Костюковичи

[dreidl]

РГИА ф.821 оп.8 д.130 лл.117-118

Его Высоко Превосходительству Господину Министру Внутренних дел Уполномоченных Молитвенных Школ М. Костюковичи Климовичского уезда Могилевской губ. Прошение

РГИА 821.8.130.117-118 Костюковичи.pdf

Фамилии:

Агранович
Басин, Басов, Бенин, Белкин
Гинзбург, Гордонов, Гох..
Данилов, Дун
Залманович, Залатеров?
Исеров
Каплун
Левант, Липкин
Малкович, Маневич, Мовнин, Мовшевич
Поляков
Рабинович, Рижский
Свор..
Хас..
Цейтлин
Шафран
Юдович
Янкелов

[Nikku]

С сайта Шломо Гуревича:

1908 г. Прошения евреев Костюковичей об утверждении кандидатуры общественного раввина (в файле 3 документа, в том числе и проиндексированный выше)

Другие загруженные им документы по Климовичскому уезду: https://shl2gur.tripod.com/Mogilevguber ... -uyezd.htm

[oztech]

По Костюковичам сохранились ревизские сказки 10-й (1858), 9-й (1851), 8-й (1834) и 7-й (1816) ревизий в НИАБе, а также есть бесфамильная ревизия 1764 года в ЛГИА. Это, по срокам, видимо, 5-я ревизия, если только на территории Польши, куда входило Мстиславское воеводство вместе с Костюковичами, ни свой отдельный счет. А не известно ли про сохранность 6-й ревизии, которая должна была быть в районе 1795 года?

[Bundy]

Буду рад всем потомкам «клана» Гафтов из Костюковичей

ГАФТ (Костюковичи)

[oztech]

бесфамильная ревизия 1764 года

Обращу внимание вот на такие моменты. Хотя РС_1764 бесфамильная, но в ней есть несколько персон, по которым приведены дополнительные сведения, в том числе - о занятиях этих людей. Вполне возможно, что профессия в дальнейшем была учтена при выборе фамилии.
Вот эти сведения:
Сроель Шломов, раввин
Янкель Юдов, хазан
Арон Зельманов, семай) (на фамилию не похоже, род занятий - не известен, может, есть какая-то близкая по звучанию профессия или должность?) семас (Semaś), т.е. шамес - служитель в синагоге или помощник раввина. Этот вывод сделан по результатам прошедшей дискуссии в нескольких темах, подробности - ниже.
Лейба - отчество не указано, зато есть, вроде бы, фамилия: Полак, с примечанием - вдовец
Ицка Цепотов) - цирюльник
Иосель (без отчества) - Кравец (то ли портной, то ли уже фамилия)
Мовша (без отчества) - Сименник (поскольку про такую профессию не слышно, это, возможно, уже тоже фамилия).

Еще было интересно, удастся ли по именам, отчествам и составу семьи восстановить в РС_1764 какие-либо фамилии, появившиеся в последующих ревизиях. К сожалению, между РС_1764 и первой "фамильной" ревизией 1816 года интервал слишком велик - больше полувека, так что шансы были невелики. И действительно, таких фамилий оказалось всего две: Гафт и Писменник (вторая фамилия в последующих ревизиях записана со значительными вариациям). Кроме того, нашлось еще несколько пар полных тезок по ИО, где по разным причинам не мог быть записан один и тот же человек (родился позже, родители разные, слишком юн для зятя и др.) Но такие совпадения позволяют выдвинуть версию, что эти пары принадлежат все-таки одному клану. Вот ФИО этих потенциальных родственников:
Багаданин (Гирша Лейзеров),
Басов (Гирша Абрамов)
Гафт (Елья Мордухов),
Генин (Элья Изроелев),
Гурович (Абрам Залманов)
Донин (Изроель Янкелев),
Зисманов (Лейба Изроелев),
Казачков (Мовша Даниелев),
Каплун (Изроель Ицков),
Левик (Гирша Абрамов),
Локшин (Янкель Гиршев),
Маневич (Гирша Абрамов)
Миневич (Берка Абрамов), (скорей всего, Маневичи и Миневичи - из одного клана)
Наймарк (Ицка Мордухов),
Письман (Нохим Еселев),
Письменный (Юда Мовшев),
Поз (потомком Шломы Изроелева мог быть Залман Изроелев),
Поляков (Нохим Еселев),
Равков (Мовша Айзиков),
Сириков (Гирша Лейзеров),
Славин (Изроель Янкелев),
Фрейдлин (Нохим Еселев),
Фрисман (Гирша Мееров),
Цывин (Гирша Абрамов)
Цывин (Пантиель Лейбов),
Шерлех (Элькона Довыдов).

[genealo]

а также есть бесфамильная ревизия 1764 года в ЛГИА. Это, по срокам, видимо, 5-я ревизия, если только на территории Польши, куда входило Мстиславское воеводство вместе с Костюковичами, ни свой отдельный счет.

Это - не российская ревизия, а скорее всего перепись Речи Посполитой в 1764-1765 годах.

Арон Зельманов, семай) (на фамилию не похоже, род занятий - не известен, может, есть какая-то близкая по звучанию профессия или должность?)

