ЭПШТЕЙН (Харьков)

[АннаКот]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

[Любовь Гиль]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

Анна, если найдете документы, доказывающие еврейство Эпштейн Маргариты Эммануиловны по материнской линии, т.е., что ее мать - еврейка (только в этом случае М.Э.- еврейка по закону Израиля), а не только ее отец еврей, то Вы как внучка еврейки имеете право на репатриацию. Если точно известно, что она еврейка только по отцу, то права на репатриацию у Вас нет.
В то же время, Ваш отец, как внук еврея Эммануила Эпштейна (и в том случае, если мать Маргариты Эммануиловны была русской) имеет право на репатриацию.

Если оба родителя М.Э. - евреи и Вы найдете документальные доказательства этому, то не исключено, что потребуется какое-то объяснение записи "русская" в ее паспорте.

[Alexander79]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

Когда был выдан паспорт и где она родилась?

[АннаКот]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

Когда был выдан паспорт и где она родилась?

Паспорта у нас уже не осталось, только свидетельство о смерти. Думаю он был выдан в 90-е годы в Сибири, а родилась бабушка на Украине. Спасибо большое за ответ.

[Капитан Немо]

Анечка, а поточнее - где бабушка родилась? И меняла ли она фамилию при замужестве (если, конечно Вы это знаете)? Ибо, мне попадалась в 1932 г. в Харькове Маргарита Э. Эпштейн, регистрированная 28.03.1932 г.
И еще. Бабушкины родители (Ваши прадед и прабабушка) известно, где родились и как их звали?

[АннаКот]

Анечка, а поточнее - где бабушка родилась? И меняла ли она фамилию при замужестве (если, конечно Вы это знаете)? Ибо, мне попадалась в 1932 г. в Харькове Маргарита Э. Эпштейн, регистрированная 28.03.1932 г.
И еще. Бабушкины родители (Ваши прадед и прабабушка) известно, где родились и как их звали?

Это она! В Харькове родилась и дата рождения 28 марта 1932 года!!!!! Это ее девичья фамилия. Прадед Эммануил Федорович Эпштейн, сестра прадеда - Ада Федоровна Эпштейн и брат прадеда - Евгений Федорович Эпштейн. Федора на самом деле звали не так, но как я не знаю и как звали точно бабушкину маму не знаю. Где они родились, данных нет. А где вы встречали о ней запись? Это удивительно! я только в начале пути сбора информации о своих корнях и точного плана поиска информации у меня нет пока. Мне очень интересно узнать о своих предках.

[anno_nin]

Федора на самом деле звали не так, но как я не знаю и как звали точно бабушкину маму не знаю.

Файвел? Файвиш?

[Любовь Гиль]

Федора на самом деле звали не так, но как я не знаю и как звали точно бабушкину маму не знаю.

Файвел? Файвиш?

Имена Тодрос, Фридель/Фридман, Фалк/Фалик тоже часто русифицировали на Федор

[Капитан Немо]

Это она! В Харькове родилась и дата рождения 28 марта 1932 года!!!!! Это ее девичья фамилия. Прадед Эммануил Федорович Эпштейн, сестра прадеда - Ада Федоровна Эпштейн и брат прадеда - Евгений Федорович Эпштейн. Федора на самом деле звали не так, но как я не знаю и как звали точно бабушкину маму не знаю. Где они родились, данных нет. А где вы встречали о ней запись? Это удивительно! я только в начале пути сбора информации о своих корнях и точного плана поиска информации у меня нет пока. Мне очень интересно узнать о своих предках.

Запись я встречал в метрических книгах Областного архива. Но я бы проверил, она это, или нет. А затем радовался. Отчеств не указано. Только инициалы. Так, что, возможны варианты. В начале ХХ века Харьковским раввином был Шолом Эпштейн...

[Капитан Немо]

В Харьковском технологическом учился Эпштейн Файбиш (в описи указано "Файбим", но это явная опечатка) Давидович. Но откуда он прибыл - не знаю. Похоже, у него родилась дочь Евгения, 2 февраля (15 адара) 1900 г. (По крайней мере, отец ее технолог (то есть, окончил ВУЗ без отличия) Эпштейн Файбиш Давидович, а мама - Любовь Гершевна.

[АннаКот]

д

Это она! В Харькове родилась и дата рождения 28 марта 1932 года!!!!! Это ее девичья фамилия. Прадед Эммануил Федорович Эпштейн, сестра прадеда - Ада Федоровна Эпштейн и брат прадеда - Евгений Федорович Эпштейн. Федора на самом деле звали не так, но как я не знаю и как звали точно бабушкину маму не знаю. Где они родились, данных нет. А где вы встречали о ней запись? Это удивительно! я только в начале пути сбора информации о своих корнях и точного плана поиска информации у меня нет пока. Мне очень интересно узнать о своих предках.

