ЗАПОЛЬСКИЙ, ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ, ВИЛКОВСКИЙ, ЯФФЕ (Елизаветград)
Модератор: oztech
ЗАПОЛЬСКИЙ, ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ, ВИЛКОВСКИЙ, ЯФФЕ (Елизаветград)
На эту тему буду на следующей неделе работать в Кировограде. Если попаду туда, конечно.
Дело Запольского, в общем. То, что он Запольский это моё представление, потому что сохранилось только латинизированное написание фамилии - Sapolsky Однако это не очень популярная еврейская фамилия и вполне возможно, что изначально они были Златопольскими.
Итак, в основе генеалогии стоит Элимелех Запольский (в США он взял имя Макс) и его жена Ида, в 1835 году у них родилась дочь Фрида, первый известный нам письменный источник, который касается её - это американская перепись 1900 года, где она значится как Kate Frieda, но в св-ве о смерти она просто Фрида. Она вышла замуж за Alex/Eliyahu Wilkovsky. Сама фамилия Wilkovsky писалась в США различно Wilkovsky, Filkofsky), но, думаю, в общем и целом можно точно сказать, что Фрида Запольская вышла замуж за Элияху (Элию, Илью) Вилковского. Она умерла в 1915 году и была похоронена в Бруклине на территории выходцев из Елисаветграда *(ныне Кировоград, Украина).
У них было 8 детей: Лена - одна из них, год рождения примерно 1865-1867, она вышла замуж за Абрама Яффе и переехала в США в конце 1880-ых годов. Из других детей известна только Ева Вилковская, в замужестве Хоффман, у которых в 1920 году родился ребёнок. Про остальных неизвестно.
http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara ... 297897.gif
Как-то так, в общем. Это могила Фриды Вилковской на Елизаветградском участке Бруклинского кладбища.
Так ген.древо выглядит:
http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara ... 298022.jpg
В Кировограде попрошу, чтобы пробили их по сводной базе фамилий из еврейских метрик по Елисаветградскому уезду, хотя, по уму, надо посмотреть список выборщиков 1905-1912 на наличие фамилии Вилковский.
Дело Запольского, в общем. То, что он Запольский это моё представление, потому что сохранилось только латинизированное написание фамилии - Sapolsky Однако это не очень популярная еврейская фамилия и вполне возможно, что изначально они были Златопольскими.
Итак, в основе генеалогии стоит Элимелех Запольский (в США он взял имя Макс) и его жена Ида, в 1835 году у них родилась дочь Фрида, первый известный нам письменный источник, который касается её - это американская перепись 1900 года, где она значится как Kate Frieda, но в св-ве о смерти она просто Фрида. Она вышла замуж за Alex/Eliyahu Wilkovsky. Сама фамилия Wilkovsky писалась в США различно Wilkovsky, Filkofsky), но, думаю, в общем и целом можно точно сказать, что Фрида Запольская вышла замуж за Элияху (Элию, Илью) Вилковского. Она умерла в 1915 году и была похоронена в Бруклине на территории выходцев из Елисаветграда *(ныне Кировоград, Украина).
У них было 8 детей: Лена - одна из них, год рождения примерно 1865-1867, она вышла замуж за Абрама Яффе и переехала в США в конце 1880-ых годов. Из других детей известна только Ева Вилковская, в замужестве Хоффман, у которых в 1920 году родился ребёнок. Про остальных неизвестно.
http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara ... 297897.gif
Как-то так, в общем. Это могила Фриды Вилковской на Елизаветградском участке Бруклинского кладбища.
Так ген.древо выглядит:
http://photo.qip.ru/photo/dombaisaglara ... 298022.jpg
В Кировограде попрошу, чтобы пробили их по сводной базе фамилий из еврейских метрик по Елисаветградскому уезду, хотя, по уму, надо посмотреть список выборщиков 1905-1912 на наличие фамилии Вилковский.
Последний раз редактировалось dombaisaglara 14 окт 2014, 09:23, всего редактировалось 1 раз.
