ГОНОР, ГОНЕР, ГОННЕР, ХОНОР, ХОНЕР
Модератор: oztech
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР, ГОНЕР, ГОННЕР, ХОНОР, ХОНЕР
Я неспроста написала несколько вариантов это фамилии в теме. Источников так мало, что приходится учитывать все возможные написания. Итак.
23.11.1844 в Смоленске моя (пра)бабка София Гонор (Sophie Honor) из Паланги вышла замуж за немца-лютеранина Эрнеста Христиановича Розенберга, аптекаря. Информацию об этом я почерпнула из картотеки Амбургера, который ссылается на журнал Archiv für Sippenforschung und alle verwandten Gebiete, 1942 г., № 99.
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... 670&mode=1
Найти сам журнал и посмотреть, что там пишут, у меня пока не получилось, поэтому приходится обходиться тем, что выписал Амбургер. В этой выписке нет ни малейшего намека на то, что София была еврейкой. Однако во всей его огромной картотеке фамилия Honor встречается ровно два раза, и оба раза касается людей, живших в один и тот же период времени в одном и том же городе - Смоленске. И это вряд ли может быть совпадением. Второй амбургеровский Honor - некий Якоб Вольфович Гонор ("Jakob Volf. Honor"), который преподавал немецкий язык в смоленской мужской гимназии в 1848 г. Амбургер подчеркивает, что Якоб Вольфович Гонор был евреем, точнее, «родился евреем» („geb. Jude”).
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... 727&mode=1
23.11.1844 в Смоленске моя (пра)бабка София Гонор (Sophie Honor) из Паланги вышла замуж за немца-лютеранина Эрнеста Христиановича Розенберга, аптекаря. Информацию об этом я почерпнула из картотеки Амбургера, который ссылается на журнал Archiv für Sippenforschung und alle verwandten Gebiete, 1942 г., № 99.
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... 670&mode=1
Найти сам журнал и посмотреть, что там пишут, у меня пока не получилось, поэтому приходится обходиться тем, что выписал Амбургер. В этой выписке нет ни малейшего намека на то, что София была еврейкой. Однако во всей его огромной картотеке фамилия Honor встречается ровно два раза, и оба раза касается людей, живших в один и тот же период времени в одном и том же городе - Смоленске. И это вряд ли может быть совпадением. Второй амбургеровский Honor - некий Якоб Вольфович Гонор ("Jakob Volf. Honor"), который преподавал немецкий язык в смоленской мужской гимназии в 1848 г. Амбургер подчеркивает, что Якоб Вольфович Гонор был евреем, точнее, «родился евреем» („geb. Jude”).
http://dokumente.ios-regensburg.de/ambu ... 727&mode=1
Последний раз редактировалось Duduka 16 фев 2016, 04:18, всего редактировалось 1 раз.
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Мне постоянно попадался Гонор в Медицинских Списках между 1903..1913 гг.; по памяти - аптекарь из Курляндии с лютеранским именем, но на 100% не ручаюсь, что запомнил правильно
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
В JewishGen'овских базах по литовским и латышским евреям есть записи о жителях Паланги, носивших фамилию Honor. В 1845 г. в Паланге проживал 62-летний Гирш Вульф Гонор (Hirsch Wulf Honor) (ок. 1783 г.р.). Во время предыдущей переписи ему был 51 год, таким образом, можно вычислить, что с того времени прошло 11 лет. Его сына, Янкеля Гирша Гонора (Jankel Hirsch Honor), переписчики не застали, что и было отмечено в графе «выбыл». А "выбыл" он из рядов палангийских евреев, потому что крестился. Во время предыдущей переписи ему было 15 лет, а значит, в 1845 г. ему должно было быть около 25-26 лет, значит, он дожен был родиться около 1820 г. Понятно, что все эти реконструкции годов рождения весьма условны, знаем мы, как там записывался возраст.
Янкель – это фонетический вариант имени Яков. Возможно, речь идет о Якове Вольфовиче Гонор, который "geb. Jude", а потом каким-то образом попал в каротеку Амбургера, который, вообще-то, собирал генеалогическую информацию о немцах.
