Ищем следы одной семьи ,WOLFSTHAL Ешуа Оскар и Черна Нуся .
Последним местом проживания перед войной 1941, был город Волковыск . Ешуа и Черна работали учителями в этом городе.
Известно,что ранее Ешуа проживал во Львове, Бриск (Брест?), Катовице.
Как бы могла писатьса фамилия WOLFSTHAL,WOLFSTAHL,WOLFSTAL?
Модератор: MCB
-
lubapilko
- Сообщения: 793
- Зарегистрирован: 16.05.2010
- Откуда: Israel
- Благодарил (а): 106 раз
- Поблагодарили: 198 раз
Как бы могла писатьса фамилия WOLFSTHAL,WOLFSTAHL,WOLFSTAL?
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.
Буду признательна за любую информацию.
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Как бы могла писатьса фамилия WOLFSTHAL,WOLFSTAHL,WOLFSTAL?
Если имеется в виду "Как бы могла писаться по-русски" - то ответ: "Вольфсталь/Вольфшталь".
Если по-еврейски в Восточной Европе в конце 19-го века или в начале 20-го - то וואלפשטאל\וואלפשטאהל\וואלפסטאל\וואלפסטאהל .
Если по-еврейски в Восточной Европе в конце 19-го века или в начале 20-го - то וואלפשטאל\וואלפשטאהל\וואלפסטאל\וואלפסטאהל .
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж