ТРАЛЕР

[Родня]

Есть у меня в роду родственник, довольно близкий - мой родной дед 1904 года рождения, о котором я не знаю, практически, ничего. И узнать мне об этом уже не у кого. Изразрозненных обрывочных фраз-рассказов, услышанных в детстве от бабушки, история выстраивалась так:
В начале 20-х годов, будучи совсем молодым человеком, мой дед Макс, польский еврей, рождённый в Польше, проживавший в районе Варшавы (я так предполагаю по надписям на двух-трёх фотографиях), являющийся подданным Польши, с товарищем (или братом) перешли границу Советской России (Украины), влекомые романтизмом революционных событий в нашей стране. Им казалось (из пропаганды того времени), что здесь истинная дружба народов, братство и справедливость. При переходе границы был арестован и какое-то время провёл в советских застенках, где очень подорвал своё здоровье, заработав туберкулёз. Очевидно, проверив его личность и поверив, ему разрешено было оставаться в Союзе. Гражданства СССР он так и не принял, оставаясь иностранцем. Потом он женился на местной девушке. У них родился сын, мой отец, всю последующую жизнь считавшийся "сыном иностранца", поэтому в семье на этот счёт сохранялось некое табу. Но в 1930 году он умер от туберкулёза. Говорят, таких "романтиков" в то время было не мало. Но нигде не могу найти исторический материал, касающийся именно подобных событий и поступков иностранной молодёжи. Где концентрировались сведения об этих людях?
Может быть у кого-то тоже подобная история в биографии есть? Поделитесь, пожалуйста, опытом поиска, если возможно.

[Kaaskop]

Укажите фамилию и имя Вашего деда, а текже, чем он занимался до своей смерти в Союзе, его профессия. Было ли у него какое-то образование? Где он жил и где он умер. Какие документы сохранились. Было бы неплохо разместить фото и сканы документов.
Как только укажете фамилию, то мы перенесем тему вот сюда.
http://www.forum.j-roots.info/viewforum.php?f=20

[anno_nin]

На кладбище Хулона похоронены:
Тралер Иосиф, сын Мордехая 1894-1980
его жена Геня Израилевна 1899-1968
Тралер Регина, дочь Менаше 1902-1977
Нахалат Ицхак (Т-А)
Тралер Эмануэль сын Исаака 1904-1984
http://www.kadisha.biz/ShowItem.aspx?He ... MBWJm7NgBV

[Родня]

Укажите фамилию и имя Вашего деда, а текже, чем он занимался до своей смерти в Союзе, его профессия. Было ли у него какое-то образование? Где он жил и где он умер. Какие документы сохранились. Было бы неплохо разместить фото и сканы документов.
Как только укажете фамилию, то мы перенесем тему вот сюда.
http://www.forum.j-roots.info/viewforum.php?f=20

Спасибо Вам за отклик.

Фамилия деда - Тралер.
Имя - Макс (возможно, Максимиллиан)
Отчество - Шаевич.
Как я уже писала, родился он в 1904 году и жил в Польше до момента "перехода" границы. В каком месте не знаю.
Думаю, что какого-либо образования специального у него не было. Жил он с семьёй в г. Харькове, но комнату, возможно, снимали в пригороде. Работал в Харькове (пешком ежедневно ходил на работу и с работы). Не могу сказать точно, но почему-то мне помнится, что работал он рубщиком мяса (может быть, продавцом) в известном сейчас гастрономе на ул. Гиршмана в Харькове.
Умер в Харькове в 1930 году. Точной даты я не знаю.

На фото он еще в Варшаве. Тот, который в черном костюме, мой дед.

Что было для него характерно - очень высокая артистичность. Наверно, в иных условиях, он бы был актером.


Фото датировано 19. 12. 1927 года. Шаровка, Харьковской области. Наверно, там был какой-то драмколлектив или танцевальный коллектив, где он участвовал. Человек в костюме крестьянина с балалайкой - мой дед.
Больше я ничего не знаю.

