Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Модератор: MOCKBA

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 168
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 43 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6681 Сообщение admin » 03 сен 2009, 12:35


!!! ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6682 Сообщение albeider » 14 май 2018, 14:09

masha252005 писал(а):Источник цитаты добрый день посмотрите пожалуйста фамилию Горбачев
по поиску выдал djsre: Gorbachev

Горбачев (Мстиславль, Полтава) или от прозвища или д. Горбачи (уезд: Сенно)

rada_margarita
Сообщения: 1
Регистрация: 15.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6683 Сообщение rada_margarita » 15 май 2018, 11:42

Добрый день!
Будьте так любезны, расскажите, пожалуйста о фамилии Разумович, Лобанов

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6684 Сообщение albeider » 15 май 2018, 12:04

rada_margarita писал(а):Источник цитаты Добрый день!
Будьте так любезны, расскажите, пожалуйста о фамилии Разумович, Лобанов

Лобанов (Мстиславль, Херсон), Лабанов (Бердичев, Литин), Лобан (Вильна, Орша)
(1) лобан [рус.] "человек с широким лбом"
(2) д. Лобаны (уезды: Орша, Витебск) или Лобани (уезды: Велиж, Лепель)
Разумович (Гайсин), Розумович (Херсон, Полтава) розум [укр., белор.] "разум"

Вадимт
Сообщения: 207
Регистрация: 07.12.2011
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 44 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6685 Сообщение Вадимт » 15 май 2018, 22:06

Подскажите пожалуйста, фамилия Курцер- происхождение и распространение. Я так понимаю, что она связана с Белоруссией.
Теплицкий, Розенблат- Вознесенск
Урин- Николаев, Кременчуг
Шурик/Сурик-Большая Сейдеменуха, Богоявленск, Николаев, США
Гольдштейн- Николаев, Россиенский уезд Ковенской губернии (Видкуле), Аргентина
Шварц- Кантакузенка, Вознесенск
Левин- Шпайер, Очаков, Николаев, США
Перман- Новополтавка, Литва (Скуодас (Шкуды))
Хольмер, - Нагартав, Березнеговатое, Белоруссия
Кемельмахер- Николаев, Аргентина

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6686 Сообщение albeider » 15 май 2018, 22:19

Вадимт писал(а):Источник цитаты Подскажите пожалуйста, фамилия Курцер- происхождение и распространение. Я так понимаю, что она связана с Белоруссией.

Курцер (Вильна, Бобруйск, Мозырь, Речица) короткий (идиш Литвы и Белоруссии; нем.). На Украине фамилия с таким же значением, но на местном диалекте идиша: Кирцер (Острог).

abavera
Сообщения: 4
Регистрация: 18.04.2018
Благодарил (а): 2 раза

Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

#6687 Сообщение abavera » 15 май 2018, 23:37

Вопрос о фамилии Сорин.
Предки из Смоленска, фамилия есть также и в djskp. Спасибо!

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6688 Сообщение albeider » 16 май 2018, 00:33

abavera писал(а):Источник цитаты Вопрос о фамилии Сорин.
Предки из Смоленска, фамилия есть также и в djskp. Спасибо!

В Смоленск переехали из Могилевской губ.:
Сорин (Слуцк, Бобруйск, Минск, Полоцк, Могилев, Гомель, очень много в Мстиславском уезде) от женского имени Сора ("Сарра" на идише литваков)
В Царстве Польском только в двух самых больших городах: Soryn/Sorin (Łódź, Warszawa) - это эмигранты из Белоруссии.

Marylevit
Сообщения: 1
Регистрация: 19.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6689 Сообщение Marylevit » 19 май 2018, 04:59

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Ионов, Баев. Спасибо)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6690 Сообщение albeider » 19 май 2018, 09:29

Marylevit писал(а):Источник цитаты Здравствуйте, посмотрите пожалуйста Ионов, Баев. Спасибо)

Баев (Дрисса, Горки) местечко Баево (уезд: Горки)
Ионов (от муж. библейского имени Иона, фамилия в подавляющем большинстве случаев - русская, а не еврейская): встречал только в каком-то советском источнике, поэтому в словаре без географии.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5602
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1054 раза
Поблагодарили: 1068 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6691 Сообщение anno_nin » 19 май 2018, 17:42

Лев Линков писал(а):Источник цитаты СТРАШУН: топонимик
деревня Страшуны
- Ново-Александровского у. Ковенской губ.
- Тракайского у. Виленской губ.
Ковно,Вилкомир,Ново-Александровск,Тракай,Вильно,Минск.

Александр, если было два местечка с названием Страшуны, не могли ли две совершенно разных семьи иметь одинаково звучащую фамилию, образованную от разных топонимов?
И еще - где найти карту (или список населенных пунктов), где указаны то и другое местечки?

