KWASS, KVASS / КВАС

Модератор: anno_nin

Сообщение
Автор
MYRobinson
Сообщения: 152
Регистрация: 30.01.2011
Поблагодарили: 28 раз

KWASS, KVASS / КВАС

#1 Сообщение MYRobinson » 19 фев 2011, 07:04

I am looking for information about the family of my great grandmother, Florence or Anna or Fannie Kwass/Kvass. She married Morris Cohen in Russia, possibly in the Ostrolenka area. She was my great grandfather's first wife. Their children were, Charles, Fannie, and Ida Cohen. They immigrated to New York, US in about 1893. I do not know the name of the ship that they took.

Thank you,
Marilyn

Ищу информацию о семье моей прабабушки, известной под именами Florence, Anna или Fannie, с девичей фамилией Kwass или Kvass. Вышла замуж за Morris Cohen (имя он, видимо, изменил позже) в России, вероятно в районе Остроленки. Она была его первой женой, их дети: Charles, Fannie, и Ida Cohen. Иммигрировали в Нью-Йорк около 1893.

MYRobinson
Сообщения: 152
Регистрация: 30.01.2011
Поблагодарили: 28 раз

Kwass or Kvass Family

#2 Сообщение MYRobinson » 19 фев 2011, 20:14

Can anyone translate the Hebrew on this headstone for me??? It may be my great grandmother, Fryma / Florence Kwass / Kvass Cohen, (also known as Anna or Fanny) but I am not sure --- This woman is buried in the Mt. Zion Cemetery, Maspeth, New York at the same cemetery as my grandfather, Morris Cohen, in the Ostrolenker section, but she is not buried next to him. This family came to the United States possibly from Ostrolenki.
Thank you,
Marilyn
Annie Cohen.jpeg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#3 Сообщение mod970 » 19 фев 2011, 20:45

The given name of her fahter is Dov. Her hebrew name is Fruma-Nava.

Перевод имен с иврита: Фрума-Нава , дочь Дова.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6446
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 223 раза
Поблагодарили: 938 раз
Контактная информация:

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#4 Сообщение Nison » 19 фев 2011, 20:57

А не Фрума-Неха?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6059
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1198 раз
Поблагодарили: 1236 раз

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#5 Сообщение anno_nin » 19 фев 2011, 21:54

Nison писал(а):А не Фрума-Неха?

Фрума-Неха. (Нава пишется через Вав) Неха это Нехама?

Аватара пользователя
mod970
Сообщения: 7622
Возраст: 64
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Israel
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#6 Сообщение mod970 » 19 фев 2011, 22:27

anno_nin писал(а):
Nison писал(а):А не Фрума-Неха?

Фрума-Неха. (Нава пишется через Вав) Неха это Нехама?

Да, Вы правы. Я не увеличивала и приняла за бет.
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина, Смоленск, Москва),
Болотников (Середина Буда, Ухтомское, Москва)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Рогачев (Могилевская губ.))
Бутлицкий, Butlitsky, בוטליצקי - Россия, Сибирь, Харбин\Harbin, Израиль, USAЦоглин, Zoglin - (Сретенск, Сибирь, USA), Боярский

Michailovsky, Michael, Bar Din (USA, Israel), Рабинович, Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Баргузин, Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь), Гинзбург, Бандман

MYRobinson
Сообщения: 152
Регистрация: 30.01.2011
Поблагодарили: 28 раз

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#7 Сообщение MYRobinson » 19 фев 2011, 22:53

So is the Hebrew name Frum-Nechama?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6059
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1198 раз
Поблагодарили: 1236 раз

Re: COHEN family name--- Headstone Photograph

#8 Сообщение anno_nin » 19 фев 2011, 23:01

MYRobinson писал(а):So is the Hebrew name Frum-Nechama?

Fruma-Neha, a daughter of Dov. I'm not sure, that Neha = Nehama

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6205
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 188 раз

Re: Kwass or Kvass Family

#9 Сообщение Jorge » 20 фев 2011, 00:21

Fruma-Nekha daughter of r.Dov died on 7th of Iyar 5669 (which means it happened after the sunset)
Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/
Наша эксклюзивная База Данных http://j-roots.info/index.php?option=co ... Itemid=294 постоянно пополняется. Следите за обновлениями.

Ищу:
Поляк (Вильна, Варшава, С.-Петербург, Калуга, Баку, Харьков, Париж/Ле Лила, Дранси-Аушвиц, Аргентина, и Полк (Нью-Йорк, Лос Анжелес); Духовны (Вильна); Фридберг (Богуславишки, Вильна, Варшава, Порозово); Грилихес (Вильна); Рубинштейн (Тельши, Вильна); Райз (Варшава, Чернигов, С.-Петербург, Москва).
Гинзбург (Шклов, Могилёв, Невель, Луга, Нарва, С.-Петербург, Елгава, Варшава, Париж, Ницца); Кисельгоф (Москва); Фридзон (С.-Петербург);
Трейвас (Полоцк, С.-Петербург, Москва, Рига); Галёркин (Полоцк, С.-Петербург, Москва и везде); Гитлин (Полоцк)


На вопросы по книге Бейдера отвечаю только на форуме.


Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя