Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии

[mod970]

В связи с многочисленными вопросами в личку о том, как работать с сайтом, дпю общее описание в этой теме. Среди наших участников опыт работы с этим сайтом есть у многих, если что-то пропущу, дополните, пожалуйста.

Сайт Raduraksti Исторического архива Латвии - https://www.raduraksti.arhivi.lv

Сайт требует Бесплатной регистрации, все пояснения по работе с ним только на латышском. Пользуйтесь гугл-переводчиком.
Внутри сайта терминология только на латышском. Это - легко преодолимое препятствие, открываете параллельно окно в Гугл-переводчике - и каждый термин становится понятен.
Географические названия могут не совпадать со старыми, но опять же, на Гугл всегда можно найти все названия одного и того же места, или спросить здесь, на форуме.

1. Метрические записи Раввинатов - Rabināti
Там ищите свой город , нажимаете на нужную строчку и входите. Перед Вами года с обозначениями вида записи. Переводите и ищите. Внутри книги на первой странице написана нумерация фондов.

2. Перепись - Dvēseļu revīzijas
Списки общие по местам жительства, а не по конфессиям.
Открывается список волостей - находите нужную, нажимаете. Внутри иногда есть несколько строчек. Просматриваете первую страницу со списком мест, выбираете нужную и ищите.

Успеха!

[michael_frm_jrslm]

А вот ссылки на составленные участниками нашего форума списки фамилий евреев из переписных листов 1897-го года.
Напомню, что материалы переписи по Двинску содержатся в фонде 2706, оп.1, дела с №40 по 61

Вот ссылки для скачивания файлов в "Экселе" (заодно еще и дело 62, из Двинского уезда. Есть еще несколько файлов по уезду, но я поленился их выписывать. Кому интересно, смотрите в этой теме страницы с 5-й по 9-ю):

Дела 40, 58, 59, 60 .......... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1388
Дело 41 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1478
Дело 42, 43 ......... ........ http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1389
Дело 44 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1754
Дела 45, 46 ......... ........ http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1411
Дело 47 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1752
Дело 48 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1592
Дело 49 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1612
Дела 50, 51 ......... ........ http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1387
Дело 52 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1535
Дело 53 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1410
Дело 54 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1496
Дело 55 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1493
Дело 56 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1460
Дело 57 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1404
(Дела 58, 59 и 60 см. в 1-й строке)
Дело 61 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1527
Дело 62 ........... ........... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1615

[anno_nin]

Кстати, темы Даугавпилс на форуме, вроде, нет.

Есть, есть.
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=107&t=606

Спасибо! Пойду изучать. Таблички позавчера по Вашей наводке скачала. Проверю еще раз по списку.

[Elena G.]

Михаил, а я как раз составила для себя путеводитель с линками к делам переписи, указатели к которым были составлены вашей героической группой.
Даже в этой истории с файлами, к которым нет линков, разобралась.

Может быть в такую таблицу вставить Ваши линки для сгружения указателей, дополнив их тем, что сделали другие?

Еще раз спасибо за вашу работу.

[Jorge]

Закончила табличку по Пиедруе (Piedrujas miests). http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... 29741.html

Придруйск и заодно волость я как раз переписал в Excel пару недель назад и сообщил об этом тут: http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 40&start=5. Жаль, что приложены двойные усилия. Очевидно, поиск по форуму не очень помогает. Необходимость некоторой координации усилий по оцифровке Радураксти становится очевидной.

[anno_nin]

Закончила табличку по Пиедруе (Piedrujas miests). http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/l ... 29741.html

Придруйск и заодно волость я как раз переписал в Excel пару недель назад и сообщил об этом тут: http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 40&start=5. Жаль, что приложены двойные усилия. Очевидно, поиск по форуму не очень помогает. Необходимость некоторой координации усилий по оцифровке Радураксти становится очевидной.

Я запускала поиск по Придруйску и Пиедруе. Странно, что не заметила.

[anno_nin]

http://biblios.hmarka.net/BookLibrary/2 ... 5-god.html
http://biblios.hmarka.net/BookLibrary/2 ... chast.html
Нашла на Царском Селе две такие книжки: умершие евреи в Двинске в 1905 и листы переписи по Петербургскому району Риги. Это дубликаты того, что на Радураксти или что-то другое? Кто-нибудь может определить?

[farshman]

Насколько я понял, первой части на Радураксти нет.

[anno_nin]

начала составлять табличку по переписи 1897г. Чтобы внести линки на все имеющиеся индексы. Проблема первая - перевести названия начеленных пунктов с латышского на русский. Может кто-нибудь помочь? В аттачменте 2 колонки. В первой - то, что написано в каталоге (с гиперлинком). Во второй - автоматический перевод на русский.

[michael_frm_jrslm]

На "Радураксти" добавили метрические книги за 1906-1909 годы !!