[Родня]

На кладбище Хулона похоронены:
Тралер Иосиф, сын Мордехая 1894-1980
его жена Геня Израилевна 1899-1968
Тралер Регина, дочь Менаше 1902-1977
Нахалат Ицхак (Т-А)
Тралер Эмануэль сын Исаака 1904-1984
http://www.kadisha.biz/ShowItem.aspx?He ... MBWJm7NgBV

Спасибо, что Вы откликнулись на мой пост. Со всеми живущими в Израиле Тралерами мы связывались - общей родовой линии не прослеживается.
Страны возможного нахождения родственников, я предполагаю Австрию, Францию, возможно, США. А может, вообще где-то совсем рядом, под боком.

[mod970]

На Яд ВаШем Тралеры из Польши есть. Большинство из Демблина, одна женщина из Варшавы и несколько человек из Львовской области. Варшава явно не родовое место. Намболее перспективны Демблин и Жешув. Вы запрашивали в по этим местам данные о рождении Тралера с именем отца Шай?

[Kaaskop]

Если смотреть по польским базам http://www.jri-poland.org/,
то удивительный факт - я ввела только фамилию (поиск точный), не вводила ограничений ни по типу записей, ни по периоду, а нашлось всего 4 человека с такой фамилией. А записей там очень много!
Может фамилия видоизменилась? Вот в Варшаве и окруше, к примеру, есть Трайлеры

[Kaaskop]

А на jewishgen есть целая семья Тралер, погибшая в Деблине.
И кто-то ищет Тарлеров. Примите к сведению как вариант фамилии

[Flyat Leonid]

Есть у меня в роду родственник, довольно близкий - мой родной дед 1904 года рождения, о котором я не знаю, практически, ничего. И узнать мне об этом уже не у кого. Изразрозненных обрывочных фраз-рассказов, услышанных в детстве от бабушки, история выстраивалась так:
В начале 20-х годов, будучи совсем молодым человеком, мой дед Макс, польский еврей, рождённый в Польше, проживавший в районе Варшавы (я так предполагаю по надписям на двух-трёх фотографиях), являющийся подданным Польши, с товарищем (или братом) перешли границу Советской России (Украины), влекомые романтизмом революционных событий в нашей стране. .

====================
Тысячи юношей и девушек переходили нелегально границу с Польшей, Румынией, Литвой, Латвией. В 1936-7 многие из них "оказались" шпионами. Кто был казнен, кто умер в лагерях, а кто-то и выжил.

[Родня]

Kaaskop , еще раз благодарю за внимание к моей проблеме.
Я все эти адреса, наверно, знаю уже наизусть. Аналогичное написание фамилии там встречается только в Люблинском округе (области, воеводстве). Ну, а видоизменилась ли эта фамилия, особенно у человека, перешедшего границу нелегально, с документами, написанными другим языком.? Конечно всё возможно! Представляю какую-нить каталажку, где по выходе из тюрьмы, деду какой-нить канцелярист выдаёт документ, тупо переводя (и возможно не совсем правильно) с латинского шрифта на русский, а возможно, и украинский язык. Дед русского языка не знал. И меня очень удивляет, что он не знал идиш.

[Родня]

====================
Тысячи юношей и девушек переходили нелегально границу с Польшей, Румынией, Литвой, Латвией. В 1936-7 многие из них "оказались" шпионами. Кто был казнен, кто умер в лагерях, а кто-то и выжил.

Я пишу о событиях 21-22 годов. А где-нибудь можно почитать об этом историческом факте подробнее? Не подскажите?

[Kaaskop]

А Вы можете доказать родство с дедом документально? Если да, то пытайтесь получить справку о его смерти в ЗАГСе Харькова ( елси эти документы там сохранились, несмотря на оккупацию), в них может быть указано место рождения. Подробнее здесь...http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 48&start=0

[Nison]

И меня очень удивляет, что он не знал идиш

Был сегодня в одной семье, у них папа приехал в 15 лет в 1940 г. из Лодзи, и идиш не знал.

[mod970]

Незнание идиш могло быть только в городах. Что повышает шанс найти документы.

