sashas1 писал(а): oztech писал(а): К сожалению, убедительных фрагментов нет. Если предполагать ошибки, то, может, это так исказили имя Волько? Довольно много примеров конечных согласных с твердым знаком и слов, оканчивающихся на о с росчерком (Гершко, Шмерко). И спорное окончание похоже на это о, особенно близко - в имени Гершко, сына Лейзера.
То, что уважаемый
genealo предполагает вариантом написания буквы ять, больше похоже на ль, отчетливо видно в имени Эль.
Странно, что в одной семье две формы одного и того же имени: Эль и Иольга. Отчество отца, кстати, тоже Элеовкович. Мне кажется, это исключает все варианты Эли.
Последние две буквы очень похожи на две последних буквы предыдущего имени. Там написано -ль, Гершль? Если да, то версия genealo наиболее правдоподобна.
1 вариант) Если отца Хаима звали Эли,то
Эль - сын Хаима, назван так в честь деда,
Иольга -внук Хаима, сын Лейзера, мог быть назван так в честь прадеда, это допускалось традицией, они не дети одного отца.
Я уже писала, что видела похожую форму - Элиога.
Но мне кажется, что у Хаима отчество Яковлевич.
Имя Иоэль тоже можно было предположить , я тоже так думала вначале , но в написании без полного листа можно было четко
видеть Ь после Л+ ГИ (/А).
2 вариант)
После представления полного листа, а не фрагмента:
написаны имена других сыновей - Гершко, Шмерко; похожее окончание (но не идентично написанное) и в обсуждаемом имени, тогда получается Иолько (Иоэль).
И это более реально.