Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[IGGay]

не могу поверить, что Фекер и Пекер могут быть вариантами

сначала Феркер, потом Фекер, и только потом Пекер

Такая чехарда начала наблюдаться с этой семьёй только в Симферополе и Феодосии (изначально в Новоконстантиново они Феркеры).
Так писали имена отцов:
Пекер Лейзер, 1865
Пекер Лейзер, 1867
Фекер - Лейзер, запись 1871 года
Пекер Лейзер, 1873
Пекер Абрам-Вульф Лейзеров, 1890
Пеккер Лейзер, 1890
Пеккер Абрам-Вульф, 1891
Фекер Лейзер, 1895

[Veronika111]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Гершкович

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Гершкович

Фамилия очень распространенная: я выписал внизу только
(а) уезды из Литвы и Белоруссии (в местных - литвацких - диалектах идиша "нормальная" форма должна была бы быть Гиршкович; впрочем, в русском Гершкович и Гиршкович произносятся одинаково из-за того, что гласная первого слога безударная))
(б) уезды из Украины и Бессарабии, где фамилия была особенно распространенной:
Гершкович (Россиены, Белосток, Гродно; Кременец, Измаил, Кишинев, Херсон, Одесса)

[bambi282]

А может ли в фамили Вайнман буква Н гулять туда-сюда? Могла ли фамилия изначально быть Вайман, а потом добавилась буква и стало Вайнман?

[Александр Бейдер]

А может ли в фамили Вайнман буква Н гулять туда-сюда? Могла ли фамилия изначально быть Вайман, а потом добавилась буква и стало Вайнман?

Скорее "туда", чем "сюда". Вайман - от Вайнман, но не наоборот. А что бы означало изначальное Вайман: плачущий человек?

[bambi282]

Александр Бейдер, потому что бабушкина фамилия Вайнман. В дж в записи о браке (скана нет, только набранный текст) прадед Вайнман. А везде, где могут быть следы прадеда, нахожу только Вайманов.

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, потому что бабушкина фамилия Вайнман. В дж в записи о браке (скана нет, только набранный текст) прадед Вайнман. А везде, где могут быть следы прадеда, нахожу только Вайманов.

Изначальная, этимологическая, форма именно Вайнман. Но произносить три согласные подряд, из которых две последние - очень близкие (/н/ и /м/), весьма не просто. По-русски, Вайнман произносится как Вайман, и так и могли записать данную фамилию в разных документах.

[Дмитрий Семеновский]

Посмотрите,пожалуйста
СЕМЕНОВСКИЙ
КОШМАН
КОНОВАЛ

[Ikarant]

Здравствуйте! Не могли бы Вы найти фамилию Карант (Karant)? Буду очень благодарна.
Хорошей недели!

[Александр Бейдер]

Посмотрите,пожалуйста СЕМЕНОВСКИЙ, КОШМАН, КОНОВАЛ

Кошман (Белосток) или от койш [идиш] "корзина", или от фамилии Косман (Кобрин, Житомир, Могилев, Мстиславль, Киев) (1) от муж. имени Косман, (2) от кос [идиш] "чаша, кубок".
Семеновский (Бобруйск, Житомир) д. Семеновск (уезд: Мстиславль) и/или д. Семеновка (уезды: Бердичев, Житомир, Владимир, Киев, Звенигородка) и/или д. Семеново (уезд: Ровно).
Коновал (Пинск, Житомир, Ковель, Проскуров, Бердичев, Хотин) [рус.] (ветеринар для лошадей)

[michael_frm_jrslm]

Саша, а Руманов - это искажение/"украинизм" от Романов, или это от имени Руман, которое, в свою очередь, "искажение" от Реувен?

[Александр Бейдер]

Саша, а Руманов - это искажение/"украинизм" от Романов, или это от имени Руман, которое, в свою очередь, "искажение" от Реувен?

Фамилия Руманов встречалась только в восточной Белоруссии (Минск, Витебск, Могилев). Она была менее распространенной, чем Романов, которая встречалась в разных местах, в т.ч. и восточной Белоруссии (где были и местечко, и деревни по названию Романов(о)). Более того, есть и Романовский, и Румановский (от топонимов Роман...). Все эти данные говорят, что вероятность того, что Руманов - искажение от Романов (быть может, чтобы евреи не имели царской фамилии), гораздо выше вероятности того, что она происходит от очень редкого мужского имени Руман/Румн (Рувн, Рувим).

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Не могли бы Вы найти фамилию Карант (Karant)? Буду очень благодарна.
Хорошей недели!

Карант (Житомир, Овруч, Киев) карант [идиш] "надежный"
Интересно, что в том же регионе была и фамилия Карантбайвель (Житомир, Киев) карантбайвл [идиш] "надежная нить" ', возможно, от двойной фамилии Карант-Байвель, т.к. фамилия Байвель ("нить") тоже встречалась в этом регионе (в уезде Ровно).
P.S. Каррант - это "экзотический" / ошибочный вариант исходной фамилии Карант, я его в дореволюционных источниках не встречал

[Sergey123]

Добрый день
Посмотрите пожалуйста фамилию Выгон
djsre: Vigon
djsre: Vygon

[Александр Бейдер]

Добрый день
Посмотрите пожалуйста фамилию Выгон

Выгон (Режица, Витебск, Горки, Александрия), Вигон (Могилев, Мстиславль)
(1) усадьба Выгон (уезд: Двинск)
(2) пастбище [рус.]

[ssinitsa]

Здравствуйте, посмотрите пожалуйста фамилию Синица

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	тилько вы уверены, что у ваших предков это еврейская фамилия? Она гораздо чаще встречалась у славян...

[mikev]

Возможно новое:

одосович.jpg

записей несколько, написание либо (У,О)д(О,Е)сович, поэтому не уверен что это Гадасович что есть в словаре, как раз А нет.

[Александр Бейдер]

Возможно новое:

одосович.jpg

записей несколько, написание либо (У,О)д(О,Е)сович, поэтому не уверен что это Гадасович что есть в словаре, как раз А нет.

cp. Годасевич (Вилейка, Минск, Киев)

[MirMaria]

Интересует фамилия Шломов, спасибо!

[Александр Бейдер]

Интересует фамилия Шломов, спасибо!

Шломов (Шавли, Россиены) от муж. имени Шлома / Шлойме "Соломон"