- Elena G.
- Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 525 раз
- Контактная информация:
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
Добавлю несколько документов из переписей.
1900 г. Вилковская и Яффа.
1900 г. Вилковская и Яффа.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 525 раз
- Контактная информация:
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
1900 Хоффманы.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 525 раз
- Контактная информация:
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
1910 г Хоффманы
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 525 раз
- Контактная информация:
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
1915 г. Яффа.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1881
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Благодарил (а): 591 раз
- Поблагодарили: 525 раз
- Контактная информация:
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
1920 г. Яффа с Хоффманом.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
Большое спасибо за Ваш перевод!
Я тут попросил перевести надпись с плиты - основные фразы я знаю (клишированные), но по иврите у меня только сохнутовский уровень "алеф", и вот что получилось
first line: פ"נ is abbreviation of "פה נקבר" - "here is buried"
second line: "אשה יקרה" dear woman, next word is unclear, then "מרת" Mrs
third line: name+surname, name is פרעני "Franny", surname seems to be
something like שצערי "Shatsaari" (???), though it's hard to read.
then "בת אלימלך" daughter of Elimelech
fourth line: נפטרה died [on]
fifth line: כ"ב ניסן תרע"ה 22nd in the month of Nissan, Hebrew year 5675
(1914-1915)
sixth line: תנצבה standard formula, abbreviation of "תהי נשמתה צרורה
בצרור החיים" - "may her soul be bundled in the bundle of life".
I'm not an expert on graveyard stones, just a Hebrew speaker.
Не могу понять, почему такое разночтение с фамилией? Сейчас разбираюсь с этим.
Я тут попросил перевести надпись с плиты - основные фразы я знаю (клишированные), но по иврите у меня только сохнутовский уровень "алеф", и вот что получилось
first line: פ"נ is abbreviation of "פה נקבר" - "here is buried"
second line: "אשה יקרה" dear woman, next word is unclear, then "מרת" Mrs
third line: name+surname, name is פרעני "Franny", surname seems to be
something like שצערי "Shatsaari" (???), though it's hard to read.
then "בת אלימלך" daughter of Elimelech
fourth line: נפטרה died [on]
fifth line: כ"ב ניסן תרע"ה 22nd in the month of Nissan, Hebrew year 5675
(1914-1915)
sixth line: תנצבה standard formula, abbreviation of "תהי נשמתה צרורה
בצרור החיים" - "may her soul be bundled in the bundle of life".
I'm not an expert on graveyard stones, just a Hebrew speaker.
Не могу понять, почему такое разночтение с фамилией? Сейчас разбираюсь с этим.
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Проверил по базе в Кировограде. Кстати, параллельно столкнулся с проблемами, которые описаны вот тут, так что будьте на стрёме! http://forum.vgd.ru/169/59136/
Еле уговорил сотрудниц,чтобы посмотрели, а то бы вообще зря ездил! Клянутся, что смотрели хорошо! Нет ни Запольских-Сапольских, ни Вилковских - Филковских. Чует мое сердце надо как-то смореть в районе Киевской губернии - там крутятсяВилковские - в районе Василькова и Звенигородке. Но как вытащить оттуда именно нашего Элию Вилковского? Вот вопрос! Постараюсь еще ЯдВаШем посмотреть, может, найду что.
Кстати, обратите внимание на слово "ш*аатсари" на могильной плите. Это что-то типа Фрида "многострадавшая". Действительно так, если учесть, что у нее было 8 детей и выжило только 2.
Еле уговорил сотрудниц,чтобы посмотрели, а то бы вообще зря ездил! Клянутся, что смотрели хорошо! Нет ни Запольских-Сапольских, ни Вилковских - Филковских. Чует мое сердце надо как-то смореть в районе Киевской губернии - там крутятсяВилковские - в районе Василькова и Звенигородке. Но как вытащить оттуда именно нашего Элию Вилковского? Вот вопрос! Постараюсь еще ЯдВаШем посмотреть, может, найду что.
