Еврейские захоронения в России Online каталог (Обновляется)

Сообщение

BenjaminB · #21 **BenjaminB** » 04 апр 2021, 18:36

Евгения52 писал(а): ↑
04 апр 2021, 17:50
важаемый Беньямин, уважаемые форумчане!
Мне задали вопрос из редакции радио в Израиле. К ним обратилась слушательница и сообщает, что в ее селе разрушается старое еврейское кладбище, и никому до него нет дела. Кому может быть инт

Здравствуйте, Евгения. В целом это описание тысяч еврейских и не только кладбищ на постсоветском пространстве. Дайте ей пожалуйста наш e-mail посмотри в какой степени мы сможем помочь. Минимум я думаю каталогизацией. beniz@mitzvatemet.com

Евгения52 · #22 **Евгения52** » 21 апр 2021, 12:51

В продолжение моего поста. Я жду от Руханиет, которая ко мне обратилась, фотографий. И уточнила у нее адрес села, вот он: Россия, Дагестан республика, район Табасаранский, село Хили-Пенджик. Руханиет утверждает, что название еврейское, я что-то сомневаюсь. Ну и не знаю, что еще можно сделать, вот, публикую. Она с интернетом не очень, так что пишет мне, я транслирую.

#23 **michael_frm_jrslm** » 21 апр 2021, 13:14

Евгения52 писал(а): ↑
21 апр 2021, 12:51
Руханиет утверждает, что название еврейское, я что-то сомневаюсь.

Нет, конечно.
Судя вот по этой информации, это название на татском языке.
Поскольку на этом языке говорят горские евреи, и, кроме того, в позднесоветское время горские евреи в большинстве своем были записаны татами, а настоящие таты, наоборот, старались записаться азербайджанцами, то многие считают, что татский язык - это именно горско еврейский. Но на самом деле это не так.

Евгения52 · #24 **Евгения52** » 21 апр 2021, 13:17

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
21 апр 2021, 13:14

Евгения52 писал(а): ↑
21 апр 2021, 12:51
Руханиет утверждает, что название еврейское, я что-то сомневаюсь.
Нет, конечно.
Судя вот по этой информации, это название на татском языке.
Поскольку на этом языке говорят горские евреи, и, кроме того, в позднесоветское время горские евреи в большинстве своем были записаны татами, а настоящие таты, наоборот, старались записаться азербайджанцами, то многие считают, что татский язык - это именно горско еврейский. Но на самом деле это не так.

Тогда вообще встает вопрос: а точно кладбище еврейское? Хоть бы одно фото увидеть...

#25 **michael_frm_jrslm** » 21 апр 2021, 13:20

Евгения52 писал(а): ↑
21 апр 2021, 13:17
Тогда вообще встает вопрос: а точно кладбище еврейское?

Это как раз очень может быть. Евреи там точно жили (см. ссылку в моем предыдущем сообщении).

Евгения52 · #26 **Евгения52** » 21 апр 2021, 13:41

Да, в статье есть фотографии с надписями на иврите. И Руханиет пишет, процитирую, правда, не очень по-русски, но понять можно
"Да.100 процентно уверена , ,внучке сказала.надписи.окуратно.сфоткат.,где мы живюм большой как гора камень был около машинной дороги ,его это место.даже название.было.Еврейской.горой ,моя.тюше даже с некоторых знала ,говарили трое сестры были ,,Сарай.Муминат.,фадимат.,,их украли.наши.мусульмане.двоюродные.братья.,сейчас.чтобы.их.узнать.никого.из старых.унас.никого не.остались."

genealo · #27 **genealo** » 21 апр 2021, 14:00

Да, на фото мацевы на иврите:

genealo · #28 **genealo** » 21 апр 2021, 14:20

Из статьи на сайте Горские.ру https://gorskie.ru/juhuro/history/item/ ... ego-okrugi

