МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#1 Сообщение Marra » 18 май 2018, 15:45

Ищу не для себя. Ко мне обратилась за помощью Этя Мильхикер из Израиля.
Ее отец Беньямин Мильхикер, родился 1/05/1920 в г. Луцк. В 1939 году ушел на войну, вернулся на пепелище. Соседи сказали, что всех расстреляли. Проживал в г. Сарны, позднее репатриировался в Израиль. Он всю жизнь искал родственников, даже попросил написать на надгробии место рождения. Вдруг кто-нибудь когда-нибудь найдет.
Его отец и мать: Лейб и Этя Мильхикер. Родная сестра Ципа/Ципора (Флейшон по мужу) и ее дети: Идале и Йосале (Идо и Йоси).
Ему удалось найти двоюродного брата в Москве через Красный Крест: Смоляр Григорий, его жена Наталья, их дети Юрий и Алексей. Однако позднее связь прервалась.
Этя Мильхикер просит кого-нибудь кто что-нибудь знает, сообщить ей. Ей уже за 70, но как и ее отец, она не теряет надежды узнать что-нибудь о судьбе ее близких.

Я искала списки погибших и выживших в Луцке и Сарнах, но не нашла. На сайте Яд ваШем есть Мильхикеры из Луцка и Флейшоны из Сарны. Но их среди них нет, а установить родство не представляется возможным. Хотя по базе данных фамилия Мильхикер встречается часто в документах Госархива Волынской области, особенно в метрических книгах и именно Луцка
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1296
Регистрация: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 149 раз

Генеалогический поиск по объявлению. Следы случайных гостей

#2 Сообщение Simona » 18 май 2018, 23:05

Marra писал(а):Источник цитаты Ищу не для себя. Ко мне обратилась за помощью Этя Мильхикер из Израиля.
Ее отец Беньямин Мильхикер, родился 1/05/1920 в г. Луцк. В 1939 году ушел на войну, вернулся на пепелище. Соседи сказали, что всех расстреляли. Проживал в г. Сарны, позднее репатриировался в Израиль. Он всю жизнь искал родственников, даже попросил написать на надгробии место рождения. Вдруг кто-нибудь когда-нибудь найдет.
Его отец и мать: Лейб и Этя Мильхикер. Родная сестра Ципа/Ципора (Флейшон по мужу) и ее дети: Идале и Йосале (Идо и Йоси).
Ему удалось найти двоюродного брата в Москве через Красный Крест: Смоляр Григорий, его жена Наталья, их дети Юрий и Алексей. Однако позднее связь прервалась.
Этя Мильхикер просит кого-нибудь кто что-нибудь знает, сообщить ей. Ей уже за 70, но как и ее отец, она не теряет надежды узнать что-нибудь о судьбе ее близких.

Я искала списки погибших и выживших в Луцке и Сарнах, но не нашла. На сайте Яд ваШем есть Мильхикеры из Луцка и Флейшоны из Сарны. Но их среди них нет, а установить родство не представляется возможным. Хотя по базе данных фамилия Мильхикер встречается часто в документах Госархива Волынской области, особенно в метрических книгах и именно Луцка

судя по всему основные Мильхикеры из Мельницы, вы там искали?
Фамилия редчайшая, откройте фамильную тему.

Helen V.
Сообщения: 1126
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 628 раз
Поблагодарили: 673 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#3 Сообщение Helen V. » 19 май 2018, 00:09

На ДГ фамилию Флейшон из Сарны ищет некая Джоанн Бет Голдсмит.
Юрий и Алексей Смоляр есть в фейсбуке.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#4 Сообщение Marra » 19 май 2018, 00:28

Helen V. писал(а):Источник цитаты На ДГ фамилию Флейшон из Сарны ищет некая Джоанн Бет Голдсмит.
Юрий и Алексей Смоляр есть в фейсбуке.

Спасибо. Со слов Эти в соцсети она писала, никто так и не ответил. Да Юриев и Алексеев Смоляров там не так уж и мало. А что такое ДГ? Извините, я новичок в этом деле. UPD. Поняла. Jewishgen. Нашла, написала. Спасибо!
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Joel
Сообщения: 26
Регистрация: 01.01.2010
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 14 раз

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#5 Сообщение Joel » 19 май 2018, 02:38

The name Milkhiker was somewhat common in Vilna. This is borne out by the translations performed of all of the Litvak vital records. A. Beider lists Vilna as well as Lida for this surname. Unfortunately, this doesn't help for the geographical area of Lutsk and Sarny.

Joel Ratner
Former coordinator, LitvakSIG Vital Records Translation Project

Helen V.
Сообщения: 1126
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 628 раз
Поблагодарили: 673 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#6 Сообщение Helen V. » 19 май 2018, 13:31

Marra писал(а):Источник цитаты На сайте Яд ваШем есть Мильхикеры из Луцка

На Ядвашем есть свидетельские показания на родившихся в "Луск, Польша" (податель Хаим Резник) и "Луцк, Польша" (податель Мирьям Резник). Также есть списки, составленные ЧГК ( List of perished from Lutsk, prepared by the Soviet Extraordinary State Commission, in 03/01/1945) тоже на людей из "Луцк, Польша". Но чрезвычайная комиссия вряд ли составляла списки по Польше... Может быть, это какая-то ошибка перевода. Свидетельские показания Резников - на иврите. Луцк город небольшой, вряд ли там жило много Мильхикеров... тем более что фамилия, как уже заметили, не свойственна этому региону. Может быть, есть смысл связаться с этими Резниками, вернее, поискать их потомков? Анкеты поданы в 1957 году ими.

Тем более что на фамилию Флейшон есть место Сарны, Польша, и там тоже свидетельские показания:
Цивия Канторович, девичья фамилия Плишон, родилась в1884 году, место рождения: Польша. Отец: Яков, мать:Нехама. Домохозяйка. Женат / замужем: супруг Беньямин. Место жительства до войны: Сарны, Польша. Место во время войны: Сарны. - податель Давид Лудски из Израиля,
и

Сара Флейшон, место рождения: Россия (СССР). Место жительства до войны: Сарны, Польша.
Сара уничтоженa в период Шоа.
Источником этой информации является Лист свидетельских показаний подал Эрноне Цимбер Флейшон из Израиля в 1999 году - есть шанс, что он сам еще жив. Там есть и адрес.

Но возможно, это разные населенные пункты с одинаковым названием...
Последний раз редактировалось Helen V. 19 май 2018, 13:41, всего редактировалось 2 раза.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2294
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 218 раз
Поблагодарили: 789 раз

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#7 Сообщение michael_frm_jrslm » 19 май 2018, 13:38

Helen V. писал(а):Источник цитаты Также есть списки, составленные ЧГК ( List of perished from Lutsk, prepared by the Soviet Extraordinary State Commission, in 03/01/1945) тоже на людей из "Луцк, Польша". Но чрезвычайная комиссия вряд ли составляла списки по Польше..
Так Луцк-то - это же в 1945-м Волынская область, т.е. часть СССР.
А для подававших листы в Яд-ва-Шем это была именно Польша, в которой они прожили свою довоенную часть жизни.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#8 Сообщение Marra » 19 май 2018, 13:53

Луцк до 1939 года был частью Польши. После войны отошел к СССР. Украиснкой ССР, если быть точнее. Свидетелей из Яд ваШем ищу. Их много. Встречаются даже с фамилией/девичьей фамилией Мильхикер.
Последний раз редактировалось Marra 19 май 2018, 14:50, всего редактировалось 1 раз.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Helen V.
Сообщения: 1126
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 628 раз
Поблагодарили: 673 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#9 Сообщение Helen V. » 19 май 2018, 13:54

ок, тогда вот еще 2 свидетельских показания на людей по фамилии Смоляр из Луцк, Польша. Оставил их Цви Шер в 1957 году.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#10 Сообщение Marra » 19 май 2018, 14:06

UPD:
Смоляр Григорий (отчество неизвестно), 1918 г.р., с женой Натальей познакомился еа фронте. Их сын Юрий в конце 1960-х был капитаном корабля.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#11 Сообщение Marra » 24 май 2018, 10:31

UPD: Нужны советы.

Смоляр Алексей, предположительно найден. Информация проверяется.