Кстати, обратите внимание на слово "ш*аатсари" на могильной плите. Это что-то типа Фрида "многострадавшая". Действительно так, если учесть, что у нее было 8 детей и выжило только 2.
-
- Сообщения: 111
- Зарегистрирован: 24.11.2013
- Откуда: УКРАИНА,РОВЕНСКАЯ ОБЛ.
- Благодарил (а): 8 раз
- Поблагодарили: 10 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Не знаю имеет ли это отношение к Вашим Златопольским, но такая фамилия была у тети моей мамы после замужества.
Итак , Колчинская Анна Абрамовна ,уроженка Золотоноши или Кременчуга 1895 г.р в замужестве Златопольская.
Ее муж Златопольский Григорий Осипович (1888).
Оба работали провизорами.
Был сын Иосиф -пропал безвести в 1942г,и дочь Елена (1922 или 1929-неразборчиво).Были в эвакуации в Березники Пермской обл.
Жили и работали в Москве. Связь прервалась в 50-тых годах.Если Вы имеете к ним отношение-откликнитесь.
Итак , Колчинская Анна Абрамовна ,уроженка Золотоноши или Кременчуга 1895 г.р в замужестве Златопольская.
Ее муж Златопольский Григорий Осипович (1888).
Оба работали провизорами.
Был сын Иосиф -пропал безвести в 1942г,и дочь Елена (1922 или 1929-неразборчиво).Были в эвакуации в Березники Пермской обл.
Жили и работали в Москве. Связь прервалась в 50-тых годах.Если Вы имеете к ним отношение-откликнитесь.
Эйдлич(Вильно, Щучин Лидский уезд), Кременчуг);Рожанские (Щучин Лидский уезд,Тель-Авив) Колчинские(Золотоноша,Кременчуг); Оржеховские(БелицаЛидский уезд)),Плавин(Докшицы,Вильно),Златопольские(Москва),
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Здравствуйте. нет, я не думаю, Златопольских было весьма много.
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Re: Запольские (Златопольские?) Вилковские и Яффе, Елизаветград
Здравствуйте, dombaisaglara!dombaisaglara писал(а):Большое спасибо за Ваш перевод!
Я тут попросил перевести надпись с плиты - основные фразы я знаю (клишированные), но по иврите у меня только сохнутовский уровень "алеф", и вот что получилось
first line: פ"נ is abbreviation of "פה נקבר" - "here is buried"
second line: "אשה יקרה" dear woman, next word is unclear, then "מרת" Mrs
third line: name+surname, name is פרעני "Franny", surname seems to be
something like שצערי "Shatsaari" (???), though it's hard to read.
then "בת אלימלך" daughter of Elimelech
fourth line: נפטרה died [on]
fifth line: כ"ב ניסן תרע"ה 22nd in the month of Nissan, Hebrew year 5675
(1914-1915)
sixth line: תנצבה standard formula, abbreviation of "תהי נשמתה צרורה
בצרור החיים" - "may her soul be bundled in the bundle of life".
I'm not an expert on graveyard stones, just a Hebrew speaker.
Не могу понять, почему такое разночтение с фамилией? Сейчас разбираюсь с этим.
1) Фамилия ли это или второе имя?
Если буквы сохранились, то скорее всего, фамилия, которая может читаться
не только Шацаари, а скорее Ш(а)цери или С(а)цери. Может быть эта фамилия предшествовала фамилии Запольский у этой семьи, и, в частности, у Фрейды.
2) Имя действительно можно прочитать как Франи, но понятно, что просто буквы плохо сохранились и там должно быть имя Фрейда (Фреда) - פרעדה
3) на памятнике указано, что она скончалась в возрасте 80 лет, и в таком случае она 1835 г.р., а не 1845 г.р. , либо допущена ошибка при написании
4) Дата по еврейскому летоисчислению 22 нисана 5675 г. действительно соответствует 6 апреля 1915 г. по новому стилю.
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Большое спасибо за ответ!