Хели-Пенджик

Как мы писали ранее, к XIX веку еврейское население в Дагестане было по-прежнему сосредоточено в основном в сельской местности. В Кюре еврейские кварталы имелись в селениях Имам-кули-кент, Мамрач, Хош-Мемзиль, Араг, Ханджалкала. В Кайтаге - Маджалис и Янгикент, в Тарковском владении - Эндирей, Аксай, Костек и Тарки, в Дербентском владении - Рукель и Аглаби, а селения Абасава, Селах, что рядом с Хучни, и Нюгди-Мюшкюр были чисто еврейскими. В Табасаране Корчаг и Хели-Пенджик наряду с другими еврейскими селениями Араг, Джерах и Гимейди, находились в горных областях и непосредственно примыкали к Дербентскому ханству с юго-запада. Исследователи отмечают, что диалект жителей этих селений очень близок к дербентскому и практически неотличим от него. Возможно, что, именно, сосредоточенность их в сельской местности сохраняла эту устойчивость языка.

Заселение этих горных долин связывают со второй волной миграций иранских евреев на Восточный Кавказ, которая была связана с тем, что в XVI веке этот регион был подчинен Ираном. Шах Аббас I (1587-1629) для того, чтобы усилить свои позиции, переселил туда несколько тысяч человек из Ирана, в том числе и евреев. Часть евреев была поселена им на востоке Грузии, часть - в Дербенте и в некоторых селах, расположенных к югу и юго-западу от него.

После того как горские евреи покинули свои прежние места проживания, прошло немало времени, но топонимика сохранилась. Так, например, в селении Хели-Пенджи, покинутом горскими евреями в начале XX века есть места, названные местными жителями «Еврейская скала» и «Джууд-куче» (букв. «Еврейская улица»), что напоминает о живших здесь когда-то горских евреях.

Старое кладбище в современном селении не сразу удалось найти. Оно расположено при въезде в селение, слева у трассы, в 500 м. от указателя населенного пункта. Кладбище занимает площадь около 200 кв. м., в каждом ряду по 4, иногда 5 надгробий, приблизительно, в 9 рядов. Жилые дома, подходящие вплотную к кладбищу, и разрушения не позволяют восстановить прежние его границы. Уцелело 44 памятника, между ними еще 12 просевших могильных ям без надгробных стел.

Все надгробия представляют собой стелы, без какого-либо орнамента, только на некоторых были вырезаны экраны, в которых были вырезанные поминальные тексты. Хронологические рамки некрополя: 50-ые годы XIX в. - самое начало XX в., что позволяет судить о кратковременности поселения: в одно-два поколения. Представлены несколько видов почерков, ходивших, практически, в одно и то же время, два из них находят параллели с эпитафиями из Нюгди этого же времени, причем они и стилистически очень близки. Сами эпитафии довольно однообразны: вступительная формула только одна: «по никбар» «здесь покоится» - полная и аббревиатурная запись (פ''נ). Способом передачи даты - здесь всегда была запись по Малому счислению (לפ''ק), - а также редко употребляемыми эпитетами, кладбище селения Хели-Пенджик сближает с соседней общиной Корчага.

genealo · #29 **genealo** » 21 апр 2021, 14:49

Это кладбище в 2008 году основательно изучили и фотографировали. Здесь это описано: https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/ ... i-chast-8/
Надо к автору, Наталье Кашовской, обращаться, у неё наверняка все фото и переводы есть.

Евгения52 · #30 **Евгения52** » 21 апр 2021, 14:54

genealo писал(а): ↑
21 апр 2021, 14:49
Это кладбище в 2008 году основательно изучили и фотографировали. Здесь это описано: https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/ ... i-chast-8/
Надо к автору, Наталье Кашовской, обращаться, у неё наверняка все фото и переводы есть.