Яков Вольвофич Гонор действительно преподавал немецкий язык в смоленской губернской мужской гимназии в 1848-1861 гг., будучи младшим учителем, что отражено в адрес-календаре «Общий штат Российской Империи» и памятных книжках Смоленской губернии. Любопытны — и даже характерны для крестившегося еврея – метаморфозы его имени: Яков Вольфович, Яков Васильевич, Яков Вольфгангович.
Я даже нашла его формулярный список, однако его биография не проливает свет на то, имел ли он какие-то родственные связи с Софией, и если да, то какие. Из формулярного списка следует, что Яков Вольфганович (!) в 1856 г. был католиком, родился в 1820 или 1821 г., в 1839 г. сдал экзамены в Виленской гимназии и получил звание учителя немецкого языка. Работал в Мстиславском уездном училище, а в 1847 г. попросился в Смоленск. Женился на Ольге Занерт, православного вероисповедания (что само по себе интересно: католик женился на православной в европейской части Российской Империи и остался католиком!).
Еще один человек по фамилии Honor, который есть в базе JG, это Ицик Вульвофич Гонор (Itsik, Vulf) из Паланги, который в 1907 г. проходит по избирательским спискам в Думу.
И это все по Honor!
Зато в базах есть еще Goner, а также Honer/Khoner из других местечек. Рассматривать ли их как возможных родственников?..
Янкель – это фонетический вариант имени Яков. Возможно, речь идет о Якове Вольфовиче Гонор, который "geb. Jude", а потом каким-то образом попал в каротеку Амбургера, который, вообще-то, собирал генеалогическую информацию о немцах.
Яков Вольвофич Гонор действительно преподавал немецкий язык в смоленской губернской мужской гимназии в 1848-1861 гг., будучи младшим учителем, что отражено в адрес-календаре «Общий штат Российской Империи» и памятных книжках Смоленской губернии. Любопытны — и даже характерны для крестившегося еврея – метаморфозы его имени: Яков Вольфович, Яков Васильевич, Яков Вольфгангович.
Я даже нашла его формулярный список, однако его биография не проливает свет на то, имел ли он какие-то родственные связи с Софией, и если да, то какие. Из формулярного списка следует, что Яков Вольфганович (!) в 1856 г. был католиком, родился в 1820 или 1821 г., в 1839 г. сдал экзамены в Виленской гимназии и получил звание учителя немецкого языка. Работал в Мстиславском уездном училище, а в 1847 г. попросился в Смоленск. Женился на Ольге Занерт, православного вероисповедания (что само по себе интересно: католик женился на православной в европейской части Российской Империи и остался католиком!).
Еще один человек по фамилии Honor, который есть в базе JG, это Ицик Вульвофич Гонор (Itsik, Vulf) из Паланги, который в 1907 г. проходит по избирательским спискам в Думу.
И это все по Honor!
Зато в базах есть еще Goner, а также Honer/Khoner из других местечек. Рассматривать ли их как возможных родственников?..
Последний раз редактировалось Duduka 16 фев 2016, 04:27, всего редактировалось 1 раз.
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Я обязательно проверю, спасибо за "наводку"!
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
В словаре А. Бейдера Гоннер дается как вариант фамилии Гонер: "Гонор (Курляндия), Гоннер (Одесса). От русского и польского слова гонор/honor. Гонер (Черкассы, Звенигородка) - от идишского слова honer с тем же значением." Сам Александр Бейдер считает, что: "Очень сомневаюсь, чтобы еврейские семьи Хонер из Литвы и евреи Гонор (в немецком написании Honor), встреченные мной в Курляндии (а Паланга / Polangen была именно в Курляндии) были как-то связаны. В то время латинское "Н" всегда транслитерировали как "Г", поэтому и фамилия Honor по-русски писалась именно Гонор, но никак не Хонор."
