Страница 31 из 57

УСВИЦКИЙ

Добавлено: 24 апр 2018, 18:55
michael_frm_jrslm
Дмитрий Широчин писал(а): В письменном виде?
Да, конечно. (В документах на русском языке. По-еврейски писали как положено по правилам древнееврейского языка.)
Более того, в советское время в СССР и на идише-то писали фонетически, т.е. "Янкев".
Причем часто даже тогда, когда носитель этого имени сам себя называл Яковом.
Я очень хорошо помню, что были многочисленные примеры такого рода в журнале "Советиш Геймланд", я тогда по этому журналу алфавит учил, и сравнивал написание имен авторов в оглавлении, которое было на двух языках. Собственно, именно тогда я и узнал о наличии формы "Янкев", и обратил на нее внимание именно поиому, что было много таких примеров.

УСВИЦКИЙ

Добавлено: 24 апр 2018, 18:59
Nison

УСВИЦКИЙ

Добавлено: 24 апр 2018, 19:01
Nison
А уменшительно-ласкательное от Янкив это Янкеле, остюда Янкель.

УСВИЦКИЙ

Добавлено: 25 апр 2018, 01:56
Дмитрий Широчин
Сдаюсь :) Хотя, в документе, который обсуждался - точно Янкель, а не Янкив.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 28 апр 2018, 08:53
IGGay
МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 апр 2018, 00:50
Nison
IGGay писал(а): МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.
Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 апр 2018, 06:26
IGGay
Nison писал(а): Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.
Точно мужское. Кузнецов Маня Мовшевич, гр приблизительно 1870-1880.

Спасибо

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 02 май 2018, 18:24
kawicki
Встретилось такое мужское имя Хабзик/Хабзон.
Какое его происхождение и значение?

Спасибо

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 02 май 2018, 18:50
anno_nin
Nison писал(а): Например Менахем, Мендл, Ман.
Эмануил? :)

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 03 май 2018, 00:13
Alexander79
IGGay писал(а): МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.
естъ еще мужское имя Моня. Мордехай- Мордко- Мотл

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 03 май 2018, 05:45
IGGay
Alexander79 писал(а):
IGGay писал(а): МАНЯ.

Не понятно как будет полное имя.
естъ еще мужское имя Моня. Мордехай- Мордко- Мотл
Nison писал(а): Например Менахем, Мендл, Ман.
anno_nin писал(а): Эмануил?
Я так понял, что все указанные подходят. Вот и ломай голову как звали его.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 03 май 2018, 10:23
Любовь Гиль
IGGay писал(а):
Nison писал(а): Точно мужское?
Например Менахем, Мендл, Ман.
Точно мужское. Кузнецов Маня Мовшевич, гр приблизительно 1870-1880.

Спасибо
Игорь!
В индексе Бейдера у казано имя Ман
Для имени Маня есть еще варианты:
1) Манус (Мануш)/Манес
2) видела запись имени Менаше - Манаше/Монаше

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 28 май 2018, 08:00
Jora
Дедушку всю жизнь знал как Михаил Юрьевич (СОР нет, т.к. 1911 год), а сейчас взял выписку в архиве и вижу Меир Юдович. Это идентичные имена?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 28 май 2018, 08:03
Nison
Jora писал(а): Дедушку всю жизнь знал как Михаил Юрьевич (СОР нет, т.к. 1911 год), а сейчас взял выписку в архиве и вижу Меир Юдович. Это идентичные имена?
Вы неправильно сформулировали вопрос.
Ваш дедушка, как и большинство евреев СССР русифицировал свое имя. Взял похожие по первым буквам имена.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 май 2018, 15:35
Pharrell
Подскажите пож-та, ГИРШ и ГИРШОН - разве не одно и то же имя? У Бейдера они HIRSH и GERSHN соответственно. Встречаю одного и того же человека как Гирш и как Гиршон, и даже как Герц. И какое у него могло быть еврейское имя, Гиршон или Цви?

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 май 2018, 15:42
Nison
Pharrell писал(а): Подскажите пож-та, ГИРШ и ГИРШОН - разве не одно и то же имя? У Бейдера они HIRSH и GERSHN соответственно. Встречаю одного и того же человека как Гирш и как Гиршон, и даже как Герц. И какое у него могло быть еврейское имя, Гиршон или Цви?
hирш и Гершон совсем разные имена. Где-то могли их спутать.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 май 2018, 19:04
iralex
Пришла к выводу, что Самуил и Соломон в разных документальных источниках тоже часто путали

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 30 май 2018, 20:10
Nison
iralex писал(а): Пришла к выводу, что Самуил и Соломон в разных документальных источниках тоже часто путали
Несколько дней назад у моей знакомой родился ребенок. Назвали Соломон, при обрезании Шломо. Она написала в фейсбук через запятую Шломо, Шолом, даже мама перепутала.
Вчера мой сын искал ролик про Раши, по ошибке вместо Шломо написал Шмуэль

Не знаете, где спросить? Спросите здесь

Добавлено: 09 июн 2018, 00:43
МарияМария
Подскажите пожалуйста как так может быть, нашла в справке родителей дедушки: папа Мошка Мотевич - умер в 1926 году. А у дочки, родной сестры (1918гр) деда, отчество Мотевна. Почему не Мошковна? Пытаюсь понять какое же отчество у моего дедушки должно быть, он родился 1925, отец умер через 3-6 месяцев после его рождения.. Мама у деда Мошковна, но я думаю это совпадение.
Или есть какая то традиция по именам и отчествам о которой я не знаю?
Поделитесь мыслями и знаниями.

Мужские имена - индекс Бейдера

Добавлено: 09 июн 2018, 10:08
Григорий Сладкевич
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, имеет место быть такому мужскому имени - ГОИЭЛЬ или ГОЭЛЬ? Может быть есть имя похожее на такие имена?

С уважением, Григорий