Тут самое интересное, это Шацери или Сацери...что жеэто за фамилия могла бы быть?
Тут самое интересное, это Шацери или Сацери...что жеэто за фамилия могла бы быть?
- anno_nin
- Сообщения: 7890
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Благодарил (а): 1788 раз
- Поблагодарили: 2017 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
В Люцине была семья Майофис (Ма-Яфит). Не родственники ли Вашим Яффе?
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Да в Росси много было Яффе, просто они писались, чаще, как Иоффе.
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Виталий, там какая-то несуразица в первом посте темы с датами. На мацейве Фриды написано "скончалась в возрасте 80 лет в 1915 году", то есть, родиться она должна была бы в 1835 г., а в древе и в посте ее год рождения - 1845-й и возраст на дату смерти - 70 лет.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
-
- Сообщения: 915
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Благодарил (а): 892 раза
- Поблагодарили: 365 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Читать следует: шэцаари, глагол ЦААР - огорчать, шэ - что. Т.е. это часть эпитафии, означающая огорчение, скорбь... Требуется только литературная обработка перевода.dombaisaglara писал(а):Большое спасибо за ответ!
Тут самое интересное, это Шацери или Сацери...что жеэто за фамилия могла бы быть?
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
Дмитрий, спасибо, я в тексте поправил.
Друзья, лит. обработка не требуется, к сожалению, это одно из немногих дел, где я не смог продвинуться(( Все фонды в Нью-Йорке были проверены, но проблема в том, что они въехали не через Эллис-Айленд, я имею в виду, основной состав семьи, что очень сильно затормозило исследование. По Кировограду никакие-такие близкие фамилии не высветились (у них есть база, кстати).
Друзья, лит. обработка не требуется, к сожалению, это одно из немногих дел, где я не смог продвинуться(( Все фонды в Нью-Йорке были проверены, но проблема в том, что они въехали не через Эллис-Айленд, я имею в виду, основной состав семьи, что очень сильно затормозило исследование. По Кировограду никакие-такие близкие фамилии не высветились (у них есть база, кстати).
-
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: 12.10.2014
- Откуда: Los Angeles, CA
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 46 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
У кого есть база?
dombaisaglara писал(а):Дмитрий, спасибо, я в тексте поправил.
Друзья, лит. обработка не требуется, к сожалению, это одно из немногих дел, где я не смог продвинуться(( Все фонды в Нью-Йорке были проверены, но проблема в том, что они въехали не через Эллис-Айленд, я имею в виду, основной состав семьи, что очень сильно затормозило исследование. По Кировограду никакие-такие близкие фамилии не высветились (у них есть база, кстати).
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
В Кировоградском архиве.lolkha писал(а):У кого есть база?
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: 12.10.2014
- Откуда: Los Angeles, CA
- Благодарил (а): 9 раз
- Поблагодарили: 46 раз
Re: ЗАПОЛЬСКИЙ (ЗЛАТОПОЛЬСКИЙ?) ВИЛКОВСКИЙ ЯФФЕ, Елизаветград
а база on-line? или нужно им писать, чтобы они сказали есть ли у них что-то по нужной фамилии?
Ищу информацию по
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)
Бруман Луцк
Зисман, Зысман (Суражский уезд - Черниговской губернии, Климовичи - Могилевской губернии, Краснополье - Могилевской губернии)
Ольха, Олехъ, Олих (с 1868 Тобольск, Омск и окрестности, выходцы из Лоховичи (Ляховичи) Минской губернии)
Лейзерович (Шяуляй{Шавли}; Омск)
Лейфер Омск, Тобольск
Лев (Сураж)
Петрушанский, Мединский, Бахмутский (Елисаветград и окрестности, Шпола, Корсунь(Канев))
Фишель/Фишелев/Фишельшев (Ти́тувенай {Цитавиан}; Омск)
Заблутский (Омск)
Моргулис (Тобольск)
Соломоник (Пермь; выходцы из Велиж, Смоленской губернии)
Красинский (Велиж, Смоленской губернии)