Может там написано не "семай", а "габай"? В польских переписях евреев 1764-1765 годов иногда отдельно записывались семьи, главы которых занимали должности при синагоге.

[oztech]

Это - не российская ревизия, а скорее всего перепись Речи Посполитой в 1764-1765 годах.

Да, это она. Я знаю, что встречается еще ревизия 1795 года, но затронула ли она Костюковичи - вот вопрос. И сохранилась ли в архивах, если была.

Может там написано не "семай", а "габай"?

Конечно, и мне первым делом пришло это на ум, но сколько ни разглядывал запись - так габая и не увидел. Может, как-нибудь удастся еще взглянуть свежим глазом. А может Сергей Ч внесет уточнение?

[genealo]

ревизия 1795 года, но затронула ли она Костюковичи - вот вопрос. И сохранилась ли в архивах, если была.

Скорее всего ревизия была, но сохранность ревизий по Могилёвской губернии в НИАБ оставляет желать лучшего. Надо смотреть описи.

[genealo]

Конечно, и мне первым делом пришло это на ум, но сколько ни разглядывал запись - так габая и не увидел.

Там всё на польском должно быть, поэтому перевод с польского надо делать.

[genealo]

ревизия 1795 года, но затронула ли она Костюковичи - вот вопрос. И сохранилась ли в архивах, если была.

Скорее всего ревизия была, но сохранность ревизий по Могилёвской губернии в НИАБ оставляет желать лучшего. Надо смотреть описи.

Судя по информации на сайте Архивов Белоруссии, - не сохранились:
https://archives.gov.by/home/genealogiy ... j-gubernii

[oztech]

Может там написано не "семай", а "габай"?

Посмотрел. Однозначно - не габай. Да, написано по-польски: Semaj, читается легко. Какого-то разделения списка нет, но, действительно, первым записана семья раввина, вторым - хазана, третьим - этого семая), так что, возможно, Вы правы насчет какого-то его отношения к синагогальным служителям. В доступных мне польско-русских словарях такого слова нет, но, может быть наши знатоки польского языка что-то смогут прояснить.

[Сергей Ч]

Возможно, Semas, а не Semai.

[oztech]

Возможно, Semas, а не Semai.

Сергей, и Вы с другого боку тоже к шамесу склоняете. И да, Вы правы, посмотрев на написание строчной S в других местах этого документа, соглашусь, написано Semas.

[Сергей Ч]

И логично: первыми по списку идут служители - раввин, хазан и семас (шамаш, шамес).

[oztech]

Сергей Сергей Ч, спасибо за публикацию скана, это Ваша прерогатива как его обладателя. Теперь видно что именно меня сбило, там, ведь, не просто s в конце слова, а ś. В общем, спасибо всем участникам, разобрались.

[genealo]

Сроель Шломов, раввин
Янкель Юдов, хазан
Арон Зельманов, семай) (на фамилию не похоже, род занятий - не известен, может, есть какая-то близкая по звучанию профессия или должность?) семас (Semaś), т.е. шамес - служитель в синагоге или помощник раввина. Этот вывод сделан по результатам прошедшей дискуссии в нескольких темах, подробности - ниже.
Лейба - отчество не указано, зато есть, вроде бы, фамилия: Полак, с примечанием - вдовец
Ицка Цепотов) - цирюльник
Иосель (без отчества) - Кравец (то ли портной, то ли уже фамилия)
Мовша (без отчества) - Сименник (поскольку про такую профессию не слышно, это, возможно, уже тоже фамилия).

Если они записаны друг за другом, то скорее всего все они связаны с синагогой, и это - не фамилии, а должности или профессии. Чтобы сказать более конкретно надо видеть первоисточник.

[oztech]

Чтобы сказать более конкретно надо видеть первоисточник.

genealo, а если присмотреться к посту Сергея чуть выше, неужели не видите? К тому же, я, ведь, так и написал: пока фамилий нет - это род занятий. Уже потом в Костюковичах появились и Рабиновы, и Хазановы. А, вот, шамес корней не дал. Кстати, во всей РС_1764 больше это слово не употребляется. И отдельных списков духовных лидеров тоже нигде нет. Но в ревизии по каждому н.п. Мстиславского воеводства в конце списка перечисляются ответственные лица, и чаще всего встречаются раввины, школьники, т.е. служители в синагогах, а также разные старшие (Starszy): кагальные (Kahalny), квартальные (Kwartalny) и просто. Так вот, тот же Арон Зельманович, который внутри списка назван шамесом, в подписи под списком представлен школьником, что окончательно снимает все сомнения.

[genealo]

oztech, Я имел в виду не только раввина, хазана и шамеша, а и остальных. Встречались в польских переписях должности и профессии прямо или косвенно связанные религиозными обрядами и управлением общиной.

[genealo]

Так вот, тот же Арон Зельманович, который внутри списка назван шамесом, в подписи под списком представлен школьником, что окончательно снимает все сомнения.

Ну вот всё и прояснилось с ним. Просто в одном случае профессия записана ивритским названием, а в другом - славянским.

[genealo]

Уже потом в Костюковичах появились и Рабиновы, и Хазановы. А, вот, шамес корней не дал.

А Школьники, Школьниковы или Габай, Габа, Кабо и подобные в Костюковичах не появились?