Subject:
Litvak SIG translated records - 3rd Quarter Report
From:
HOMARGOL@aol.com
Date: Fri, 19 Oct 2012 14:29:47
Following is a list of records translated by Litvak SIG during the months of July, August, September, 2012. These records will be added to the Lithuania Database on JewishGen 18 months from now and will be available at no charge. They have been added to the various Litvak SIG District web sites and are presently available to the District members, enabling them to have immediate access.
Howard Margol
Litvak SIG Coordinator for Records Acquisition
Viesiejie (Suwalki) Marriages -- 1869-1885 -- 164 records Viesiejie (Suwalki) Deaths -- 1869-1885 -- 290 records Merkine (Trakai) Deaths- 1938- 14 records Merkine (Trakai) Marriages/Div -1922-1939 -- 174 records Merkine (Trakai) deaths-1922-1939 -- 357 records Raseiniai State Savings Bank 1886-1919 -- 1634 lines Kedainiai (Kaunas) State Savings Bank 1890-1918 -- 979 lines Lazdijai (Suwalki) Births -1877-1907-LVIA/CS/1725-1736 -- 669 records Birzai (Panevezys) 1818 Add RL -- 1,337 lines Marijampole (Suwalki) births 1825-1867-- 3,713 records Traby (Oshmiany) 1834/1835 RL -- 278 lines Vileika District 1888 FL -- 1,552 lines (BelarusSIG paid) Gelgaudiskis (Suwalki) 1815-1825 Births -- 22 records Gelgaudiskis (Suwalki) 1815-1825 Deaths -- 5 records Griskabudis (Suwalki) 1815-1825 Births -- 7 records Griskabudis (Suwalki) 1815-1825 Marriages -- 2 records Griskabudis (Suwalki) 1815-1825 Deaths -- 2 records Panevezys District Orphans' Court-1887-1915 --651 lines Lyntupy (Lentupis) (Svencionys) 1858 RL -- 239 lines Adutiskes (Svencionys) 1858 RL -- 467 lines Kobylnik (Naroch)-(Svencionys) 1858 RL -- 187 lines Naujasis Daugeliskis (Svencionys) 1858 RL -- 460 lines Zhodzishki (Svencionys) 1858 RL -- 183 lines Komaie (Svencionys) 1858 RL --LVIA/515/25/153 -- 269 lines Pakroujis (Panevezys) 1816 RL & 1818 Add RL -- 523 lines.
Siauliai district -- Jews who did not register for draft
-- 1915 -- 146 lines
Ukmerge District- 1858/1859 AddRL -- 892 lines Trakai - Marriages 1909-1940-Divorces 1882-1936 -- 275 records Trakai Deaths 1900-1940 -- 368 records Veisieje (Suwalki) Marriages -- 1885-1895 -- 63 records Veisieje (Suwalki) Marriages -- 1896-1912 -- 48 records Garliava (Suwalki) Marriages -- 1925-1940 -- 55 records Garliava (Suwalki) Deaths -- 1930-1940 -- 48 records Sejny (Suwalki) -- Births -- 1871-1875 -- 149 records Sejny (Suwalki) -- Marriages -- 1871-1875 - 55 records Sejny (Suwalki) -- Deaths -- 1871-1875 -- 118 records Wieisieje (Suwalki) births -- 1893-1895 -- 11 records Wieisieje (Suwalki) marriages --1906 -- 1 record Riga House Registry List (Extracts of Lithuanian Jews)- 1920-1941 --
2,599 names (work done by Sam Aaron)
Zaskevichi (Oshmiany) Births -- 1855-1865- 48 records Zaskevichi (Oshmiany) Marriages/Div -- 1857-- 1 record Zaskevichi (Oshmiany) Deaths -- 1861-1863 -- 9 records
The following records were translated by a volunteer @ no charge.
Lozdieje (Suwalki) Births -- 1826-1857 -- 906 records.