Энтузиазм евреев, и не только, в отношении нового мира свободы в СССР для нас сегодня плохо представим. Но так было. И люди из многих мест приезжали строить этот новый мир в советскую Россию. Что уж тут говорить о сопредельных странах. Там антисемитизм только крепчал, а в СССР евреи занимали высшие посты.

[Родня]

А Вы можете доказать родство с дедом документально? Если да, то пытайтесь получить справку о его смерти в ЗАГСе Харькова ( елси эти документы там сохранились, несмотря на оккупацию), в них может быть указано место рождения. Подробнее здесь...http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 48&start=0

Спасибо за подсказку. Я завтра по Вашему образцу напишу в Харьковский архив. Единственное - я не знаю, где он был прописан. Комнату снимали за городом. Место мне неизвестно. Даже район. Даже направление. В Харьков пешком ходил.

[mod970]

Теперь это "загород" наверняка в черте города. Я также ничего не знала о месте жительства прадеда в Саратове. Послала запрос в городской ЗАГС , и они нашли. И Вам найдут, если метрические книги сохранились.

[mod970]

Только ни в коем случае ничего не пишите про генеалогию. ЗАГСы уважают только "серьезные" причины.

[Родня]

У нас в семье тема происхождения деда была табу.
Я сейчас, вспоминая советское время, просто ужасаюсь нашей забитости и зашоренности. Кто сказал, что мы "страна непуганных дураков"? По-моему, мы так были запуганы, что цурались собственных предков.
В году где-то в 1966 - 1967 (точно не помню) позвонили в дверь. Родители явно никого не ждали. Я была лет двенадцати тогда. Мы все выбежали на дверной звонок в коридор. Отец открыл дверь. На пороге стоял пожилой, не очень высокого роста мужчина (помню, что лысый) с молодой женщиной. Я с младшей сестрой рот открыла. Для нас это казались инопланетяне какие-то. Они были совсем другие. Они еще и слова не произнесли, а от них разила такая разница между нами, такая пропасть. Какая-то красивая яркая одежда у обоих. Раскованность. Женщина была накрашена!!!! Представляете, какое это на меня производило впечатление? Я тогда такой "боевой раскраски" вообще не видела в своём рабочем посёлке. Мы с сестрой стояли заворожённые. Мужчина показал отцу какие-то бумаги. Отец пригласил их в дом, а нас заперли в другой комнате и строго-настрого запретили выходить из неё. И только спустя несколько лет, мама рассказала, что это был какой-то родственник папы, который живёт в Австрии, с молодой женой (недавно в очередной раз женился мужик) Чтобы мы, детвора, ничего нигде не рассказали про зарубежных родственников, нас и заперли, и держали в неведении. Эх, вернуться бы в те времена, в это событие, хоть на 30 минут.

[Родня]

Только ни в коем случае ничего не пишите про генеалогию. ЗАГСы уважают только "серьезные" причины.

А разве там нужно указывать причину поиска? Какая им разница? Услуга же не бесплатная.

[Юлия_П]

Спасибо за подсказку. Я завтра по Вашему образцу напишу в Харьковский архив. Единственное - я не знаю, где он был прописан. Комнату снимали за городом. Место мне неизвестно. Даже район. Даже направление. В Харьков пешком ходил.

Данные о смерти в 1930 году хранятся в архиве ЗАГС Харькова. Сохранность там очень хорошая. Как и соблюдение закона о ЗАГСах. По крайней мере, объехать на кривой козе мне их не удалось (впрочем, я нашла другой способ). Копий актовых записей и справок не выдают. Единственное, что можно получить официально, - это повторное свидетельство о смерти. И таки не стоит писать про генеалогию. Разве обязательно указывать причину? Единственная формулировка, на которую отреагируют, - это просьба предоставить копию (или повторно) свидетельство о смерти. Будет ли там указано место рождения - не знаю. Далеко не во всех актовых записях эта информация была. Например, у моей прабабушки было указано место рождения, но не указана точная дата, а у прадедушки - наоборот.