии:
Алешковский
djskp: Aleszkowski
djsre: Aleshkovskij
и
Савицкий
djsg: Sawitzki
djsg: Sawicki
djskp: Sawicki
djsre: Savitskij

Пользуясь советом форума, не буду дублировать запрос в других темах и попрошу также проверить обе фамилии в других словарях (РИ и Галиции).

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Хотелось бы узнать о фамилии Маковский

Маковский (Режица, Бельск, Белосток, Слоним) город Маков (уездный центр Ломжинской губ.), д. Маковье (уезды: Дисна, Вилейка), д. Маковка (уезд: Бельск)

[Александр Бейдер]

Посмотрите, пожалуйста, две фамилии: Алешковский и Савицкий

Алешковский (Соколка, Мозырь, Могилев)
(1) вариант фамилии Олешковский (Соколка, Белосток) д. Олешков (уезд: Соколка)
(2) д. Олешковка (уезд: Речица), д. Алешково (уезд: Мстиславль).

Савицкий (Вильна, Лида, Белосток, Гродно, Пружаны, Волковыск, Слоним ("эпицентр"), Новогрудок, Слуцк) д. Савичи (уезды: Слоним, Вилейка, Слуцк)

Aleszkowski (Brzeziny) мигранты из российской Черты Оседлости
Sawicki (Mariampol, Łomża, Szczuczyn, Tomaszów, Końskie, Brzeziny) мигранты из российской Черты Оседлости или д. Sawice (уезды: Sokołów, Węgrów)
Sawicki / Sawitzki (Cieszanów, Lwów) мигранты из российской Черты Оседлости или Царства Польского

[leanid_piatkevich]

Добрый день!
подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Pietkiewicz (полное совпадение по djskp), также есть совпадение по словарю djsre: Petkevich
Заранее благодарен!

[Александр Бейдер]

Добрый день!
подскажите, пожалуйста, информацию по фамилии Pietkiewicz (полное совпадение по djskp), также есть совпадение по словарю djsre: Petkevich
Заранее благодарен!

Pietkiewicz (Łomża, Warszawa) д. Pietkowo (уезд: Mazowieck)
Петкевич (Ковно) или из Царства Польского или д. Петкевичи (уезды: Вилейка, Новогрудок).

[tsilveira]

Добрый день. Хотелось бы узнать про фамилию Вышемирский.

[Александр Бейдер]

Добрый день. Хотелось бы узнать про фамилию Вышемирский.

Wyszemirski (Płońsk, Warszawa) д. Wyszomierz (уезды: Siedlce, Sokołów).

[awamax]

Добрый день!

хотелось бы узнать про фамилию Бабинский, в словаре встречается djskp: Babiński или djsre: Babinskij

[Александр Бейдер]

хотелось бы узнать про фамилию Бабинский, в словаре встречается djskp: Babiński или djsre: Babinskij

Бабинский (Слоним, Бердичев, Звенигородка, Умань) д. Бабинка (уезд: Брест), село Бабин (уезды: Сквира, Липовец, Ровно, Новоград, Литин), село Бабинцы (уезд: Киев)
Babiński (Mariampol) д. Babino (уезд: Mazowieck)

[awamax]

хотелось бы узнать про фамилию Бабинский, в словаре встречается djskp: Babiński или djsre: Babinskij

Бабинский (Слоним, Бердичев, Звенигородка, Умань) д. Бабинка (уезд: Брест), село Бабин (уезды: Сквира, Липовец, Ровно, Новоград, Литин), село Бабинцы (уезд: Киев)
Babiński (Mariampol) д. Babino (уезд: Mazowieck)

Спасибо!

[Yurgilan]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста информацию по фамилии Русецкий.
Спасибо!

[Александр Бейдер]

Добрый вечер, подскажите пожалуйста информацию по фамилии Русецкий.
Спасибо!

Rusecki (Będzin, Warszawa), Rusiecki (Kalisz, Sieradz, Wieluń, Łask, Łódź, Nowo-Radomsk) д. Rusiec (уезд: Łask)

[Namelles_One]

Шалом, расскажите, пожалуйста, про фамилию Тодрысяк (djskp: Todrysiak), никогда не слышал ничего подобного.
А меж тем, мои Халуповичи, судя по метрикам и спискам, активно вступали в брак с Тодрысяками.