Так я правильно понимаю, что можно сообщить Руханиет, что ничего делать не надо, все уже сделано?

genealo · #31 **genealo** » 21 апр 2021, 15:00

Евгения52 писал(а): ↑
21 апр 2021, 14:54

genealo писал(а): ↑
21 апр 2021, 14:49
Это кладбище в 2008 году основательно изучили и фотографировали. Здесь это описано: https://stmegi.com/gorskie_evrei/posts/ ... i-chast-8/
Надо к автору, Наталье Кашовской, обращаться, у неё наверняка все фото и переводы есть.
Так я правильно понимаю, что можно сообщить Руханиет, что ничего делать не надо, все уже сделано?

Восстановлением, как я понимаю, никто не занимается. Может быть кто-то возьмётся. И с 2008 года прошло 13 лет, что там сохранилось сейчас - непонятно.

Евгения52 · #32 **Евгения52** » 22 апр 2021, 16:24

Мне в фейсбуке пообещали передать информацию в общину горских евреев. Вдруг раскочегарятся?

Евгения52 · #33 **Евгения52** » 24 апр 2021, 19:03

Руханиет прислала фото кладбища, я сделала альбом, все желающие могут его посмотреть https://photos.app.goo.gl/p5RCUE5EitagSYRR9
И переслала альбом с фото BenjaminB,
Руханиет пишет, что когда она делала фото,сказала односельчанам, что это для комиссии, те заволновались и убрали с кладбища мусор

genealo · #34 **genealo** » 24 апр 2021, 19:58

Евгения52 писал(а): ↑
24 апр 2021, 19:03
Руханиет прислала фото кладбища, я сделала альбом, все желающие могут его посмотреть https://photos.app.goo.gl/p5RCUE5EitagSYRR9

Всех не пускает, требует входа в гугл-аккаунт.

Евгения52 · #35 **Евгения52** » 24 апр 2021, 23:41

genealo писал(а): ↑
24 апр 2021, 19:58

Евгения52 писал(а): ↑
24 апр 2021, 19:03
Руханиет прислала фото кладбища, я сделала альбом, все желающие могут его посмотреть https://photos.app.goo.gl/p5RCUE5EitagSYRR9
Всех не пускает, требует входа в гугл-аккаунт.

Странно, стоит режим "Смотреть всем, у кого есть ссылка"... Пришлите мне в личку мейл, дам Вам персональный доступ

#36 **oztech** » 13 май 2021, 12:35

Прохожий писал(а): ↑
13 май 2021, 00:48
Я совершенно случайно забрел на этот форум и я не еврей
Но я родом из Монастырщины, вернее из д. Дудино. Возможно кому-то будет полезна эта информация. Дело в том что в Дудино есть старое еврейское кладбище. Вернее оно там точно было в середине 80-х. Кладбище было рядом с фермой, оно небольшое, заросло деревьями и бурьяном. Никто туда не заходил, кроме нас, вездесущих пацанов. Мне тогда было лет 7-8. Там было несколько надгробных плит, очень старых, старше 100 лет, как мне помнится.
Не знаю сохранились ли эти плиты. Последний раз я был там в начале 90-х. Посмотрел снимки со спутника - на том месте по прежнему растут деревья, вполне возможно что кладбище сохранилось. Я пометил это место на снимке с яндекс-карты.

BenjaminB, обратите внимание, сейчас это Смоленская область РФ, а была Могилевской губернией.

Нонна · #37 **Нонна** » 09 окт 2021, 14:54

Всем шалом. Подскажите есть ли информация о захороненных евреев на Биробиджане?

Yevgeniya · #38 **Yevgeniya** » 16 ноя 2021, 02:23

Подскажите пожалуйста, есть ли информация по еврейскому кладбищу города Рославль Смоленской области? Спасибо!

BenjaminB · #39 **BenjaminB** » 26 мар 2022, 21:36

Мы рады сообщить вам, что в нашем Каталоге очередное пополнение.

Уже добавлены на сайт и находятся в свободном доступе списки и фото еврейского кладбища в г. Омск (Россия).

Мы продолжаем обрабатывать фото для каталогизации еврейских кладбищ.
Следите за обновлениями нашего Каталога!