Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8341 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Rend писал(а): ↑
25 сен 2019, 21:05
Здравствуйте, очень хотелось бы узнать о фамилии Бебин, нашлась в djsre: Bebin. Заранее благодарю вас за ответ!

Бебес (Ровно), Бебин (Ровно) [у евреев только] от женского имени Беба, уменьш. от Бейла

zalman · #8343 **zalman** » 27 сен 2019, 10:24

Александр Бейдер писал(а): ↑
27 сен 2019, 00:57

Rend писал(а): ↑
25 сен 2019, 21:05
Здравствуйте, очень хотелось бы узнать о фамилии Бебин, нашлась в djsre: Bebin. Заранее благодарю вас за ответ!
Бебес (Ровно), Бебин (Ровно) [у евреев только] от женского имени Беба, уменьш. от Бейла

А м.б. от "Буба"- кукла?

zalman писал(а): ↑
27 сен 2019, 10:24

Александр Бейдер писал(а): ↑
27 сен 2019, 00:57
Бебес (Ровно), Бебин (Ровно) [у евреев только] от женского имени Беба, уменьш. от Бейла
А м.б. от "Буба"- кукла?

Зачем искать сложное объяснение (и с семантической [что бы означало "куклин"], и с фонетической [ведь здесь /е/, а не /у/] точек зрения), когда есть простое?

Vladimir01 · #8345 **Vladimir01** » 27 сен 2019, 12:42

Александр Бейдер писал(а): ↑
27 сен 2019, 00:54

Vladimir01 писал(а): ↑
25 сен 2019, 07:19
Шмирейчик
Странно, я как раз по Любани вижу на Интернете не евреев, а белорусов. Ваш дед не мог поменять фамилию уже после 1917 г.?

Не знаю, честно говоря. Как можно об этом узнать?

#8346 **Юлия_П** » 27 сен 2019, 19:10

MOCKBA писал(а): ↑
26 сен 2019, 01:32
тему миграции австрийских подданных разрабатывает Юлия_П

Скорее всего так:

Александр Бейдер писал(а): ↑
26 сен 2019, 00:59
Фамилию Чертковский не следует искать в Галиции: ее взяли уже в Российской империи, скорее всего, выходцы из этого уездного центра Восточной Галиции, которые переехали в Российскую империи на рубеже 18-19 в.в.

bovlch писал(а): ↑
26 сен 2019, 00:55
в какие годы примерно был поток галцийских евреев на восток?

В первой четверти 19 века.

#8347 **MCB** » 27 сен 2019, 20:16

Александр, а что может искажать фамилия Еринсон? Подружка Пруссов в Невеле в 1920-е была Мера / Мэри Еринсон и есть единичная запись погибшего в блокаде Л-да, а больше по базам ничего не обнаруживается.

Подозреваю, что это то же самое, что известная в Невеле (и, конечно, Питере) редкая дамилия Ерменсон?

Наталья Малюга писал(а): ↑
03 сен 2019, 14:34
Здравствуйте я ищу сведения о Голощекиных и Ерменсон. Насколько знаю жили в Невеле и Великих Луках.

MOCKBA писал(а): ↑
27 сен 2019, 20:16
Александр, а что может искажать фамилия Еринсон? Подружка Пруссов в Невеле в 1920-е была Мера / Мэри Еринсон и есть единичная запись погибшего в блокаде Л-да, а больше по базам ничего не обнаруживается.Подозреваю, что это то же самое, что известная в Невеле (и, конечно, Питере) редкая дамилия Ерменсон?

Мне такая фамилия не встречалась. Но раз в Невеле, т.е. именно единственном уезде, где в Черте Оседлости встречалась фамилия Ерменсон/Ерминсон (от Ерме = идишская форма Иеремии), то, скорее всего, Еринсон - искажение от нее. Другая возможность: от Уринсон (встречалась в уезде г. Горки).

mikev · #8349 **mikev** » 28 сен 2019, 00:31

Может и описка, но как-то кажется настоящая фамилия. Ничего даже близкого у меня в базе нет, и в словаре ее тоже нет.

прибуток.jpg

ПС. Кстати, еще одна "руссификация" фамилии Нальва это Налево... есть такая запись. Но здесь-то было сразу очевидно.

mikev писал(а): ↑
28 сен 2019, 00:31
Может и описка, но как-то кажется настоящая фамилия. Ничего даже близкого у меня в базе нет, и в словаре ее тоже нет.

Совершенно нормальная (хоть и очень редкая) фамилия, по укр. "прибыль". Кстати, у меня в словаре есть Прибудко (Ровно), наверняка, искажение именно от Прибуток.
В каком уезде зафиксирован Ваш, Житомирском?

mikev · #8351 **mikev** » 28 сен 2019, 18:50

Мне она тоже нормальной казалась, поэтому и показал Вам. Да, именно г. Житомир, но эта дама не местная, и откуда неясно, запись одна и не уверен будут еще (если что-то обнаружится, скажу). Связь с Ровно конечно логична....