Lozdieje (Suwalki) Marriages -- 1827-1855 -- 355 records Lozdieje (Suwalki) Deaths -- 1827-1854 -- 713 records Lithuania JewishTradesmen list -- 1931 -- 5,606 names Plunge Jews murdered - 1941-1945 -- 1,169 names Sejny (Suwalki) -- Births -- 1828-1867 -- 1,301 records Sejny (Suwalki) -- Marriages -- 1828-1867 -- 459 records Sejny (Suwalki) -- Deaths -- 1828-1867 -- 566 records Berzniki (Suwalki) -- Births-- 1826-1829 -- 39 records Berzniki (Suwalki) -- Marriages-- 1826-1829 -- 4 records Berzniki (Suwalki) -- Deaths - 1826-1829 -- 20 records Krasnapol (Suwalki) -- Births -- 1826-1829 -- 18 records Krasnapol (Suwalki) -- Marriages --1826-1829 -- 9 records Krasnapol (Suwalki) -- Deaths -- 1826-1829 -- 5 records Kaunas -- 1925 draftee list- born in 1895 -- KRA F 219 1037-965 lines Salakas (Zarasai) Births (Extracts)--1883-1914-KRA/I-211/1/55 --963 records Salakas (Zarasai) Marriages (Extracts)--1883-1914-KRA/I-211/1/55 --25 records Salakas (Zarasai) Deaths (Extracts)--1883-1914-KRA/I-211/1/55 --9 records Salakas (Zarasai) Other Documents (Extracts)--1883-1914--
KRA/I-211/1/55 --91 lines
Salakas (Zarasai) Other Documents (Extracts)--1875-1913--
KRA/I-211/1/56 --56 lines
Salakas (Zarasai) Births (Extracts)--1874-1914--
KRA/I-211/1/56,57,58-782 records
Salakas (Zarasai) Marriages (Extracts)--1885-1913--
KRA/I-211/1/56,57,58--19 records
Salakas (Zarasai) Deaths (Extracts)--1876-1914--
KRA/I-211/156,57,/58--21 records
Drisviaty (Zarasai) 1914 Box taxpayers--43 lines Kazachizna (Zarasai) 1914 Box Taxpayers -- 1 line Opsa (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 18 lines Rimse (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 37 lines Salakas (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 174 lines Sloboda (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 25 lines Smolvos (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 1 line Vidzi (Zarasai) 1914 Box taxpayers-- 315 lines Zarasai -- 1914 Box taxpayers-- 344 lines @ 0.35 = $120.40 Panevezys District 1915 Men Avoiding Conscription --1,394 lines Kaunas Gubernia -- Chancellory Petitions List--1843-1915 (Part 1-1843-1854) -- KRA/I-50/1/- 1235 lines -- (Correspondence files, complaint letters, Father or Mother asking for son to be released from the Russian Military, etc.).
Internal Passport Records
Panevezys -- JU12933-JU13145 -- 461 records Panevezys -- JU13146-JU13395 -- 500 records Panevezys -- JU13396-JU13628 -- 500 records Klaipeda -- KM157-KM249 -- 190 records Palanga (Telsiai) -- JU13629-JU13724 -- 104 records Veivirzenai (Raseiniai) JU13725-JU13908 -- 212 records Kretinga District-Kartena & Darbenai-JU13909-JU14391--517records
Kretinga Dist -- Andriejavas & Kuliai -- JU14392-JU14520 -- 153 records Kretinga Dist -- Mosedis -- JU14521-JU14642--138 records Kretinga Dist.-Plateliai -- JU14643-JU14740 -- 114 records Kretinga -- JU14741-JU15434 -- 740 records Siauliai District -- G14256-G14713 -- 594 records Salantai (Telsiai) -- JU15435-JU15892 -- 499 records Skuodas (Telsiai) -- JU15893-JU16764--954 records Gargzdai (Telsiai) -- JU16765-JU17556 -- 847records