MOCKBA
Сообщения: 2601
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 958 раз
Поблагодарили: 907 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6692 Сообщение MOCKBA » 19 май 2018, 17:57

anno_nin писал(а):Источник цитаты карту

На ВГД есть тема, в которой можно оставить запрос на исторические карты Литвы. Называется Карты парафий Литвы, но там энтузиаст с еще большим выбором карт
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6693 Сообщение albeider » 19 май 2018, 19:17

anno_nin писал(а):Источник цитаты деревня Страшуны ( Ново-Александровского у. Ковенской губ., - Тракайского у. Виленской губ.)
Александр, если было два местечка с названием Страшуны, не могли ли две совершенно разных семьи иметь одинаково звучащую фамилию, образованную от разных топонимов

Конечно, могли. Есть точно случаи оттопонимных фамилий, которые для разных семей происходят от разных деревень с одинаковым названием.
Такого типа совпадения вероятны только для двух наиболее стандартных способов образования оттопонимных фамилий: с суффиксами -ский или -ер.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5602
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1054 раза
Поблагодарили: 1068 раз

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6694 Сообщение anno_nin » 19 май 2018, 19:21

albeider писал(а):Источник цитаты Конечно, могли. Есть точно случаи оттопонимных фамилий, которые для разных семей происходят от разных деревень с одинаковым названием.
Такого типа совпадения вероятны только для двух наиболее стандартных способов образования оттопонимных фамилий: с суффиксами -ский или -ер.

Но тут же фамилия вообще без суффикса: Страшун и все.
И еще: где Вы нашли деревню Страшуны Ново-Александровского уезда? Она существует до сих пор?

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6695 Сообщение albeider » 19 май 2018, 20:22

anno_nin писал(а):Источник цитаты
1. Но тут же фамилия вообще без суффикса: Страшун и все.
2. И еще: где Вы нашли деревню Страшуны Ново-Александровского уезда? Она существует до сих пор?

1. В обеих литовских губерниях (в отличие от Белоруссии и особенно Украины) бессуфиксная модель была очень распространена, так что в данном случае может быть совпадение.
2. В списке нас. мест Ковенской губернии 1902 г. (см. фото); не знаю, существует ли она сейчас.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Irina323
Сообщения: 1
Регистрация: 14.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6696 Сообщение Irina323 » 19 май 2018, 21:39

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать любые возможные данные по фамилии Улицкий.
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6697 Сообщение albeider » 19 май 2018, 21:56

Irina323 писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, узнать любые возможные данные по фамилии Улицкий.
Словари - djskp: Ulicki и djsre: Ulitskij
Заранее очень благодарна!!!



Улицкий (Белосток, Староконстантинов, Житомир, Сквира, Липовец, Васильков, Киев)
(1) вариант фамилии Олицкий (Брест, Ковель) местечко Олыка (уезд: Дубно) или д. Улица (уезд: Кобрин).
(2) вариант фамилии Олитский (Шавли, Троки) от г. Олита (разделен на два уезда: Троки, Kalwaria / Кальвария Сувалкской губ.)


Царство Польское: Ulicki (Sejny, Łódź)
в Сейнском уезде: или как (2) выше (т.е. от г. Олита), или, менее вероятно, иммигранты из Черты Оседлости, см. (1) выше. В Лодзи, без сомнения, иммигранты из Черты Оседлости, т.е. любая из версий может подходить.

elizabeth_oo25
Сообщения: 1
Регистрация: 22.05.2018

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6698 Сообщение elizabeth_oo25 » 22 май 2018, 01:59

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.
djsre: Kazakov
djsre: Kozakov

Также нашлась в другом словаре:
dgjs: Czakow

Очень благодарна!!!
Большое спасибо заранее!!!

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6699 Сообщение albeider » 22 май 2018, 10:55

elizabeth_oo25 писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.Kazakov/Kozakov


Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).

elizabeth_oo25 писал(а):Также нашлась в другом словаре: dgjs: Czakow

Эту фамилию надо читать по-польски, т.е. Чакув/Чаков: никакого отношения к фамилии Казаков она не имеет.

Flyat Leonid
Сообщения: 618
Регистрация: 10.02.2010
Благодарил (а): 515 раз
Поблагодарили: 84 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6700 Сообщение Flyat Leonid » 22 май 2018, 11:13

albeider писал(а):Источник цитаты
elizabeth_oo25 писал(а):Источник цитаты Посмотрите, пожалуйста, фамилию Казаков.Kazakov/Kozakov


Козаков (Мозырь, Речица, Горки, Гомель), Казаков (Шавли, Бобруйск, Велиж, Орша)
(1) от прозвища козак [идиш, поль., укр.] "казак"
(2) д. Козаки (уезды: Шавли, Ковно, Россиены, Вильна, Троки, Дисна), Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша), или Казаково (уезд: Велиж), Козаково (уезд: Дисна).
elizabeth_oo25 писал(а):....

Из тех же краев КАЗАКЕВИЧИ? Спасибо!

albeider
Сообщения: 3340
Регистрация: 07.09.2009
Откуда: Париж
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1102 раза

Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

#6701 Сообщение albeider » 22 май 2018, 11:25

Flyat Leonid писал(а):Источник цитаты Из тех же краев КАЗАКЕВИЧИ? Спасибо!

Казакевич (Витебск, Гомель, Климовичи, Чернигов)
Этимология такая же, как и для Казакова


Вернуться в «Еврейские фамилии. Справочники и обсуждение»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя