YIVO

[Joel]

From the YIVO website:

The Edward Blank YIVO Vilna Online Collections project is an international project to preserve, digitize, and virtually reunite YIVO’s prewar library and archival collections located in New York City and Vilnius, Lithuania, through a dedicated web portal. The project will also digitally reconstruct the historic, private Strashun Library of Vilna, one of the great prewar libraries of Europe.

This project is a partnership between the YIVO Institute for Jewish Research, the Lithuanian Central State Archives, the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania, and the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, and includes the cataloging, conservation, and digitization of documents and books in both New York and Vilnius.

In May 2017, some 170,000 pages of previously unknown documents, lost to history for almost 70 years, were discovered in Vilnius, significantly expanding the scope of the project.

YIVO’s “Vilna Collections” include all of YIVO’s prewar documents and books that survived the war, as well as rare books from the famed Strashun Library of Vilna.
The greater part of these collections is in New York, with a significant remnant in Lithuania. The materials in these collections represent Jewish life throughout Europe, including Eastern Europe, Central and Western Europe, and the Americas. The time frame runs from the seventeenth century to 1940, with the bulk of materials dating from the years between the two world wars. They are among the few prewar Jewish collections to have survived the Holocaust. As historian Jack Jacobs notes, “It is simply impossible to write a dissertation or do any serious research project related to Eastern European Jewry without consulting the YIVO materials.”

YIVO Vilna Collections in Lithuania and New York

YIVO Library in New York:

41,000 rare rabbinical and secular Hebrew works from the Strashun Library
6,000+ Books in Yiddish and other languages from YIVO’s prewar library in Vilna
3,000 periodical titles from YIVO’s prewar library in Vilna


Martynas Mažvydas National Library of Lithuania:

3,000 Yiddish-language books from YIVO’s prewar library in Vilna
1,200 rare Hebrew books from the Strashun Library
100+ Yiddish periodicals from YIVO’s prewar library in Vilna
Newly discovered documents: from YIVO’s prewar archives in Vilna, Vilna Ghetto, and postwar Vilna (approximately 170,000 pages)
Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences:

19,000-20,000 documents from YIVO’s prewar archives in Vilna


YIVO Archives in New York:

61 record groups (500 linear feet) of archival material from YIVO’s prewar archives in Vilna


Lithuanian Central State Archives:

About 150 linear feet of archival material from YIVO’s prewar archives in Vilna
The Vilna Collections remain the core and the most heavily consulted part of YIVO’s collections in New York. The materials at the Lithuanian Central State Archives are fragments of the collections in New York and heavily mirror them in terms of content. These materials include the official records of Jewish communal institutions, the papers of prominent individuals, and general collections on theater, music, and literature. The collections document Jewish life primarily in Poland and the lands of the Russian Empire, but also contain materials on other Jewish communities in Europe and worldwide, covering the early nineteenth century to the eve of World War II. The materials are in several languages, including Yiddish, Hebrew, Russian, Polish, and German.

The project has come to the point whereby scans of documents have begun to appear at part of the listings. A simple way to view some of the holdings is to go to the project website at https://vilnacollections.yivo.org/ and search for the word "list". The site will return almost 1000 items. The ones with downloadable digital content have a description for the item followed by an image of the item cover or first page.

С сайта YIVO:

Проект Edward Blank YIVO Vilna Online Collections - это международный проект по сохранению, оцифровке и виртуальному объединению довоенных библиотечных и архивных коллекций YIVO, расположенных в Нью-Йорке и Вильнюсе, Литва, через специальный веб-портал. В рамках проекта также будет проведена цифровая реконструкция исторической частной Виленской библиотеки Страшуна, одной из величайших довоенных библиотек Европы.

Этот проект является партнерством между Институтом еврейских исследований YIVO, Центральным государственным архивом Литвы, Литовской национальной библиотекой имени Мартинаса Мажвидаса и Библиотекой Вроблевских Академии наук Литвы, и включает в себя каталогизацию, сохранение и оцифровку документов и книги в Нью-Йорке и Вильнюсе.

В мае 2017 года в Вильнюсе было обнаружено около 170 000 страниц ранее неизвестных документов, потерянных для истории на протяжении почти 70 лет, что значительно расширило масштабы проекта.

«Виленские коллекции» YIVO включают в себя все довоенные документы и книги YIVO, пережившие войну, а также редкие книги из знаменитой Виленской библиотеки Страшуна.
Большая часть этих коллекций находится в Нью-Йорке, со значительным остатком в Литве. Материалы в этих коллекциях отражают еврейскую жизнь во всей Европе, включая Восточную Европу, Центральную и Западную Европу и Америку. Сроки охватывают период с семнадцатого века до 1940 года, причем основная масса материалов датируется годами между двумя мировыми войнами. Они являются одними из немногих довоенных еврейских коллекций, переживших Холокост. Как отмечает историк Джек Джейкобс, «просто невозможно написать диссертацию или выполнить какой-либо серьезный исследовательский проект, связанный с восточноевропейским еврейством, без ознакомления с материалами YIVO».

Коллекции YIVO Vilna в Литве и Нью-Йорке

Библиотека YIVO в Нью-Йорке:

41 000 редких раввинских и светских работ на иврите из библиотеки Страшуна
Более 6000 книг на идише и других языках из довоенной библиотеки YIVO в Вильно
3000 периодических изданий из довоенной библиотеки YIVO в Вильно


Национальная библиотека Литвы имени Мартинаса Мажвидаса:
3000 книг на идиш из предвоенной библиотеки YIVO в Вильно
1200 редких книг на иврите из библиотеки Страшуна
100+ периодических изданий на идиш из предвоенной библиотеки YIVO в Вильно
Недавно обнаруженные документы: из довоенных архивов YIVO в Вильно, Виленского гетто и послевоенной Вильны (около 170 000 страниц)
Вроблевская библиотека Академии наук Литвы:

19 000-20 000 документов из предвоенного архива YIVO в Вильно


Архив YIVO в Нью-Йорке :

61 группа записей (500 линейных футов) архивных материалов из довоенных архивов YIVO в Вильно


Центральный государственный архив Литвы:

Около 150 погонных футов архивных материалов из довоенных архивов YIVO в Вильно
Коллекции Vilna остаются основной и наиболее обсуждаемой частью коллекций YIVO в Нью-Йорке. Материалы Центрального государственного архива Литвы представляют собой фрагменты коллекций в Нью-Йорке и в значительной степени отражают их содержание. Эти материалы включают официальные отчеты еврейских общинных учреждений, документы выдающихся личностей и общие сборники по театру, музыке и литературе. Коллекции описывают еврейскую жизнь в основном в Польше и на землях Российской империи, но также содержат материалы о других еврейских общинах в Европе и по всему миру, охватывающих начало девятнадцатого века и канун Второй мировой войны. Материалы на нескольких языках, включая идиш, иврит, русский, польский и немецкий.

Проект дошел до того, что в некоторых списках стали появляться сканы документов. Простой способ просмотреть некоторые из них - перейти на веб-сайт проекта по адресу https://vilnacollections.yivo.org/ и выполнить поиск по слову «список». Сайт вернет почти 1000 предметов. Те, у кого есть загружаемый цифровой контент, имеют описание элемента, за которым следует изображение обложки элемента или первой страницы.