Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
-
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 23.02.2018
- Откуда: г.Запорожье
- Благодарил (а): 30 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Пооверил по документам:
Айнгорин Нахема Финхосович
Айнгорин Нахема Финхосович
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 23.02.2018
- Откуда: г.Запорожье
- Благодарил (а): 30 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Это из донесения о потерях
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье
-
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 23.02.2018
- Откуда: г.Запорожье
- Благодарил (а): 30 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо. А что касается этого Нехемелиовича? Могло ли такое отчество быть образовано от того-же имени?
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
тогда там должно быть Пинхусович
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 23.02.2018
- Откуда: г.Запорожье
- Благодарил (а): 30 раз
- Поблагодарили: 5 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Я тоже так думаю, но написано, как написано...
Ищу информацию по фамилиям: Айнгорин / Айнгорен / Ангорин / Айнгорн - Житомир и область; Тектель - Купин, Сатанов, Каменец-Подольский (Хмельницкая обл. Украина); Песиков, Кернер - Гуляйполе, Запорожье
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Илья Осипович
Метрики о рождениях
Полтавская губерния
1890 г.
Метрики о рождениях
Полтавская губерния
1890 г.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15.02.2018
Мужские имена - индекс Бейдера
Подскажите, пожалуйста, как могли быть русифицированы имена - Shmuil Wulf, Abo и Itsko Shaya.
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
В отдельном случае как угодно
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
- Сообщения: 3786
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Благодарил (а): 2825 раз
- Поблагодарили: 1901 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Да, могли русифицировать по своему усмотрению, согласна с Нисоном.
В то же время стоит знать, что Shmuil Wulf - двойное имя Шмуэль Вульф могло перейти в Самуил Вульф, могли оставить одно имя из двух, Самуил часто потом становился Семеном, хотя Семен - это другое имя, имя Семен -русификация имени Шимон, а Вульф иногда русифицировали как Владимир.
Abo = Аба, мог быть где-то записан и как Абрам (хотя имена разные), но не исключаю и Александр или другое имя начинающееся на букву А, это зависит от времени и места жительства.
Itsko Shaya - Ицко Шая скорее всего - Исаак Исай, или одно из имен. В советское время некоторые носители имени Исаак брали себе имя Александр.
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15.02.2018
Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо большое за ответ. Знаю, что имена были даны при рождении в Латвии, а потом семья переехала в Витебск. Это 1880-1890 годы. В 1910 переезд из Витебска в Москву.
Мог Або стать Борисом?
Мог Або стать Борисом?
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 15.02.2018
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
Мужские имена - индекс Бейдера
В 99% случаев, при русификации только одно имя оставалосьЛюбовь Гиль писал(а):Да, могли русифицировать по своему усмотрению, согласна с Нисоном.
В то же время стоит знать, что Shmuil Wulf - двойное имя Шмуэль Вульф могло перейти в Самуил Вульф, могли оставить одно имя из двух, Самуил часто потом становился Семеном, хотя Семен - это другое имя, имя Семен -русификация имени Шимон, а Вульф иногда русифицировали как Владимир.
Abo = Аба, мог быть где-то записан и как Абрам (хотя имена разные), но не исключаю и Александр или другое имя начинающееся на букву А, это зависит от времени и места жительства.
Itsko Shaya - Ицко Шая скорее всего - Исаак Исай, или одно из имен. В советское время некоторые носители имени Исаак брали себе имя Александр.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
УСВИЦКИЙ
Вот прямо сейчас смотрю на посемейный список витебских Усвицких (НИАБ, 2496-1-2529 Посемейные списки мещан и купцов за 1874 г., лл.341об-342) и не могу не удержаться, чтобы не заявить давно просившееся: ну, не было такого имени "Янкив"! И в списке совершенно четко написано: Изроиль Янкель.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
УСВИЦКИЙ
Да, у меня самого были сомнения по такому написанию, но в данном случае я доверился какому-то документу (сейчас уже не восстановлю, какому именно). "Изроиль Янкель" это в любом случае гораздо лучше
-
- Сообщения: 4336
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 669 раз
- Поблагодарили: 2359 раз
УСВИЦКИЙ
Было, было...
Одна из диалектных форм произношения имени Яаков. (В тех же диалектах, где вместо "майсы" говорили "мансы".)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
- Дмитрий Широчин
- Администратор
- Сообщения: 6725
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Москва - Вильнюс
- Благодарил (а): 557 раз
- Поблагодарили: 2614 раз
- Контактная информация:
УСВИЦКИЙ
В письменном виде?
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)
- Nison
- Сообщения: 6508
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Благодарил (а): 237 раз
- Поблагодарили: 1043 раза
- Контактная информация:
УСВИЦКИЙ
конечно
имя יעקב
Яаков
я в молитве читаю Янкив
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)