Модератор: oztech
)А вот тут я не понял.chepm писал(а): Я практически сразу нашел приехавшего из Орши Saul Livoff, 1873 года рождения и его возникшую пару лет спустя сестру Fanny, 1878 г.р. Эти годы замечательно укладывались в тот самый 15-летний "провал". Нашлось и свидетельство о браке этого Саула, в котором он указывает имена родителей Isaak и Henny. То самое "И" с прабабушкиного памятника - и Геня. Бинго! Потерянные брат (о котором мы не знали) и сестра. Фамилия исходно, видимо - Львов, а в Яд Вашем, видимо, указана фамилия матери.
А, дошло. Я вот эту Вашу фразу пропустил:
То есть Львов - это ложный след, просто случайно совпало, что его мать тоже звали Геня.
Для тех, кому интересно, но не настолько, чтобы сделать это самостоятельно.chepm писал(а): И действительно, вот сайт издателя с обложкой книги и PDF предисловия и оглавления.
https://www.forlagetvandkunsten.dk/109880/
In short, Ethel (Esther, Etke) was born in 1881, but there are divergent information about the year, for 1882 is also abandoned.Kort fortalt, så blev Ethel (Esther, Etke) født i 1881, men der er
divergerende oplysninger om årstallet, for også 1882 opgives.
I den opholdsbog, som i 1906 blev udstedt af Københavns politikammer til Ethels mand, Georg Gelfer (her med navnet Gerson
Zorokoff Gelfer), opgives Ethels navn som Etka Schajevna Mendelevna og hendes alder til 22 år. Ifølge andragende til Københavns Politi i 1923 om indfødsret oplystes det, at hun blev viet til Gerschon/Georg Gelfer den 12. august 1900 i Jekaterinoslav (efter 1926 Dnepropetrovsk). Georgs erhverv opgives som parykmager.
Ethels pigenavn var Sretin. Hendes mor døde i 1911, faren i 1917.
Hun nævner sin bedstemors navn, Henni Mashe Libe, og at denne var datter af Hertz og Mashe Libe, der havde en gærfabrik og en
tobakshandel.
My childhood time.Min barndomstid.
Mine forældre var velansete. Indbyrdes levede de altid et smukt og stabilt liv. Min moder blev gift med min fader til den aftalte tid. De blandede sig ikke, og de skændtes ikke med naboerne – de var venner med hele byen.
Min moders familie var alle pæne mennesker, som havde det godt, men min fader havde ingen slægtninge. Han mistede sine forældre, da han var lille. Sabbatter og helligdage fejrede de på smukkeste måde, selv i dårlige tider. Min fader var forsanger, chazen, i synagogen, og min moder havde en lille gærfabrik. På den tid var det ikke altid lige nemt, tilværelsen kunne være hård, dog undslog de sig aldrig for at hjælpe, så vidt de kunne. Børnene underviste de så meget, de kunne på den tid, og vi boede jo ikke just i nogen storby. Da børnene blev større, begyndte de at søge heldet i større byer. Men heldet gemte sig, dog var de tilfredse med deres liv, som de levede uden at genere andre.
Jeg har i min barndom ikke oplevet noget ondt, jeg følte mig rig på alle måder gennem omgivelsernes væremåde over for mig. Jeg havde gode veninder og smukt tøj, og det at ærgre sig havde jeg endnu ikke forstået. Dengang manglede jeg intet.
Som barn havde jeg det således godt; solen skinnede altid for mig, thi med dens varmende stråler har den dog fulgt mig på alle mine veje igennem skove, marker, stepper, vand og bjerge. Jeg erindrer, at min moder syede alt mit tøj, en sød kjole i et mønster fra “kvastoljes” og et hovedtørklæde med påfuglefjer, “gvamunster”, og med det på tillod hun mig at lege på helligdage ved klostret, hvor der voksede græs og hvide blomster – hvor lykkelig jeg dog dengang var i følelsen af, at alle børn syntes om mig, og en sådan lykkefølelse havde jeg ofte. Skønt tilværelsen ikke var rig...
Спасибо.
Есть, и очень даже много. Пишите в личку, что конкретно Вас интересует.
Я скоро вообще всех своими, эхэм, методами свяжу, Дмитрий! Михаил правда говорит, что Илья этих Лиснянских «не признаёт». Надо его переубедить!Дмитрий Широчин писал(а): ↑02 мар 2020, 20:49(Удалю - почти что флуд.) Ну, наконец-то, замкнулись интересы двух моих друзей: Миши Чеповецкого и Ильи Лиснянского. Ура!