Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии
Модератор: Alexander79
Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии
В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.
Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv
Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.
1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.
2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.
Успеха!
Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv
Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.
1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.
2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.
Успеха!
Цейтлин, Шефтель (Хиславичи, Монастырщина)
Болотников (Середина Буда, Ухтомское)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)
Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)
Цоглин - (Сибирь),
Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.
Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)
Болотников (Середина Буда, Ухтомское)
Вишницкий, Димант\Dimant (Екатеринослав\Днепропетровск\Днепр)
Либерман - (Чита, Ленинград, Старая Русса, Москва, Рогачев - Беларусь, Ташкент, Казань)
Бутлицкий (Россия, Харбин, Израиль, США)
Цоглин - (Сибирь),
Шнейдер (Ленинград\ Санкт-Петербург), Гаскин (Сибирь, Казань), Ицкович, (Сибирь). Цин (Сибирь). Боярский.
Butlitsky \ Boutlizky (Harbin, Israel, USA). Zoglin, Michailovsky, Michael, Bardin \ Bar Din (USA). Tzin (Siberia, Australia)
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
В Двинске она есть: ф. 2706, дело 40, стр.768 и д. 43, с. 471. Я, правда, плохо представляю себе Двинск относительно Курляндии.avadim71 писал(а):Может кто-нибудь встречал фамилию Ара(о)нович в Курляндии?
Григорий
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Двинск (Даугавпилс) - это Курляндия. Эти Арановичи из городка Грива Иллуктского уезда, Курл. губернии!oztech писал(а):В Двинске она есть: ф. 2706, дело 40, стр.768 и д. 43, с. 471. Я, правда, плохо представляю себе Двинск относительно Курляндии.avadim71 писал(а):Может кто-нибудь встречал фамилию Ара(о)нович в Курляндии?
Скорее всего родственники!! Дело 40 - перепись 1897 г.
Как узнать об их родителях, предках? Куда обратиться?
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Так, Вы уже посмотрели на сайте оба дела по переписи 1897 года - 40 и 43? Там должны быть сведения о составах этих двух семей Арановичей. А дальше нужно искать на сайте ревизские сказки, я так полагаю. Возможно, более опытные специалисты по архивному поиску еще что-то подскажут.avadim71 писал(а):Дело 40 - перепись 1897 г.
Как узнать об их родителях, предках? Куда обратиться?
Григорий
-
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: 16.11.2012
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
да, в Митавеavadim71 писал(а):Может кто-нибудь встречал фамилию Ара(о)нович в Курляндии?
Якобсон из села Старый Олов Нерчинского уезда,
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Не помните где именно?Юлия Якобсон писал(а):да, в Митавеavadim71 писал(а):Может кто-нибудь встречал фамилию Ара(о)нович в Курляндии?
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 151
- Зарегистрирован: 16.11.2012
- Благодарил (а): 10 раз
- Поблагодарили: 3 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Ребёнок родился в Митаве в 1855 году. Пол точно не помню.
avadim71 писал(а):Не помните где именно?
Якобсон из села Старый Олов Нерчинского уезда,
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Спасибо!!Юлия Якобсон писал(а):Ребёнок родился в Митаве в 1855 году. Пол точно не помню.avadim71 писал(а):Не помните где именно?
Мне тяжело ориентироваться на raduraksti... Вы не могли бы мне прислать ссылку на соответств. фонд?
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Если честно, то я так и не понял, смотрели ли Вы дела 40 и 43 или нет. Я очень давно не заходил на этот сайт, там много изменилось, и все мои старые ссылки не работают. Данные переписи по Даугавпилсу теперь отсортированы в алфавитном порядке латышских названий улиц, каких-либо указаний, как искать дела по их номеру я не нашел. Остается - перебор вручную. Буквально методом тыка нашел дело 40. Действительно, муж, жена, дочь и сын из Грив.avadim71 писал(а):Мне тяжело ориентироваться на raduraksti... Вы не могли бы мне прислать ссылку на соответств. фонд?
Продолжая перебор, нашел-таки и дело 43 - там в прислугах числится Оранович Хана Лейбовна.
А, вот, Митаву я на страничке содержания переписи найти не смог. Может, она в 1897 году называлась как-то иначе?
P.S. Действительно - это Елгава, дело 234, мы с оцифровкой до него не добрались, так что листайте самостоятельно.
Григорий
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Спассибо за помощь! Да я посмотрел и методом тыка нашел эту семью. Елгаву посмотрю обязательно. Где мне поискать ревизские сказки по Гриве? В каком фонде?
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Полагаю, что в поиске плясать надо от ревизских сказок городов Курляндской губернии. Но тут пока я не вижу даже Двинска. Возможно, еще не все отсканировано или не выложено. А может, и утрачено. Для Вас, видимо, самое интересное, чтобы выложили данные последних ревизий (для зацепок по знакомым именам, а не только фамилии), но пока еще идет начало, самый "молодой" - 1819 год. Так что, видимо, нужно подождать. Или запросите администрацию сайта Raduraksti, кажется, у кого-то из форумчан был опыт общения с ними.avadim71 писал(а): Где мне поискать ревизские сказки по Гриве? В каком фонде?
Григорий
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Меня как раз интересуют ревизии 1836 г. и раньше по Гриве.. Но я их на raduraksti не вижу.. Надо в архив обращаться?
