Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4481 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4482 **Nison** » 15 май 2016, 17:00

Если в словарях нет, то и смотреть негде.

#4483 **Jorge** » 16 май 2016, 00:19

iralex писал(а): Будьте добры посмотрите пожалуйста фамилии Шкеблевские и Попеловские Увы в словарях их нет И районы их распространения

Попеловский (Белосток, Соколка). От д.Попеловка Сокольск.у.
По второй фамилии - см. ответ Нисона. Смотреть, может, и есть где, но точно не в этой теме, где я отвечаю по словарю.

#4484 **Jorge** » 16 май 2016, 00:29

Jorge писал(а): м.им. Йоахим (библейск. Йихояким из 2 кн.Царей 23:34)

Вооружившись мощной лупой, смог рассмотреть, что иудейского царя звали, если быть точным, не Йихояким, а Ехояким (‏יְהוֹיָקִים). Хочется надеяться, что для будущих изданий словаря г-н Мокотофф разорится на пару лишних листов бумаги и увеличит размер шрифта для ивритских огласовок хоть на полпункта.

#4485 **oztech** » 16 май 2016, 13:01

ALiS писал(а): Здраствуйте вам. Не уверен,туда ли ставлю тему,прошлая ''Лисов, Лысый''. Послушайте,а это..Возможно, видоизмененное L'issey(?) Т.е. От Йессея, династия Давида(?) В бывшей теме сумбурная информация,но, что есть пока..И со скоро наступающим праздником Суккот.

Процитированный выше несколько сбивчивый вопрос долго (с сентября 2015 года) путешествовал по форуму, и поэтому вполне мог выпасть из обсуждения. Если ответ уже был, то и ладно, а если нет - то и сейчас не поздно.

#4486 **Jorge** » 16 май 2016, 19:15

Дискуссия об этих фамилиях, длившаяся неделями, утомила не только активных участников ономастических тем, но и, хочется надеяться, самого автора вопросов. Вот всё, что нужно знать об этих фамилиях в теме по российскому словарю: viewtopic.php?f=97&t=92&p=98606#p98606.

#4487 **aag** » 17 май 2016, 06:21

Посмотрите пожалуйста:

Аграновский, Певзнер, Глушаков, Гомон, Каролинский, Трегубов

Большое спасибо!

Shifra · #4488 **Shifra** » 17 май 2016, 06:36

Александр, скажите, пожалуйста, не встречается ли фамилия Дербаремдикер в Брацлаве Подольской губернии? И где в Подольский губернии были распространены фамилии Шойхет и Файнберг?
Спасибо.

#4489 **Nison** » 17 май 2016, 15:57

Посмотрите, пожалуйста, Свет.

#4490 **Jorge** » 17 май 2016, 20:38

Аграновский (Чернигов). От м.им. Агран/Агрон, производного от Аарон.
Певзнер (распр. в Могилёве, Горках, Климовичах, Мстиславле, Гомеле, Орше, Быхове, Сенно). От С.-В. ид. наименования города Позен (Познань).
Глушаков (Орша, Чернигов). Прозвище от слова глушак - глухой.
Гомон (Мозырь, Речица, Гомель). От ивр. хаман - прозвище злого человека.
Каролинский (Кобрин, Волковыск, Пинск, Одесса). От пинского предместья Карлин (также называемого Каролин), или от м.Каролин Мозырск.у., или от д.Каролин Кобринск.у.
Трегубов (Рогачёв, климовичи, Гомель). От рус. тригуб - человек с заячьей губой, или от д. Тригубово Горецк.у.

#4491 **Jorge** » 17 май 2016, 21:09

Shifra писал(а): Александр, скажите, пожалуйста, не встречается ли фамилия Дербаремдикер в Брацлаве Подольской губернии?Чем же Вас не устроил мой предыдущий ответ viewtopic.php?p=113476#p113476 ? Из уважения к Вам я выписал все 7 фамилий этого цикла, а не одну, как Вы просили, и это всё, что есть в словаре.[/q]где в Подольский губернии были распространены фамилии Шойхет и Файнберг?
Спасибо.

Шойхет
Файнберг

#4492 **Jorge** » 17 май 2016, 21:13

Nison писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Свет.

Свет (Звенигородка, Полтава). От рус. свет в обоих смыслах.

Shifra · #4493 **Shifra** » 18 май 2016, 01:13

Jorge писал(а): Чем же Вас не устроил мой предыдущий ответ viewtopic.php?p=113476#p113476 ? Из уважения к Вам я выписал все 7 фамилий этого цикла, а не одну, как Вы просили, и это всё, что есть в словаре.
Цитата:

Jorge, простите, пожалуйста, это недоразумение. Я, очевидно, пропустила уведомление о Вашем ответе , поэтому задала вопрос еще раз.
Большое Вам спасибо.

Марго · #4494 **Марго** » 18 май 2016, 14:27

Jorge, здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста фамилию Харламб. (Жена Халаная.

)

#4495 **Jorge** » 19 май 2016, 02:52

Марго писал(а): Jorge, здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста фамилию Харламб.

Харламб (Брацлав, Чернигов, Измаил, распр.в Одессе). Эта фамилия образовалась благодаря наличию украинского имени Харламп и происходит от аббревиатур Харлаб, Харлам или Харлап. По поводу фамилий на Хар- в словаре есть шаблон, который звучит так: "первые 2 согласные - это зять раввина. Остальные 2 - от двойного имени этого раввина: Леви-Барух, или Леви-Мозес, и т.п. Альтернативно, последняя буква может означать занятие или топоним". Происхождение фамилии Харлап можно найти тут: viewtopic.php?p=1612#p1612.

Марго · #4496 **Марго** » 19 май 2016, 07:38

Спасибо большое, Jorge. Интересно!

jeepkoch · #4497 **jeepkoch** » 19 май 2016, 17:13

Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилия Вагнер или Вагенер.

#4498 **Nison** » 19 май 2016, 17:34

Посмотреть есть ли фамилия в словаре Вы можете сами. В шапке форума есть кнопка "происхождение фамилии". Там ссылка на индекс морзе. Вагнер точно есть, знаю евреев с такой фамилией.

#4499 **Jorge** » 19 май 2016, 20:08

jeepkoch писал(а): Если Вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста, есть ли в словаре фамилия Вагнер или Вагенер.

В этом словаре - только Вагнер.
Вагнер (Могилёв, Чаусы, Владимир, Винница). От нем. Wagner - изготовитель повозок.

Дани (Дима) · #4500 **Дани (Дима)** » 20 май 2016, 11:03

Посмотрите пожалуйста Мжень

Элена Винограй

здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Винограй (может быть записано как Vinograj, Vinograi или Vinogray).

Заранее благодарю.

Еврейские корни