Тут даже развернулась когда-то дискуссия насчет вариантов этой фамилии.
viewtopic.php?f=97&t=4020&p=93742&hilit ... %80#p93742
Тут даже развернулась когда-то дискуссия насчет вариантов этой фамилии.
viewtopic.php?f=97&t=4020&p=93742&hilit ... %80#p93742
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Ну и, собственно, что мне покоя не дает: была ли София Гонор еврейкой?
Была ли она родственницей Якова Вольфовича / Вольфгановича Гонора? По возрасту он, наверное, мог бы быть ее братом. Вариантов и конфигураций много: София могла уехать с братом Яковом из Паланги, София могла сначала выйти замуж, а уже потом позвать брата в Смоленск. Наконец, София могла получить фамилию Гонор по первому мужу (нигде не написано, был ли ее брак с Эрнестом Розенбергом первым или вторым), а Яков мог быть родственником этого умершего мужа.
Первый вариант меня очень смущает - могла незамужняя еврейская девушка в середине 19 в. уехать вместе с братом из родного города в поисках "лучшей доли"?..
Была ли она родственницей Якова Вольфовича / Вольфгановича Гонора? По возрасту он, наверное, мог бы быть ее братом. Вариантов и конфигураций много: София могла уехать с братом Яковом из Паланги, София могла сначала выйти замуж, а уже потом позвать брата в Смоленск. Наконец, София могла получить фамилию Гонор по первому мужу (нигде не написано, был ли ее брак с Эрнестом Розенбергом первым или вторым), а Яков мог быть родственником этого умершего мужа.
Первый вариант меня очень смущает - могла незамужняя еврейская девушка в середине 19 в. уехать вместе с братом из родного города в поисках "лучшей доли"?..
Последний раз редактировалось Duduka 16 фев 2016, 04:36, всего редактировалось 1 раз.
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Буду благодарна за любую информацию и подсказки насчет Гоноров, особенно из Курляндии (и Паланги в том числе).
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
МоглаDuduka писал(а): Первый вариант меня очень смущает - могла незамужняя еврейская девушка в середине 19 в. уехать вместе с братом из родного города в поисках "лучшей доли"?..
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Очень интересно! То есть так вот без мужа путешествовать, снимать комнату с братом?
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 6048
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2255 раз
- Поблагодарили: 2014 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Мой прапрадед и его братья, живя в Полтавской губернии, женились на девушках приехавших из Белоруссии. Почти все невесты потеряли уже отцов на момент брака.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Очень интересно. Важный нюанс, спасибо! Я ведь версию с самостоятельным выездом Софии из Паланги всерьез не рассматривала, и, судя по всему, зря. Но все же странно, Паланга - и Смоленск, больше 800 км... Как же ее туда могло забросить-то... Еще и раньше Якова Гонора, кем бы он ей ни приходился.
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Есть Гонор в Рос. мед. списке за 1906 г.!
Гонор Герш Вульфович, 1861 г.р., диплом получил в 1889, вольнопрактикующий врач в Поланге. Ничего себе! Спасибо!
Такое ощущение, что в Поланге все "Вульфовичи", вне зависимости от возраста
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
У Гоникбергов "все Вольковичи" (то же самое, естественно) вне зависимости от года - имя чередовалось в поколениях, как правило у внуков, как у деда. Скорее всего и между вашими Вольфовичами в Паланге четное число поколений - вплоть до 4-х?Duduka писал(а):Такое ощущение, что в Поланге все "Вульфовичи", вне зависимости от возраста
-
- Сообщения: 8966
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 578 раз
- Поблагодарили: 3443 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
А со страничкой Mass Graves at Berezovka and the Vorobiev Hills of Citizens of Gorodok Вы знакомы? Там. если я не ошибся при беглом просмотре, выложена и фотография мужа той самой родственницы, что и в листе показаний.