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Двинск - это не курляндская губерния, а Витебская.oztech писал(а):Полагаю, что в поиске плясать надо от ревизских сказок городов Курляндской губернии. Но тут пока я не вижу даже Двинска.avadim71 писал(а): Где мне поискать ревизские сказки по Гриве? В каком фонде?
Вообще-то как раз по Двинску есть ревизская сказка 1858-го (более ранние не сохранились) которая почему-то НЕ выложена на сайте (и они ее не собираются выкладывать, почему - не знаю).
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Так, наверное, все пути, раз Витебская, лежат в НИАБ, куда avadim71 уже ищет подходы? Или все-таки РС 1858 года осталась в Латвии?michael_frm_jrslm писал(а):Двинск - это не курляндская губерния, а Витебская.
Вообще-то как раз по Двинску есть ревизская сказка 1858-го (более ранние не сохранились) которая почему-то НЕ выложена на сайте (и они ее не собираются выкладывать, почему - не знаю).
Григорий
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Именно так! С 1836 по 1859 гг Двинск принадлежал Витебской губернии. Все пути ведут в НИАБ!oztech писал(а):Так, наверное, все пути, раз Витебская, лежат в НИАБ, куда avadim71 уже ищет подходы? Или все-таки РС 1858 года осталась в Латвии?michael_frm_jrslm писал(а):Двинск - это не курляндская губерния, а Витебская.
Вообще-то как раз по Двинску есть ревизская сказка 1858-го (более ранние не сохранились) которая почему-то НЕ выложена на сайте (и они ее не собираются выкладывать, почему - не знаю).
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 3858
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 401 раз
- Контактная информация:
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Судя по этому - http://archives.gov.by/index.php?id=420196 , евреев там нет. Разве только в дополнительных ревизских сказках за 1874-1875 годы среди разных сословий могут оказаться.avadim71 писал(а):Именно так! С 1836 по 1859 гг Двинск принадлежал Витебской губернии. Все пути ведут в НИАБ!
Хотя, судя по базе архивных ссылок сайта, в НИАБ есть некоторые другие дела по Двинску.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Да. Евреи не могли быть крестьянами или однодворцами...yvb писал(а):Судя по этому - http://archives.gov.by/index.php?id=420196 , евреев там нет. Разве только в дополнительных ревизских сказках за 1874-1875 годы среди разных сословий могут оказаться.avadim71 писал(а):Именно так! С 1836 по 1859 гг Двинск принадлежал Витебской губернии. Все пути ведут в НИАБ!
Хотя, судя по базе архивных ссылок сайта, в НИАБ есть некоторые другие дела по Двинску.
Меня интересуют больше ревизские сказки до 1839 года.. На Raduraksti я их не нахожу...
Интересуюсь: Аранович, Аронович (Гродно, кол. Новополтавка), Сатановский (Лохвица, Ромны), Рукман, Фагин (кол. Бол. Сейдеменуха)
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Да нет же! Эта ревизская сказка 1858-го (еврейская) - в латвийском архиве, (ф. 4983, оп. 2, д. 1914), хотя и не выложена на "Радураксти". А более ранние не сохранились.avadim71 писал(а):Именно так! С 1836 по 1859 гг Двинск принадлежал Витебской губернии. Все пути ведут в НИАБ!oztech писал(а): Так, наверное, все пути, раз Витебская, лежат в НИАБ, ...Или все-таки РС 1858 года осталась в Латвии?
-
- Сообщения: 8970
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
avadim71 писал(а):С 1836 по 1859 гг Двинск принадлежал Витебской губернии. Все пути ведут в НИАБ!
А откуда эти сведения - что есть в архиве относительно того, что уже выложено на Raduraksti? Есть общий каталог фондов латвийских исторических архивов? Может, и еще какие-то документы по Витебской губернии, кроме части переписных листов 1897 года и одной ревизской сказки, застряли в Латвии?michael_frm_jrslm писал(а):Да нет же! Эта ревизская сказка 1858-го (еврейская) - в латвийском архиве, (ф. 4983, оп. 2, д. 1914), хотя и не выложена на "Радураксти". А более ранние не сохранились.
Григорий
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
Я делал запрос в латвийский архив по своим двинским предкам. В их ответе указаны координаты этой ревизской сказки (1858-го). Мои Либерзоны в этой ревизской сказке есть.oztech писал(а):А откуда эти сведения - что есть в архиве относительно того, что уже выложено на Raduraksti?
Из переписки с архивом знаю, что эту сказку они не планируют выкладывать, но на вопрос "почему?" они не ответили.
Ну, в самом архиве есть, конечно, но в Интернете, насколько я знаю, нет. Может, когда-нибудь и появится.Есть общий каталог фондов латвийских исторических архивов?
По тем населенным пунктам, которые сейчас входят в состав Латвии, документы, в основном, именно в Латвии (по Двинску, по Режице и еще по каким-то). Хотя кое-что и в НИАБе - например, по Двинску список евреев мужского пола 1875-го г.Может, и еще какие-то документы по Витебской губернии, кроме части переписных листов 1897 года и одной ревизской сказки, застряли в Латвии?
-
- Сообщения: 3858
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Благодарил (а): 120 раз
- Поблагодарили: 401 раз
- Контактная информация:
Re: Raduraksti. Поиск по Латвии
В базе данных сайта, конечно не общий каталог, но кое-что есть.oztech писал(а): Есть общий каталог фондов латвийских исторических архивов? Может, и еще какие-то документы по Витебской губернии, кроме части переписных листов 1897 года и одной ревизской сказки, застряли в Латвии?
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su