Плунгяны (Plunge), Литва, записи о смерти 1881-1914гг

Сообщение

igor01 · #1 **igor01** » 30 апр 2010, 05:25

В 19 веке это был центр уезда в северо-западной части Ковненнской губернии, южнее Шауляйского уезда.

Я сейчас занимаюсь переводом записей о смерти евреев этого города и окрестностей.
Есть записи с 1881 по 1914. Если кому интересно оставляйте фамилии, найду отвечу (но не сразу).

Novomeysky · #2 **Novomeysky** » 30 апр 2010, 07:14

Буду рад, если встретится фамилия Новомейский. Спасибо.

#3 **ЕленаС** » 30 апр 2010, 08:17

Обратите, пожалуйста, на фамилию ИЗРАИ(Э)ЛЬСОН.

tinok · #4 **tinok** » 30 апр 2010, 09:18

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Клячко, Клочко, Кляцко.

igor01 · #5 **igor01** » 05 май 2010, 06:31

Географическая справка:

возможно некоторым поможет привязать к месту -
Плунянская община (так в записях) находилась в Тельшайском уезде
Ковенской (Каунассской) губернии.

Тельшайский уезд - в северо-западной части Литвы (и Ковенской губернии)
граничил на западе с Шауляйским уездом,на юге с Россиенайским(?) уездом,
на севере с Лифляндской губернией.

Вот Карта Ковенской (и Курляндской) губерний - качество не сильно, но лучшее что я мог найти.
http://wiki.laser.ru/images/d/d8/%D0%9A ... %D0%B8.jpg

#6 **Elena** » 15 май 2010, 02:44

посмотрите,пожалуйста, фамилии: Раковщик, Хургин.
Заранее - спасибо!

nalehe · #7 **nalehe** » 23 июл 2010, 16:29

Пожалуйста, посмотрите фамилию Товбис

MichaelZ20 · #8 **MichaelZ20** » 24 июл 2010, 12:11

Здравствуйте, Игорь!
Посмотрите, пожалуйта, фамилию Зильбербранд[т].
С уважением,
Михаил

#9 **Elena** » 28 июл 2010, 00:58

Посмотрите, пожалуйста, фамилии: Раковщик и Хургин.
Спасибо!

Henry2002 · #10 **Henry2002** » 01 окт 2010, 11:03

Если еще не поздно, посмотрите, пожалуйста, фамилию Дамье

#11 **Marusya** » 02 окт 2010, 14:03

Игорь!
Может быть, попадутся фамилии:

ЛОБКОВ
ФРИДКИС
КАЦНЕЛЬСОН
АЙЗЕНШТАТ (АЙЗЕНШТАДТ)
ЗУСКОВИЧ

Спасибо за помощь!

ape · #12 **ape** » 03 окт 2010, 21:44

Игорь здравствуйте!
Посмотрите , пожалуйста фамилию Даен. С уважением Аркадий

igor01 · #13 **igor01** » 22 фев 2013, 07:04

Очень извиняюсь за позний ответ, но упомянутых фамилий в списке нет.

#14 **Simona** » 27 фев 2013, 21:02

могу ли я с вами советоваться по написанию фамилий, я тоже перевожу Плунге и некоторые фамилии написаны не очень понятно на литовском

emdin · #15 **emdin** » 22 апр 2019, 21:53

please look for the name Emdin

NatalieK · #16 **NatalieK** » 24 дек 2019, 06:14

Посмотрите пожалуйста фамилию Липсиц или её вариации: Липшиц, Лифшиц. Знаем про мещанина Ковенской Губернии из местечка Григишкес.
Спасибо

#17 **Simona** » 24 дек 2019, 21:16

NatalieK писал(а): ↑
24 дек 2019, 06:14
Посмотрите пожалуйста фамилию Липсиц или её вариации: Липшиц, Лифшиц. Знаем про мещанина Ковенской Губернии из местечка Григишкес.
Спасибо

Григишки - это ж пригород Вильнюса, разве он Ковенской Губернии?
В любом случае этих записей у меня уже нет, померли вместе с компом.

NatalieK · #18 **NatalieK** » 25 дек 2019, 09:26

Написано Мещянин Ковенской губернии, г. Григишкес.

спасибо, попробую попасть в центр массонов.

Еврейские корни