Запись я встречал в метрических книгах Областного архива. Но я бы проверил, она это, или нет. А затем радовался. Отчеств не указано. Только инициалы. Так, что, возможны варианты. В начале ХХ века Харьковским раввином был Шолом Эпштейн...

Дата рождения то совпадает!!! с днем рождения и не только годом)))

[АннаКот]

В Харьковском технологическом учился Эпштейн Файбиш (в описи указано "Файбим", но это явная опечатка) Давидович. Но откуда он прибыл - не знаю. Похоже, у него родилась дочь Евгения, 2 февраля (15 адара) 1900 г. (По крайней мере, отец ее технолог (то есть, окончил ВУЗ без отличия) Эпштейн Файбиш Давидович, а мама - Любовь Гершевна.

Вы меня простите, пожалуйста, за незнание, но как и где вы смотрели данные областного архива и нашли данные о Файбише Эпштейне? и так быстро? Я просто не знаю необходимой последовательности действий своих

[Капитан Немо]

Дата рождения то совпадает!!! с днем рождения и не только годом)))

Анечка, нередко в книгах указывали не дату рождения, а дату регистрации факта рождения. Иди, знай, что в Вашем случае.
Я частый посетитель архива и собираю данные об еврейской общине Харькова. Самые разные. Умерших и рожденных, учившихся и уехавших, знаменитых и малоизвестных. И прочая-прочая...
Нужно что-то подсказать - пишите в личку. Расскажу и посоветую.

[Любовь Гиль]

Если найти метрику бабушки Анны - М.Э. Эпштейн за 1932 г., то там будет указано имя, отчество и национальность ее матери. Я уже писала, что это - самое главное для решения вопроса о праве на репатриацию Анны. А еще лучше если найдется запись о браке Эммануила Файбишевича/(возможно он уже в 1930-е го был записан Федорович) Эпштейна. Там уже и девичья фамилия прабабушки будет. Я думаю, Вы и Анна и без моих слов это понимаете, но просто на всякий случай решила напомнить о важном в решении вопроса Анны.


Всего Вам доброго!

[Любовь Гиль]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

Анна, возможно Ваша бабушка до войны жила в Днепропетровске, на "Яд ва-Шем" есть запись:

https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 7710&ind=4

Рита Эпштейн, 1932 г. из списка эвакуированных, правда, имя отца указано Петр, но могли так записать, там в этих списках часто несоответствия. Там указана ее мать, Гафиль Беньяминовна дев. фам. Финкель, 1899 г.р., врач-терапевт:
https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 7633&ind=0
Не Ваши ли?


----------------------------------------------------
https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 05&ind=100
Тут записан Евгений Федорович Эпштейн, 40 лет из Днепропетровска,эвакуировавшийся, начальник треста

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Посмотрите списки на "Яд ва-Шем" и из Харькова, там по-моему есть Ваши родственники.

[АннаКот]

Добрый день, уважаемые форумчане! У меня очень короткий вопрос: бабушка моя по папиной линии Эпштейн Маргарита Эммануиловна, 1932 г.р., в паспорте было написано русская, свидетельства о рождении не сохранилось. Могу я пытаться собирать какие-то документы для репатриации или если это папина мама, то нет? Спасибо большое заранее!

Анна, возможно Ваша бабушка до войны жила в Днепропетровске, на "Яд ва-Шем" есть запись:

https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 7710&ind=4

Рита Эпштейн, 1932 г. из списка эвакуированных, правда, имя отца указано Петр, но могли так записать, там в этих списках часто несоответствия. Там указана ее мать, Гафиль Беньяминовна дев. фам. Финкель, 1899 г.р., врач-терапевт:
https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 7633&ind=0
Не Ваши ли?


----------------------------------------------------
https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 05&ind=100
Тут записан Евгений Федорович Эпштейн, 40 лет из Днепропетровска,эвакуировавшийся, начальник треста

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Посмотрите списки на "Яд ва-Шем" и из Харькова, там по-моему есть Ваши родственники.

Я вам всем безумно благодарна! Точно, они были эвакуированы и у бабушки была сестра Лариса и она тоже была в эвакуации

[Artem Furmanov]

В Харьковском технологическом учился Эпштейн Файбиш (в описи указано "Файбим", но это явная опечатка) Давидович. Но откуда он прибыл - не знаю. Похоже, у него родилась дочь Евгения, 2 февраля (15 адара) 1900 г. (По крайней мере, отец ее технолог (то есть, окончил ВУЗ без отличия) Эпштейн Файбиш Давидович, а мама - Любовь Гершевна.

Файбиш Давидович, упомянутый вами - это мой пра-прадед. Неожиданно. Спасибо.

[Капитан Немо]

Файбиш Давидович, упомянутый вами - это мой пра-прадед. Неожиданно. Спасибо.

Как тесен мир! Пожалуйста, Артем.
Успехов в поисках!