Вторая фамилия, кстати, это самая странная семья которую я еще видел. Жениться на одиночной и не местной женщине это редкость (если конечно не купцы или раввины, но Бойды-то далеко нет). Правила передачи имен они грубо нарушали. И сама фамилия, хотя и местная моно, жестко разделилась до 1850г на Бойдов и Бойдманов... причем Бойд именно изначальная форма. Не подскажите, что вообще Бойд значит (чтобы к нему ман приделали)?

mikev писал(а): ↑
28 сен 2019, 18:50
И сама фамилия, хотя и местная моно, жестко разделилась до 1850г на Бойдов и Бойдманов... причем Бойд именно изначальная форма. Не подскажите, что вообще Бойд значит (чтобы к нему ман приделали)?

Бойд (Житомир, Заславль),Бойдман (Житомир, Новоград, Винница) професс. фамилия от бойд [идиш] "полукрытая повозка"

mikev · #8353 **mikev** » 28 сен 2019, 19:09

Спасибо. Теперь понятно почему они -ман так хотели приклеить. Новоград думаю отросток Житомира, может и другие. И заведомо Бойды были еще в Одессе (указано что часть семьи перечислили в Сибирь, а часть -- в 1850х -- в Одессу).

mikev · #8354 **mikev** » 28 сен 2019, 20:14

Еще мелкая добавка: фамилия Канапе (в словаре упомянута в Польше) была и в Житомире, изначально.

Archirat · #8355 **Archirat** » 28 сен 2019, 21:27

Добрый день!
Буду признательна, если поможете со значением фамилии Цыбушник.
Спасибо!

Archirat писал(а): ↑
28 сен 2019, 21:27
Добрый день!
Буду признательна, если поможете со значением фамилии Цыбушник.
Спасибо!

Цибушник (Могилев-Под.), Цыбушник (Могилев-Под., Сороки) тот, который делает/продает чубуки для курительных трубок (укр.)

Archirat · #8357 **Archirat** » 29 сен 2019, 06:37

Александр, спасибо огромное! Удивительно, что поисковые системы ничего об этом не знают.

#8358 **michael_frm_jrslm** » 29 сен 2019, 09:36

Александр Бейдер писал(а): ↑
29 сен 2019, 01:13
Цибушник (Могилев-Под.), Цыбушник (Могилев-Под., Сороки) тот, который делает/продает чубуки

А от цибули не могло произойти? (Я понимаю, что тот, который луком торгует, скорее был бы цибульник, но все же...)

#8359 **IGGay** » 29 сен 2019, 10:16

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
29 сен 2019, 09:36

Александр Бейдер писал(а): ↑
29 сен 2019, 01:13
Цибушник (Могилев-Под.), Цыбушник (Могилев-Под., Сороки) тот, который делает/продает чубуки
А от цибули не могло произойти? (Я понимаю, что тот, который луком торгует, скорее был бы цибульник, но все же...)

Обсуждалось уже как-то: viewtopic.php?p=73782#p73782

Archirat писал(а): ↑
29 сен 2019, 06:37
поисковые системы ничего об этом не знают.

Это Вы невнимательно искали.

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
29 сен 2019, 09:36
Цибушник/Цыбушник: А от цибули не могло произойти?

Чередование согласных в восточно-славянских языках подчинено строгим правилам. Например, при добавлении суффиксов с /н/, таких как -ник, -н(ый, я), -енко, последние согласные корня дают следующие результаты:
- /л/ никогда не меняется (окольный, колокольня, Рохленко)
- /х/ меняется на /ш/ (конюшня, Евтушенко, Порошенко, цибушник < цибух "чубук")
- /с(ь)к/ и /шк/ меняются на /щ/ (Онищенко, Геращенко)
- /к/ и /ц/ меняются на /ч/ (табачник, яблочник, конечный; Левченко, Шевченко); в некоторых словах /чн/ постепенно фонетически перешло в /шн/: ср. произношение /нарошна/ русского слова "нарочно", укр. мiрошник (от мiрка)

iakara · #8361 **iakara** » 29 сен 2019, 23:28

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 июл 2019, 01:10

iakara писал(а): ↑
25 июл 2019, 00:44
Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию - Зволынский... спасибо!
Встречал только с /и/, а не /ы/
Зволинский (Бердичев) местечко Zwoleń (уезд: Kozienice, Радомская губ.)

Добрый вечер, вы могли бы помочь пожалуйста - в каких записях и за какие года вам встречалась фамилия ЗВОЛИНСКИЙ, пересмотрела много записей по Бердичеву и не нашла. заранее спасибо!