Муж Ципы найден.
Шимон Флейшон, 6/6/1911 г.р., родился в Домбровице, жил с семьей в Сарны.
Прошел несколько концлагерей, скрывался в лесах.
Найдено его имя в Пинкас Ханицулим 2, стр. 72.
Спасен из гетто Лодзь. В 1947 оказался в лагере для переселенцев в Италии (DP Camp). Оттуда доставлен к сестре в Штаты.
О том, что прошел, не рассказывал, судьба близких достоверно неизвестна. Сейчас жду инфу о концлагерях, в которых он был.
Думаю, начинать надо с гетто в самих Сарнах. Но ничего конкретного найти не могу кроме того, что в августе 1942-го там были массовые расстрелы. 25-28 августа особенно подчеркивается. Тысячи людей были убиты. 26 августа перерезали проволоку забора. Кому-то удалось бежать, но немногим. По некоторым источникам в Сарнах много еврейских могил убитых в те дни
Больше никакой информации найти пока не удалось.
Подскажите, где искать инфу по Сарнам. Списки, поиск могил... куда двигаться дальше?
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Helen V.
Сообщения: 1126
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 628 раз
Поблагодарили: 673 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#12 Сообщение Helen V. » 24 май 2018, 11:56

Очень интересно. Расскажите, как нашли? Через анкеты на сайте?
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#13 Сообщение Marra » 24 май 2018, 12:15

Мне на форуме дали несколько подсказок :) В соцсетях искала тоже. На Яд ваШем, Jewishgen
Нашла родственников Шимона. Теперь пытаемся разобраться, кто там кому кто, их оказалось много. Не все из них знали Шимона. А про Ципу и ее детей никто, кроме его дочери от второго брака, не знает вообще ничего. Дочка знает только что была такая первая жена Ципи, двое детей, мальчика звали Йосале. У нее оказалось фото Шимона и Ципы. Шимон родился в 1911 году. Ципа приблизительно в 1915. Если кто-то может перевести послание, будет здорово. Я плохо понимаю на идиш.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Helen V.
Сообщения: 1126
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 628 раз
Поблагодарили: 673 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#14 Сообщение Helen V. » 24 май 2018, 18:16

Выложите в тему по переводам или попросите модератора перенести туда сообщение.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#15 Сообщение Marra » 24 май 2018, 18:21

Я там уже выложила. Пока никто не откликнулся. Но мы рассмотрели штамп и поняли, что фото сделано
Zakład fotograficzny
K ROJOH
Włodzimierzec
Это недалеко от Сарн и Думбровицы, но фотографа пока не нашла. Может быть, удалось бы поточнее определить год фото, если знать, когда работало ателье.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

recutita
Сообщения: 293
Возраст: 38
Регистрация: 22.11.2011
Откуда: Нижний Тагил
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 72 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#16 Сообщение recutita » 24 май 2018, 19:25

Попробуйте выложить в Viewmate на Jewishgen, там переводят с идиш

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2396
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 763 раза
Поблагодарили: 806 раз

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#17 Сообщение Файнгольд Татьяна » 24 май 2018, 20:54

https://collections.ushmm.org/search/?utf8=✓&q=Sarnów+%28Sarne%29&search_field=all_fields
Музей Холокоста ВАШИНГТОН
.........................
Я не знаю, что там, в этих документах, и оцифрованы ли они.
Sarnów (Sarne) - думаю, что это САРНЫ.
.......................................................................................
А это - в "копилочку". Только для "а вдруг".
Не такая уже редкая фамилия.
http://www.hashava.info/assetlist/default.aspx
mel.PNG

http://genealogyindexer.org по мильхикер
http://opisi.garf.su/default.asp?base=g ... rch=620900
https://www.jewishgen.org/databases/EID ... 5086091085

Личные дела студента(2):
https://spbarchives.ru/web/group/home/- ... =мильхикер
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#18 Сообщение Marra » 24 май 2018, 22:41

Спасибо. К сожалению, это не те Сарны. По остальным тоже мимо, но сохраню. Учитывая, что там было много двоюродных и как жизнь раскидывала тех, кто жил в тех местах, не удивлюсь, что многие родственники.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#19 Сообщение Marra » 24 май 2018, 22:43

Во многих документах фамилию коверкают безбожно. Особенно американцы. А еще обнаружила, что в польских пишется Flejszon.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Marra
Сообщения: 400
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 133 раза

МИЛЬХИКЕР (Луцк, Сарны)

#20 Сообщение Marra » 25 май 2018, 00:20

На данный момент ищу:
Справочник по Луцку (адресная книга)
Список улиц Луцка, переименованных (от года справочника) до 1945 года.
Может, попадалось кому-то...
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский


Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 26 гостей