oztech писал(а):Реагировать на абстрактные жалобы - это примерно, как идти туда, не знаю куда, за тем, не знаю чем.
А я приводил конкретные примеры упоминаемых мною жалоб? Я такого не помню.Или Вам уже стал доступен мой личный раздел,где подобных жалоб (на трудности в ориентировании в обилии схожих тем в рамках разделов) я за последние два месяца увидел четыре,причем от людей,чей стаж на форуме уже не позволяет записать их в новички,хоть и не дотягивает до старожилов - и суть этих жалоб,повторюсь,одна: ничем не оправданное многообразие тем.
Я исхожу из потребностей человека (вот в данном случае,да - пока абстрактного),имеющего на руках документ,содержащий текст на незнакомом ему языке.У такого человека всего две задачи:выяснить,какой это язык и осуществить перевод с него.А раз задач всего две,значит и тем для их решения достаточно двух - "Помогите определить язык документа" и "Помогите перевести".
Зачем такому человеку читать подробные комментарии и пространные пояснения к тому,где он должен разместить свой вопрос ? Если в одной теме спокойно могут соседствовать вопросы по документам,составленным на разных языках.
Зачем деление тем по языкам и сортировка документов по их принадлежности или виду ? В рамках одной темы что,нельзя помочь с переводом с иврита одному участнику,а другому - с немецкого? В чем проблема? С получением уведомления о поступлении в тему нового вопроса? Или количество вопросов по переводу столь здесь велико,что есть риск наслаивания одного на другой?
Что касается фотографий и надгробий.Если на одном или на другом спрашивающего интересует лишь текст,то эти предметы имеет смысл рассматривать как поверхность с нанесенной на нее надписью - и в этом плане они ничем не отличаются от бумажного документа - следовательно,могут быть собраны с ним в одной теме.
________
Не то чтоб у меня не осталось иных аргументов.Я просто не вижу для себя дальнейших резонов участвовать в здешнем обсуждении,добавляя в эту и без того развесистую тему пару-тройку новых бесплодных страниц.
Поэтому остался один вопрос (на остальные отвечать не надо) - все эти преобразования касаются лишь данного раздела,или в планах подобная реформация других разделов форума тоже?