[michael_frm_jrslm]

На "Радураксти" добавили метрические книги за 1906-1909 годы !!

Кстати, сейчас обнаружил, что у нас две темы по "Радураксти".
Вот ссылка на вторую (там гораздо более объемная дискуссия, 13 страниц):
http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 67&start=0

[Alexander79]

Добрый вечер!

Такой вопрос: может кто-нибудь знает если в Рижском архиве посемейные списки евреев Риги за 1870-1880 года?
Спасибо

[mod970]

Добрый вечер!

Такой вопрос: может кто-нибудь знает если в Рижском архиве посемейные списки евреев Риги за 1870-1880 года?
Спасибо

Самое простое - спросить сам архив. Отвечают быстро и по делу.

[michael_frm_jrslm]

Такой вопрос: может кто-нибудь знает если в Рижском архиве посемейные списки евреев Риги за 1870-1880 года?

Да, есть.
В фонде Рижского податного управления. (фонд № 1394).

[michael_frm_jrslm]

Очень важное сообщение.
На сайте Радураксти несколько месяцев (может, и почти год) назад добавили довольно много дел в разделе "Ревизские сказки". По Риге, например, добавили еще примерно столько, сколько было выложено с самого начала. Правда, там среди добавленных материалов нет еврейских. А вот по Шлоку (там были приписаны все рижские евреи до 1841) как раз среди вновь добавленных материалов есть очень важные еврейские.
Вроде бы то, что они там добавили, в оглавлении написано заглавными буквами, а то, что было с самого начала - строчными.

Кроме того, они там исправили ссылки на материалы переписи по Двинску (там было несколько ошибочных ссылок, если помните) и добавили еще одно архивное дело, разбитое на две части. Номер этого дела - 253. Не знаю уж, почему оно не подряд с остальными (напомню, там были номера с 40 по 61).
Ссылки:

Первая часть
Вторая часть

Соответственно, придется делать дополнение к нашему индексу переписных листов. Я начал делать вторую часть дела 253, но по ряду причин у меня это займет много времени. Так что если кто-то готов делать первую часть, то это было бы очень хорошо.

[Alexander79]

Такой вопрос: может кто-нибудь знает если в Рижском архиве посемейные списки евреев Риги за 1870-1880 года?

Да, есть.
В фонде Рижского податного управления. (фонд № 1394).

Спасибо!
с архива ответила, что есть посемейные списки 1858-1902 г.г., но моих там нет, так как они были не рижские мещане.

[anno_nin]

Очень важное сообщение.
На сайте Радураксти несколько месяцев (может, и почти год) назад добавили довольно много дел в разделе "Ревизские сказки". По Риге, например, добавили еще примерно столько, сколько было выложено с самого начала. Правда, там среди добавленных материалов нет еврейских. А вот по Шлоку (там были приписаны все рижские евреи до 1841) как раз среди вновь добавленных материалов есть очень важные еврейские.
Вроде бы то, что они там добавили, в оглавлении написано заглавными буквами, а то, что было с самого начала - строчными.

Кроме того, они там исправили ссылки на материалы переписи по Двинску (там было несколько ошибочных ссылок, если помните) и добавили еще одно архивное дело, разбитое на две части. Номер этого дела - 253. Не знаю уж, почему оно не подряд с остальными (напомню, там были номера с 40 по 61).
Ссылки:

Первая часть
Вторая часть

Соответственно, придется делать дополнение к нашему индексу переписных листов. Я начал делать вторую часть дела 253, но по ряду причин у меня это займет много времени. Так что если кто-то готов делать первую часть, то это было бы очень хорошо.

Сделать только индекс фамилий по листам? или всю информацию полностью? Если сделать только индекс фамилий - возможно кто-то найдет знакомую фамилию и захочет помочь. А индекс фамилий много времени не займет.

[michael_frm_jrslm]

Сделать только индекс фамилий по листам? или всю информацию полностью? Если сделать только индекс фамилий - возможно кто-то найдет знакомую фамилию и захочет помочь. А индекс фамилий много времени не займет.

Индекс фамилий по листам, аналогичный тем, которые мы уже сделали (смотрите в этой теме страницы с 5-й по 9-ю). Вот, скажем, по такому образцу:

(Дела 40, 58, 59, 60) .......... http://www.forum.j-roots.info/download/file.php?id=1388

[michael_frm_jrslm]

... добавили еще одно архивное дело, разбитое на две части. Номер этого дела - 253.

Первая часть
Вторая часть

Соответственно, придется делать дополнение к нашему индексу переписных листов. Я начал делать вторую часть дела 253, но по ряду причин у меня это займет много времени. ...

Сделал вторую часть этого дела.

[michael_frm_jrslm]

Ну, а вот и первая часть этого дела.

Dvinsk_census_253_1.xls

[Elena G.]

Спасибо, Michael!

Я сразу нашла интересующих меня Сливкиных.