Григорий
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Я сначала посмотрел с нескрывемым удивлением - никогда не слышал такой фамилии - и только потом въехал, что эта Лилия Гонор - одна из двух дочек тети Даши (Дарья Иосифовна Прусс) и Михаила Зигельмана, уехавшая в Израиль изо Львова, которых моя родня считала потерявшимися и про поиск которых указывает моя подпись. Ничего себе, далеко ходить не надо было!oztech писал(а):А со страничкой Mass Graves at Berezovka and the Vorobiev Hills of Citizens of Gorodok Вы знакомы? Там. если я не ошибся при беглом просмотре, выложена и фотография мужа той самой родственницы, что и в листе показаний.
Она также оставила на Вад Яшем листы сына Алты Прусс, Вули Кожевникова, умершего на руках моей тети Доры Прусс от боевых ран; своего младшего брата Эдика, умершего по пути в эвакуацию (я считал, что он родился еще в Городке, но, оказывается, он был совсем младенцем); а также брата Дашиного мужа - Ионы Лейзеровича Зигельмана из г. Радзина Седлецкой губ., жившем в г. Коцка в Польше, который, оказывается, тоже был часовщиком, как почти все в этой ветви семьи. Тетя Даша Прусс перечисляется в документе как Адасса Зигельман - надо понимать, это ее имя в Израиле? А ее муж - Моисей Лейзерович Зигельман. У них должно было быть еще двое детей в Израиле - старшая дочь Маня, замужем за польским евреем, жившая после войны в Польше, и сын Женя, писатель и морской капитан, бывший в юности борцом-разрядником, призером Украины. Посмотрим, удастся ли с этими наводками кого-то отыскать!
-
- Сообщения: 701
- Зарегистрирован: 16.09.2014
- Откуда: Польша
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 282 раза
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Ох, ну ничего себе!!! Спасибо!
MOCKBA, я так поняла, что фамилия Гонор у Лилии - по мужу? У Вас нет возможности узнать у родственников что-нибудь о ее муже? Из какой семьи? Когда и где (ну хоть приблизительно) родился? Ну вдруг хоть какая-то наводка...
MOCKBA, я так поняла, что фамилия Гонор у Лилии - по мужу? У Вас нет возможности узнать у родственников что-нибудь о ее муже? Из какой семьи? Когда и где (ну хоть приблизительно) родился? Ну вдруг хоть какая-то наводка...
ЛУНЦ (Шавли/Шауляй, Вильно, Санкт-Петербург, Берлин, Ницца), СОЛОВЕЙЧИК (Россиены, Кременчуг, Харьков, Санкт-Петербург, Одесса), РОЗЕНТАЛЬ (Вильно, Кременчуг, Николаев, Харьков, Санкт-Петербург, Ницца), ГОНОР (Паланга, Смоленск), ПОРТУГАЛОВ (Ницца, Екатеринослав, Лубны, Москва), БИНШТОК / BIENSTOCK (Нью-Йорк)
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Конечно по мужу, причём второму. С первым она развелась при отъезде, во Львове, он дал добро на выезд дочери. Про второй брак только знаю, что он был удачный по словам родни... я, конечно, написал по адресу в Хайфе, но это было в 2003 и ей уж 70 точно было. Есть идеи по поиску? Адрес был HaShkedim st 12 1, это 9ти этажка...
- Файнгольд Татьяна
- Сообщения: 4713
- Зарегистрирован: 20.09.2009
- Откуда: Винница-Хайфа
- Благодарил (а): 1565 раз
- Поблагодарили: 2356 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
Карта не показывает такую улицу в Хайфе.
HaShkedim St, Kiryat Bialik
HaShkedim St, Kiryat Tiv'on
HaShkedim St, Kiryat Ata
Это пригороды Хайфы.
Телефонный справочник по Израилю наберите в ГУГЛ 144.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ
- MCB
- Сообщения: 5970
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Благодарил (а): 2026 раз
- Поблагодарили: 2336 раз
ГОНОР / ГОНЕР / ГОННЕР / ХОНОР / ХОНЕР
http://www.b144.co.il/ - так и не понял, что там делать с русским текстом
а http://www.israelpb.com/ видит в Израиле 3-х Gonor, включая Лилию Моисеевну (גונור ליליה). Телефон постоянно занят правда...